- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Data
- 2010-05-20
- Bylos Nr.
- I-321-289/2010
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Pareiškėjas
- V. L.
Šiaulių apygardos administracinio teismo teisėjas Virginijus Stankevičius, susipažinęs su pareiškėjo V. L. skundu ir jo patikslinimais dėl Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus 2010 m. balandžio 15 d. Pranešimo dėl skundo nenagrinėjimo Nr.86-S-5174 panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjas V. L. Šiaulių apygardos administraciniame teismo skundu prašė panaikinti Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus Pranešimą dėl skundo nenagrinėjimo Nr.86-S-5174, įpareigoti Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyrių išnagrinėti pareiškėjo skundą, pateiktą 2010 m. balandžio 7 d. Skundas buvo pateiktas su trūkumais, dėl kurių bylos nagrinėjimas buvo negalimas, todėl 2010-04-26, 2010-05-07 teismo nutartimis pareiškėjas buvo įpareigotas pašalinti teismo nutartyse nurodytus trūkumus. Pareiškėjui buvo nurodyta, kad pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 9 str. 1 ir 2 d., administracinių bylų procesas vyksta, sprendimai priimami ir skelbiami lietuvių kalba. Dokumentai, surašyti kitomis kalbomis, teikiami ir skelbiami išversti į lietuvių kalbą ir nustatyta tvarka patvirtinti. Teismas pažymėjo, jog kartu su pareiškėjo skundu pateiktose kasetėse Nr.53, Nr.59 ir Nr.67 esantys įrašai bei prie kasečių pridedami įrašų aprašymai yra užsienio kalba ir nėra išversti į lietuvių kalbą bei nustatyta tvarka patvirtinti, todėl pareiškėjas buvo įpareigotas pateikti kasečių Nr.53, Nr.59 ir Nr.67 įrašų bei jų aprašymų patvirtintus vertimus į lietuvių kalbą. Šalindamas skundo trūkumus, 2010-05-17 pareiškėjas teismui pateikė kasečių įrašų aprašus lietuvių kalba.
V. L. skundas laikytinas nepaduotu ir grąžintinas pareiškėjui. Administracinių bylų teisenos įstatymo 37 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad, jeigu skundas (prašymas) neatitinka šio įstatymo 23, 24, 39 straipsnių reikalavimų, nutartimi nustatomas terminas trūkumams pašalinti. Jeigu per teismo nustatytą terminą trūkumai nepašalinami, skundas (prašymas) laikomas nepaduotu ir teisėjo nutartimi grąžinamas pareiškėjui. Kadangi pareiškėjas per teismo nutartyje nustatytą terminą skundo trūkumų tinkamai nepašalino, tai yra teismui nepateikė kasečių Nr.53, Nr.59 ir Nr.67 įrašų bei jų aprašymų patvirtintus vertimus į lietuvių kalbą, jo skundas laikytinas nepaduotu ir grąžintinas pareiškėjui.
Remiantis išdėstytu ir vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 37str.1d., 105-107str., teismas
Rezoliucinė dalis
nutarė:
V. L. skundą dėl Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus Pranešimo dėl skundo nenagrinėjimo Nr.86-S-5174 panaikinimo, Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus įpareigojimo išnagrinėti pareiškėjo skundą, pateiktą 2010 m. balandžio 7 d., laikyti nepaduotu ir nutarčiai įsiteisėjus grąžinti pareiškėjui.
Nutartis per 7 d. nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per šį teismą.