- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Data
- 2008-02-15
- Bylos Nr.
- II-36-355/2008
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Donatas Daunys
- Pareiškėjas
- M. D.
- Advokatai
- Muradas Bakanas
Šiaulių apygardos administracinio teismo teisėjas Donatas Daunys
dalyvaujant pareiškėjui M. D.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo M. D. skundą dėl administracinės komisijos prie Šiaulių miesto savivaldybės tarybos nutarimo administracinėje byloje panaikinimo, bylos nutraukimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
2007-12-04 Administracinės komisijos prie Šiaulių miesto savivaldybės tarybos nutarimu administracinėje byloje Nr.2369 M. D. nubaustas pagal LR ATPK 183 str.1 d. 150 litų bauda už tai, kad 2007-11-17, apie 5,40 val. savo namuose, esančiuose Šiauliuose, Artojų 10, namų kino sistema garsiai leido muziką, tuo trikdydamas viešąją rimtį.
Šalies argumentai
Pareiškėjas M. D. prašo panaikinti skundžiamą nutarimą ir administracinę bylą nutraukti. Neneigia skundžiamame nutarime minimu laiku ir vietoje su draugais klausęsis muzikos, tačiau viešosios rimties nepažeidė, vienintelis namo kaimynas dėl nieko nesiskundė, todėl jis jokio pažeidimo nepadarė. Jį nubaudžiant nebuvo išaiškintos teisės turėti gynėją, neapklausti liudytojai, nebuvo leista susipažinti su bylos medžiaga. Muzika skambėjo negarsiai, todėl niekam nekliudė, niekas jokių nepatogumų nepatyrė. Remtis vien atvykusių policijos pareigūnų parodymais negalima.
Tinkamai informuotas apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą, suinteresuotos institucijos atstovas į jį neatvyko. Iš gauto atsiliepimo( b.l.26) matyti, kad su pareiškėjo skundu nesutinka.
M. D. skundas tenkintinas iš dalies, skundžiamas nutarimas keistinas, o administracinė nuobauda švelnintina. Suinteresuotos institucijos pareigūnai tinkamai nustatė administracinio teisės pažeidimo faktą, tinkamai kvalifikavo pareiškėjo veiksmus ir paskyrė nuobaudą, nepažeisdama jos skyrimą reglamentuojančių taisyklių. Tačiau, teismo nuomone, nepilnai įvertino visas pažeidimo padarymo aplinkybes, pareiškėjo asmenybę, todėl paskyrė per griežtą nuobaudą.
LR Administracinių teisės pažeidimų kodekso 183 str.1 d. numatyta administracinė atsakomybė už viešosios rimties trikdymą, t.y. triukšmą, šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais bei kitokiais garsiniais aparatais ar kitus panašius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte bei kitose viešose vietose, o nuo 22 val. iki 6 val.- taip pat gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, jei tai trukdo viešąją rimtį. Kadangi skundžiamo pažeidimo vieta yra pareiškėjui priklausanti namo dalis, t.y. jo gyvenamoji patalpa, esminiai klausimai tirtini byloje yra tai, ar triukšmas vyko tarp 22 ir 6 val. ir, jei vyko, tai trikdė viešąją rimtį, ar netrikdė.
Iš Šiaulių m. VPK pateikto garso įrašo ir pažymos matyti, kad, 2007-11-17, 5,37 val. telefonu buvo gautas V. T. , kitos dalies namo savininko, pranešimas, kad kaimynas kelia triukšmą ir buvo pasiųsti policijos pareigūnai. Tokiu būdu, neginčijamai nustatyta, kad triukšmas iš pareiškėjo gyvenamosios vietos sklido iki 6 val.
Apklausti policijos pareigūnai A. S. ir A. J. paaiškino, kad pranešimą iš budinčiojo apie keliamą triukšmą gavo prieš 6 val. ir iš karto nuvyko pas pareiškėją. Garsiai klausomos muzikos triukšmas aidėjo jau gatvėje ir buvo girdimas net automobilio salone. Viduje linksminosi būrelis jaunimo, vaikinai ir merginos, tarp kurių buvo ir buto savininkas. Ilgai truko , kol prisibeldė, muzikos garsas buvo sumažintas tik pareikalavus.
Apklausta liudytoja R. A. paaiškino, kad gyvena apie 50 m. atstumu nuo pareiškėjo namų. 2007-11-17 4 val. ryto kėlėsi į darbą. Kaimyno languose degė šviesa, girdėjosi skambanti muzika, tačiau jai tai netrukdė, nes jau buvo nubudusi.
Apklaustas liudytoju namo bendraturtis V. T. taip pat patvirtino apie paryčiais iš kaimyno buto pusės sklindančią muziką. Kaimynas jaunas, su juo gerai sugyvena, muzika jam nelabai trukdė, tačiau išbudino.
Apklausti byloje liudytojais A. M. , A. M. , R. R. , R. R. patvirtino, kad skundžiamame nutarime nurodytą dieną, užsidarius naktiniam klubui, tarp 4 ir 5 val. taksi nuvažiavo pas pareiškėją, kur šoko, klausėsi muzikos. Dėl tokių jų veiksmų kaimynai pretenzijų nekėlė, mano, kad muzika skambėjo ne per garsiai. Muzikos klausėsi, kol atvyko policijos pareigūnai.
Apklaustas liudytoju taksi vairuotojas E. L. paaiškino, kad paminėtus jaunuolius taksi automobiliu iš naktinio klubo parvežė tarp 3 ir 4 val., po to jiems dar atvežė pavalgyti, o apie 6 val. atvyko parvežti merginų.
Tokiu būdu, neginčijamai nustatyta, kad garsi muzika pareiškėjo namo dalyje skambėjo nuo 4 val. iki kol atvyko policija, t.y. draudžiamu triukšmauti metu. Kad ši muzika trikdė kitos dalies namo savininko V. T. rimtį, matyti vien iš to, kad šis, neapsikentęs triukšmo, 5,37 val. apie tai informavo policijos budintį. Be to, iš pateiktos namo techninės dokumentacijos matosi, kad jo vidinės pertvaros yra medinės, praktiškai, triukšmui sklisti jokių kliūčių nebuvo. Todėl, teismo nuomone, yra visi M. D. inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo požymiai.
Dėl pažeidimo pareiškėjui 2007-11-22 buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr.P 340450/42-1-P-2144, kartu jam išaiškinant teises, numatytas LR ATPK 272 str., po kuo M. D. pasirašė( b.l.19-20). Po ko administracinė byla su surinkta medžiaga su liudytojų parodymais buvo išsiųsta administracinei komisijai. LR ATPK 272 str. numatyta, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiškinimus, pateikti įrodymus, pareikšti prašymus,, nagrinėjant bylą, naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo, turinčio aukštąjį teisinį universitetinį arba jam prilyginamą išsilavinimą, pagalba, kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią jis moka, naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos, apskųsti nutarimą byloje. Akivaizdu, kad visos pareiškėjo teisės jam buvo išaiškintos jau surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, iš naujo jų aiškinti nagrinėjant administracinę bylą nebuvo privaloma. Naudotis šiomis teisėmis ar nesinaudoti, yra paties pareiškėjo reikalas. Atkreiptinas dėmesys, kad skundo nagrinėjimo teisme metu, M. D. visa apimtimi naudojosi advokato pagalba.
Iš kitos pusės, kaip matyti iš V. T. parodymų teismo metu, jis M. D. pretenzijų neturi. M. D. anksčiau administracine tvarka už analogiškus pažeidimus nebaustas, todėl padaryto pažeidimo pobūdį ir pareiškėjo asmenybę labiau atitinka straipsnio sankcijoje numatyta alternatyvi nuobauda- įspėjimas. Surinktų ir ištirtų įrodymų pagrindu bei pareiškėjo skundo motyvais naikinti skundžiamą nutarimą ir administracinę bylą nutraukti-jokio pagrindo nėra.
Vadovaujantis LR Administracinių bylų teisenos įstatymo 124 str.1 d.5 p. teismas
Rezoliucinė dalis
nutarė:
M. D. skundą patenkinti iš dalies ir pakeisti 2007-12-04 Administracinės komisijos prie Šiaulių miesto savivaldybės tarybos nutarimą administracinėje byloje Nr.2369, kuriuo M. D. nubaustas pagal LR ATPK 183 str.1 d.- 150 litų baudą pakeičiant į įspėjimą.
Nutartis per 10 d. gali būti skundžiama apeliaciniu skundu Lietuvos Vyriausiajam administraciniam teismu tiesiogiai arba per šį teismą.