- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-04-20
- Bylos Nr.
- e2S-919-580/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-03622-2023-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Jūra Marija Strumskienė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Pieno žvaigždės“
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei „Lidl Lietuva“
- Kategorijos
- 3.1.2.2.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.3.2.5Apeliacinės instancijos teismo nutartis dėl atskirojo skundo
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Jūra Marija Strumskienė, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Pieno žvaigždės“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 13 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieškovo AB „Pieno žvaigždės“ ieškinio atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Lidl Lietuva“ dėl autorių teisių pažeidimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovas AB „Pieno žvaigždės“ prašo uždrausti atsakovui UAB „Lidl Lietuva“ naudoti „Dvaro“ varškės pakuotės dizainą reklamoje, priteisti iš 49 000 Eur kompensaciją už autorių teisių pažeidimą ir 6 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei visas bylinėjimosi išlaidas.
2. Ieškovas nurodo, kad 2023-01-01 UAB „Lidl Lietuva“ pradėjo vykdyti intensyvią reklamos kampaniją, kurioje lyginama ieškovo gaminamos pusriebės varškės „Dvaro“ ir atsakovo parduodamų pieno gaminių, pažymėtų prekių ženklu „Pilos“, kainos. Ieškovas pateikė atsakovui pretenziją dėl autorių teisių pažeidimo, nurodydamas, kad reklamoje yra atgamintas ieškovo gaminio pakuotės dizainas, kuris yra saugomas kaip autorių teisių objektas. Atsakovas su pretenzija nesutiko. Ieškovas, kaip autorių turtinių teisių subjektas, turintis išimtines turtines autorių teises į „Dvaro“ varškės pakuotės dizainą, turi teisę leisti arba drausti bet kokį šios pakuotės dizaino panaudojimą. Atsakovas, panaudodamas reklamoje „Dvaro“ varškės pakuotės dizainą ir šią reklamą atgamindamas, viešai skelbdamas bei viešai rodydamas be ieškovo leidimo, pažeidė ieškovo autorių turtines teises. Atsižvelgiant į atsakovo tyčią, savanaudiškus tikslus, turtinę padėtį, pažeidimo mastą, konstatuotina, kad ieškovui iš atsakovo priteistina kompensacijos suma turi būti lygi maksimaliam Autorinių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau – ATGTĮ) nustatytam dydžiui, t. y. 1 000 MGL (49 000 Eur).
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
3. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2023 m. kovo 13 d. nutartimi atsisakė priimti ieškovo UAB „Pieno žvaigždės“ ieškinį atsakovui UAB „Lidl Lietuva“ dėl autorių teisių pažeidimo. Nurodė, kad:
3.1. ieškovas pareikštais ieškininiais reikalavimais siekia apginti autoriaus neturtines teises, t. y. autorystės teisę bei teisę į autoriaus vardą, reikalaudamas uždrausti atlikti veiksmus bei atlyginti neturtinę žalą, kaip tai numatyta ATGTĮ 84 straipsnyje. Teismas daro išvadą, kad tokie ieškovo ieškiniai reikalavimai yra nagrinėtini apygardos teisme pagal rūšinio teismingumo taisyklę (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 27 straipsnio 2 punktas);
3.2. jeigu vienas iš ieškovo reikalavimų yra teismingas apygardos teismui, tai ieškinys dėl visų reikalavimų yra nagrinėjamas apygardos teisme, todėl šis ieškovo ieškinys turi būti nagrinėjamas Vilniaus apygardos teisme, kadangi ieškinio teismingumo nustatymo klausimą lemia ne konkreti ieškinio suma, o ieškiniui taikoma rūšinio teismingumo taisyklė;
3.3. ieškovas, paduodamas ieškinį dėl autorių teisių pažeidimo, pažeidė rūšinio teismingumo taisyklę, todėl ieškinį atsisakytina priimti ir jis grąžintinas ieškovui, paaiškinant, jog su nurodytu ieškiniu ieškovas turi teisę kreiptis į Vilniaus apygardos teismą.
Atskirojo skundo argumentai
4. Ieškovas UAB „Pieno žvaigždės“ atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 13 d. nutartį ir įpareigoti teismą priimti ieškinį nagrinėjimui. Nurodo, kad:
4.1. teismas klaidingai aiškina neturtinių ir turtinių autorių teisių sampratą;
4.2. ATGTĮ 14 straipsnis nustato kokias asmenines neturtines teises turi kūrinio autorius, neatsižvelgiant į jo turtines teises. ATGTĮ 14 straipsnio 2 dalyje įtvirtinama šių teisių neperduodamumo taisyklė. Šios teisės priklauso autoriui, fiziniam asmeniui, nepaisant turtinių teisių perleidimo. Juridinis asmuo negali būti neturtinių autoriaus teisių subjektas. „Dvaro“ varškės pakuotės dizaino, įskaitant jo modifikacijas, neturtinės autoriaus teisės priklauso ieškovo rinkodaros direktoriaus pavaduotojai D. S.. Ieškovas šių neturtinių autoriaus teisių neturi, dėl jų negali ir nereiškia ieškinio reikalavimų. Reikalavimus dėl autorių neturtinių teisių gynimo gali reikšti tik D. S., tačiau ji nėra ieškovė;
4.3. visos autorių turtinės teisės į nurodytą dizainą, įskaitant modifikacijas, visa apimtimi, visam teisių galiojimo laikotarpiui yra perduotos ieškovui. Todėl ieškovui, kaip autorių teisių perėmėjui (ATGTĮ 2 straipsnio 5 punktas), yra suteiktos išimtinės teisės leisti arba uždrausti ATGTĮ 15 straipsnio 1 dalyje nurodytus veiksmus;
4.4. ieškovas siekia apginti jam perduotas autorių turtines teises. Ieškovas aiškiai nurodė, kad atsakovas pažeidė autorių turtines teises atgaminti kūrinį bet kokia forma ar būdu, viešai rodyti kūrinio originalą ar kopijas, viešai skelbti kūrinį, paaiškindamas kokiais veiksmais pažeidimas pasireiškė;
4.5. reikalavimai – uždrausti atsakovui naudoti „Dvaro“ varškės pakuotės dizainą reklamoje ir priteisti iš atsakovo ieškovo naudai 49 000 Eur kompensaciją už autorių teisių pažeidimą – yra kildinami iš ieškovo autorių turtinių teisių pažeidimo. Todėl ieškinys nagrinėtinas apylinkės teisme.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, argumentai ir išvados
5. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio (atskirojo) skundo faktinis ir teisinis pagrindai ir absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina tik apskųstos teismo nutarties dalies teisėtumą ir pagrįstumą analizuojant skunde išdėstytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
6. Apeliacijos objektu yra pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria buvo atsisakyta priimti ieškinį kaip neteismingą apylinkės teismui pagal CPK 27 straipsnio 2 punktą (ginčas dėl autorinių neturtinių teisinių santykių).
7. Nagrinėjamoje byloje ieškovas reikalauja priteisti iš atsakovo ieškovo naudai 49 000 Eur kompensaciją už autorių teisių pažeidimą ir 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir uždrausti atsakovui naudoti „Dvaro“ varškės pakuotės dizainą reklamoje.
8. Pagal CPK 27 straipsnio 2 punktą apygardos teismai, kaip pirmosios instancijos teismai, nagrinėja civilines bylas dėl autorinių neturtinių teisinių santykių. ATGTĮ 14 straipsnis apibrėžia autorių asmenines neturtines teises, tuo tarpu ATGTĮ 15 straipsnis nustato autorių turtines teises, tai yra autoriui suteikiamos išimtinės teisės leisti arba uždrausti šiuos veiksmus: 1) atgaminti kūrinį bet kokia forma ar būdu; 2) išleisti kūrinį; 3) versti kūrinį; 4) adaptuoti, aranžuoti, inscenizuoti ar kitaip perdirbti kūrinį; 5) platinti kūrinio originalą ar jo kopijas parduodant, įskaitant viešą siūlymą juos pirkti ar tikslinę kūrinio originalo ar jo kopijų reklamą, skatinančią vartotojus juos įsigyti, taip pat nuomoti, teikti panaudai ar kitaip perduoti kūrinio originalą ar jo kopijas nuosavybėn arba valdyti, importuoti ar eksportuoti; 6) viešai rodyti kūrinio originalą ar kopijas; 7) viešai atlikti kūrinį bet kokiais būdais ir priemonėmis; 8) transliuoti, retransliuoti ir kitaip viešai skelbti kūrinį, įskaitant jo padarymą viešai prieinamu kompiuterių tinklais (internete). Pagal ATGTĮ 15 straipsnio 3 dalį autorius turi teisę gauti autorinį atlyginimą už kiekvieną kūrinio naudojimo būdą, susijusį su autorių turtinėmis teisėmis, nurodytomis šio straipsnio 1 dalyje.
9. ATGTĮ nuostatos taip pat apibrėžia skirtingus pažeistų autorių turtinių ir neturtinių teisių gynimo būdus. Pagal ATGTĮ 77 straipsnio 1 dalies 5-7 punktus autorių teisių, gretutinių teisių ir sui generis teisių subjektai, gindami savo teises, išimtinių licencijų licenciatai, gindami jiems suteiktas teises, taip pat kolektyvinio administravimo organizacijos, gindamos administruojamas teises, įstatymų nustatyta tvarka turi teisę kreiptis į teismą ir reikalauti: išieškoti atlyginimą už neteisėtą naudojimąsi kūriniu, gretutinių teisių ar sui generis teisių objektu; atlyginti turtinę žalą, įskaitant negautas pajamas ir kitas turėtas išlaidas, o šio Įstatymo 84 straipsnyje numatytais atvejais – ir neturtinę žalą; sumokėti kompensaciją.
10. ATGTĮ 83 straipsnis reglamentuoja turtinės žalos atlyginimą. Pagal šio straipsnio 4 dalį vietoj dėl šio įstatymo saugomų teisių pažeidimo faktiškai atsiradusios žalos (nuostolių) atlyginimo šio įstatymo 77 straipsnio 1 dalyje nurodyti asmenys gali reikalauti: 1) kompensacijos, kurios dydį iki 1 000 minimalių gyvenimo lygių (MGL) nustato teismas, atsižvelgdamas į pažeidėjo kaltę, jo turtinę padėtį, neteisėtų veiksmų priežastis ir kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus; arba 2) atlyginimo, kuris turėjo būti sumokėtas, jeigu pažeidėjas būtų teisėtai naudojęsis kūriniais ar kitais šio Įstatymo saugomų teisių objektais (tai yra gavęs leidimą), o kai yra pažeidėjo tyčia ar didelis neatsargumas, – iki dviejų kartų didesnio šio atlyginimo.
11. Pagal ATGTĮ 84 straipsnį šio įstatymo 14 ir 52 straipsniuose nurodytas autorių ar atlikėjų asmenines neturtines teises pažeidęs asmuo privalo atlyginti neturtinę žalą. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, jog ieškovo reikalavimas yra susijęs su autoriaus neturtinių teisių gynimu ir ieškovas kompensacijos priteisimo prašo už jo neturtinių teisių pažeidimą. Tačiau ieškovas ieškinyje aiškiai įvardina, jog atsakovas yra pažeidęs jo, kaip sui generis teisių turėtojo, turtines teises, numatytas ATGTĮ 15 straipsnyje, nes atsakovas reklamoje, kurioje panaudotas „Dvaro“ varškės pakuotės dizainas neteisėtai atgamino kūrinį, viešai rodė kūrinio originalą ar kopijas ir viešai skelbia kūrinį, įskaitant jo padarymą viešai prieinamu kompiuterių tinklais (internete), ir kompensacijos prašo pagal ATGTĮ nuostatas, reglamentuojančias atlyginimą autoriui už jo turtinių teisių pažeidimą. Tokie reikalavimai yra nagrinėtini apylinkės teismuose.
12. Pažymėtina, jog tokiu atveju, kada teismui kyla abejonės dėl tikslaus ieškinio pagrindo suformulavimo, jis turėtų iš pradžių taikyti CPK 115 ir 138 straipsniuose įtvirtintą ieškinio trūkumų šalinimo institutą, o ne iš karto atsisakyti priimti ieškinį, kaip neteismingą. Nagrinėjamoje byloje pirmosios instancijos teismas šia galimybe nepasinaudojo, o vienareikšmiškos išvados, jog ieškovo reikalavimai yra susiję išimtinai tik su neturtinių autoriaus teisių gynimu, ieškinio turinys nepatvirtina.
13. Apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs atskirojo skundo argumentus, pripažįsta, jog pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į ieškinio reikalavime nurodytą turtinių autoriaus teisių gynimo būdą, todėl nepagrįstai atsisakė priimti ieškinį. Pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria atsisakyta priimti ieškovo ieškinį, naikintina, grąžinant pirmosios instancijos teismui ieškinio priėmimo klausimą spręsti iš naujo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis CPK 315 straipsnio 5 dalimi, 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 338 straipsniu ir 339 straipsniu,
nutaria:
ieškovo akcinės bendrovės „Pieno žvaigždės“ atskirąjį skundą tenkinti.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. kovo 13 d. nutartį panaikinti ir perduoti ieškinio priėmimo klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.