Kauno apygardos teismo nutartis

2013-02-08 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-90-478-2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-02-08
Bylos Nr.
1A-90-478-2013
Teisminio proceso Nr.
1-05-3-00119-2011-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Jūratė Jakubonienė (pirm.), Algirdas Jaliniauskas, Gytis Večerskas
Nukentėjusysis
A. S.
Nuteistasis
D. T.
Advokatai
Marijus Velička, Paulis Ališauskas
Kategorijos

Pranešėja Jūratė Jakubonienė Baudžiamosios bylos Nr. 1A-90-478/2013

Teisėjas Alvydas Rimkevičius Teisminio proceso Nr. 1-05-3-00119-2011-4

(S)
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.4.6.
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2013 m. vasario 8 d.

Kaunas

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės teisėjos Jūratės Jakubonienės, teisėjų Algirdo Jaliniausko ir Gyčio Večersko, sekretoriaujant Žanetai Misiūnienei, dalyvaujant nukentėjusiajam A. S., nukentėjusiojo atstovui advokatui Marijui Veličkai, nuteistajam D. T., gynėjui advokatui Pauliui Ališauskui, teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo D. T. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. spalio 10 d. nuosprendžio, kuriuo D. T. pripažintas kaltu ir nuteistas už nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso (toliau - LR BK) 140 str. 1 d. - 9 (devynių) mėnesių laisvės apribojimo bausme, įpareigojant, jei tai nesusiję su darbu, būti nuo 22 val. iki 6 val. savo namuose, per 6 (šešis) mėnesius atlyginti nukentėjusiajam padarytą turtinę žalą ir per 6 (šešis) mėnesius neatlygintinai išdirbti 60 valandų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.

Priteista nukentėjusiajam A. S. 825 Lt turtinės žalos atlyginimo, 2175 Lt neturtinės žalos atlyginimo ir 3000 Lt atstovavimo išlaidų atlyginimo.

Kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

D. T. nuteistas už tai, kad kartu su A. A. ir E. G., kurių atžvilgiu šioje privataus kaltinimo byloje 2012-10-10 Kauno miesto nutartimi nutrauktas procesas pagal privataus kaltintojo — nukentėjusiojo A. S. skundą, 2010 m. lapkričio 15 d. apie 20 val. Kaune, (duomenys neskelbtini) sumušė nukentėjusįjį A. S., padarydami jam nežymų sveikatos sutrikdymą, tai yra nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu nuteistasis D. T. prašo pakeisti 2012-10-10 Kauno miesto apylinkės teismo nuosprendį - sumažinti atlygintinos turtinės, neturtinės žalos ir atstovavimo išlaidų dydį, priteisiant nukentėjusiojo naudai ne daugiau kaip 1500 Lt, pakeisti žalos atlyginimo terminą, pratęsiant žalos atlyginimą iki 8 mėnesių. Apeliantas skunde nurodo, kad žalos dydis turėjo būti nustatytas atsižvelgiant ne tik į nukentėjusiojo patirtą skausmą ir išgyvenimus, bet ir kiekvieno kaltinamojo vaidmenį muštynėse. Jis teigia, kad teismas vienodai vertino tiek muštynių iniciatoriaus A. A. padarytą žalą, tiek jo, tačiau toks vertinimas yra neteisingas, nes jo padaryta veika nebuvo tokia pavojinga ir skausminga, todėl priteisiama žala turėjo būti mažesnė. Nuteistasis taip pat teigia, kad neturi jokio turto, gyvena savarankiškai, dirbti pradėjo tik 2012-08-23, darbo užmokestis - 1000 Lt ,,į rankas“, dabartinis sprendimas sumokėti 6000 Lt per 6 mėn. yra per didelė ir nepakeliama našta. Skundo autoriaus teigimu, nukentėjusiojo išlaidos advokatui yra neproporcingai didelės, todėl yra pagrindas šių išlaidų nepriteisti arba jas sumažinti. Taip pat nurodoma, kad į bylą pateiktas 3000 Lt pinigų priėmimo kvitas yra su trūkumais, jame nenurodytas sutarties numeris, byla, todėl neaišku, kokioje byloje ar kokiais klausimais buvo teiktos advokato paslaugos už šią sumą. Nėra jokių įrodymų, kokiems advokato veiksmams apmokėti yra skirti šie pinigai.

Atsikirtimu į apeliacinį skundą nukentėjusysis A. S. prašo atmesti nuteistojo D. T. apeliacinį skundą ir palikti galioti Kauno miesto aplinkės teismo 2012-10-10 nuosprendį. Atsikirtime teigiama, kad nuteistasis D. T. yra jaunas, sveikas, galintis dirbti, byloje esančiais duomenimis, jokios fizinės ar psichinės negalios neturintis žmogus, todėl vien ta aplinkybė, jog jis neturi kilnojamojo ar nekilnojamojo turto, ar, nuteistojo nurodytos aplinkybės, jog jo darbo užmokestis yra 1000 Lt „į rankas“ ir jis pradėjo gyventi savarankiškai, negali būti laikomos išskirtinėmis, dėl kurių neturtinės žalos dydis gali būti mažinamas. Be kita ko, nuteistasis į bylą nepateikė jokių įrodymų, kurie pagrįstų labai sunkią jo materialinę padėtį. Nukentėjusysis nurodo, kad tuo metu, kai buvo pasirašytas susitarimas nukentėjusiajam atlyginti patirtą žalą, apeliantas neturėjo darbo, tačiau tai sudaryti susitarimo jam nesutrukdė. Nieko apie sunkią materialinę padėtį nesakė, neprašė mokėtinos sumos išdėstyti ilgesniam laikotarpiui. Šios aplinkybės patvirtina, kad 3000 Lt nuteistasis vertino kaip sąžiningą, proporcingą ir adekvatų žalos atlyginimą nukentėjusiajam dėl jo padaryto nusikaltimo. Atsikirtime taip pat teigiama, kad jeigu susitarimo nukentėjusiajam atlyginti patirtą žalą nuteistasis būtų laikęsis ir atlyginęs žalą, visų po 2012-05-17 dienos einančių posėdžių nebūtų buvę. Jeigu nuteistasis dėl prastos materialinės padėties susitarime nurodytos sumos atlyginti neturėjo galimybės, jis galėjo kreiptis į nukentėjusįjį ir geranoriškai susitarti šį terminą pratęsti, tačiau to nepadarė. Paties nuteistojo elgesys nulėmė tai, kad teisminis procesas išsitęsė, byla buvo nagrinėjama teisme, todėl nukentėjusysis turėjo samdytis advokatą.

Teisėjų kolegija, išklausiusi teisėjos pranešimą, nuteistąjį ir jo gynėją, prašiusius skundą tenkinti, nukentėjusįjį ir jo atstovą, prašiusius skundą atmesti, sprendžia, kad nuteistojo D. T. apeliacinis skundas atmetamas.

Šalies argumentai

Apeliantas nepagrįstai prašo sumažinti atlygintinos turtinės, neturtinės žalos ir atstovavimo išlaidų dydį. LR BPK 115 str. 1 d. nustato, kad priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta. Nukentėjusiojo patirtas turtinės žalos dydis vertinamas atsižvelgiant į byloje esančius rašytinus įrodymus dėl patirtos turtinės žalos. Iš bylos medžiagos matyti, kad nukentėjusysis A. S. dėl nusikalstamos veikos patyrė turtinę žalą, kurią sudaro dantų gydymo išlaidos, jos yra 2475 (du tūkstančiai keturi šimtai septyniasdešimt penki) litai. Šią sumą patvirtina byloje esantys kvitai už suteiktas paslaugas (b. l. 11). Byloje nustatyta, kad nukentėjusysis turtinę žalą patyrė dėl trijų asmenų bendrai atliktų neteisėtų veiksmų, todėl apylinkės teismas pagrįstai iš nuteistojo D. T. priteisė trečdalį nukentėjusiojo patirtos turtinės žalos, t. y. 825 (aštuonis šimtus dvidešimt penkis) litus.

LR CK 6.250 str. nurodyta, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais. Byloje nustatyta, kad nuteistasis D. T., veikdamas bendrininkų grupėje su A. A. ir E. G., kurių atžvilgiu procesas nutrauktas, sumušė nukentėjusįjį A. S., padarydami jam nežymų sveikatos sutrikdymą. Dėl šių nuteistojo ir jo bendrininkų veiksmų nukentėjusysis patyrė ne tik fizinį skausmą, bet ir pažeminimą, emocinius nepatogumus. Apylinkės teismas pagrįstai įvertino, kad bendra nukentėjusiojo patirtos turtinės ir neturtinės žalos suma, priteistina iš nuteistojo D. T., yra lygi sumai, kurią pagal sudarytą sutartį dėl žalos atlyginimo (b. l. 71) sumokėjo kiti du nusikaltimo bendrininkai, t. y. 3000 (trys tūkstančiai) litų. Vertinant nuteistajam priteistinos neturtinės žalos dydį, buvo atsižvelgta į sutartyje dėl žalos atlyginimo nurodytą žalos dydį, nusikaltimo bendrininkų sumokėtą žalos dydį ir nuteistajam D. T. priteistos turtinės žalos dydį, todėl nuteistajam pagrįstai priteista 2175 (du tūkstančiai vienas šimtas septyniasdešimt penki) litai neturtinei žalai atlyginti.

LR BPK 106 str. 2 d. nurodyta, kad pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Nustatant priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį, yra atsižvelgiama į kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir sunkumą, kaltės laipsnį ir pobūdį, kaltinamojo elgesį nukentėjusiojo atžvilgiu, jo ir artimiausių šeimos narių turtinę padėtį, nukentėjusiajam padarytos žalos pobūdį ir dydį, nukentėjusiojo turtinę padėtį, nukentėjusiojo pusėje stojusio advokato suteiktos teisinės pagalbos kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą, teisinės pagalbos teikimo vietovėje nusistovėjusius teisinių paslaugų įkainius, advokato kvalifikaciją ir patirtį, teisinei pagalbai teikti skirtą darbo laiką ir kitas svarbias aplinkybes.

Bylos duomenys patvirtina, kad nuteistais D. T. tyčia, bendrais veiksmais su A. A. ir E. G., sumušė nukentėjusįjį A. S., padarydami jam nežymų sveikatos sutrikdymą. Ši byla buvo nagrinėjama privataus kaltinimo tvarka (LR BPK 407 str.), nukentėjusysis A. S. kreipimosi į teismą metu buvo nepilnametis (b. l. 2-5), todėl turėjo kreiptis į advokatą teisinės pagalbos, jo teisėtas atstovas advokatas M. Velička teisme įgijo privataus kaltintojo statusą ir palaikė kaltinimą teisme (LR BPK 408 str. 2 d., 3 d.). Nukentėjusiojo turėtų išlaidų dėl teisinių paslaugų sumą patvirtina byloje esantis pinigų priėmimo kvitas (b. l. 105), iš kurio matyti, kad nukentėjusysis A. S. advokatui M. Veličkai už suteiktas teisines paslaugas sumokėjo 3000 (tris tūkstančius) litų. Turėtų išlaidų dėl teisinių paslaugų sumą taip pat patvirtina ir detalizuoja apeliacinio skundo nagrinėjimo teismo posėdyje pateikta sąskaita už teisines paslaugas, kurioje nurodyta, kad civilinio ieškinio paruošimas užtruko 3 (tris) valandas ir buvo įvertintas 900 (devynių šimtų) litų suma, atstovavimas 5 (penkiuose) teismo posėdžiuose su pasiruošimu užtruko 7 (septynias) valandas ir buvo įvertintas 2100 (dviejų tūkstančių ir vieno šimto) litų suma. Advokato suteiktas paslaugas patvirtina jo paruošti dokumentai (b. l. 2-11), o dalyvavimą teismo posėdžiuose patvirtina teismo posėdžių protokolai (b. l. 28, 31-32, 34-36, 61-62, 85-86, 96-100, 109-111). Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos sudėtingumą, suteiktų teisinių paslaugų kompleksiškumą, nusistovėjusių teisinių paslaugų įkainius, teisinei pagalbai teikti skirtą darbo laiką, sprendžia, kad nukentėjusiojo turėtų išlaidų suma teisinėms paslaugoms nėra aiškiai per didelė, pagrįsta byloje esančiais dokumentais. Dėl šių aplinkybių kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai iš nuteistojo priteisė nukentėjusiojo turėtas išlaidas advokato teisinei pagalbai.

Šalies argumentai

Apeliantas nepagrįstai teigia, kad teismas, vertindamas priteistinos žalos dydį, turėjo atsižvelgti į kiekvieno kaltinamojo veiksmus ir jais padarytą žalą. Byloje nustatyta, kad nuteistais D. T. nusikalstamą veiką padarė veikdamas bendrininkų grupėje su kitais dviem asmenimis, nukentėjusiajam žala padaryta bendrais visų trijų asmenų veiksmais, nusikaltimo bendrininkai susitarė su nukentėjusiuoju atlyginti nusikaltimu padarytą žalą lygiomis dalimis, todėl kolegija sprendžia, kad apylinkės teismas pagrįstai iš nuteistojo priteisė trečdalį nukentėjusiojo patirtos žalos.

Apeliantas taip pat nurodo, kad neturi turto, gyvena savarankiškai, darbo užmokestis, atskaičius mokesčius, yra 1000 litų, todėl sprendimas sumokėti 6000 litų per 6 mėnesius yra per didelė ir nepakeliama našta. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad apelianto nurodytos aplinkybės dėl priteistos žalos dydžio ir sumokėjimo termino negali būti vertinamos kaip išskirtinės ir jų pagrindu mažinamas priteistos žalos dydis ar pakeičiamas priteistos žalos sumokėjimo terminas. Byloje taip pat nėra dokumentų, kurie patvirtintų labai sunkią nuteistojo materialinę padėtį. Teisėjų kolegija pažymi, kad nuteistajam sudarant sutartį su nukentėjusiuoju dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo, jis nedirbo ir negavo pajamų, bet tai jam netrukdė sudaryti minėtą sutartį. Todėl darytina išvada, kad nuteistasis sutartyje nurodytą piniginę sumą žalai atlyginti vertino kaip sąžiningą ir adekvačią. Be to, byloje yra duomenys, kad D. T. nuo 2012-08-24 dirba UAB (duomenys neskelbtini), (b. l. 112), jo atlyginimas yra (duomenys neskelbtini) Lt per mėnesį (b. l. 136), tačiau jis per šį laikotarpį ir tik po teismo nuosprendžio atlygino 100 Lt nusikaltimu padarytos žalos (b. l. 137), tai rodo, jog nuteistasis elgiasi nesąžiningai, todėl kolegija daro išvadą, kad dabartinės turtinės nuteistojo padėties lygis nėra ir negali būti laikomas vienu iš esminių kriterijų, leidžiančių mažinti priteistos žalos atlyginimo dydį ar ilginti mokėjimo terminą.

Apeliacinės instancijos teismo posėdyje buvo pateikti dokumentai, patvirtinantys nukentėjusiojo A. S. patirtas išlaidas dėl teisinių paslaugų teikimo apeliaciniame procese: pinigų priėmimo kvitas, iš kurio matyti, kad nukentėjusysis A. S. advokatui M. Veličkai už suteiktas teisines paslaugas sumokėjo 1000 (vieną tūkstantį) litų, bei sąskaita už teisines paslaugas, kurioje nurodyta, kad atsikirtimų suruošimas užtruko 2 valandas ir buvo įvertintas 600 (šešiais šimtais) litų, atstovavimas posėdyje su pasiruošimu užtruko 1,3 valandos ir buvo įvertintas 400 (keturiais šimtais) litų. Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos sudėtingumą, suteiktų teisinių paslaugų kompleksiškumą, nusistovėjusių teisinių paslaugų įkainius, teisinei pagalbai teikti skirtą darbo laiką, sprendžia, kad nukentėjusiojo turėtų išlaidų suma teisinėms paslaugoms apeliaciniame procese nėra aiškiai per didelė, todėl, vadovaujantis LR BPK 106 str. 2 d. nuostatomis, turi būti priteista iš nuteistojo D. T..

Dėl aptartų aplinkybių apylinkės teismo nuosprendis yra teisėtas, pagrįstas ir keisti jo skundo motyvais nėra teisinio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 106 str. 2 d., 326 str. 1 d. 1 p.

nutaria:

nuteistojo D. T. apeliacinį skundą atmesti;

priteisti iš nuteistojo D. T. 1000 (vieną tūkstantį) litų atstovavimo išlaidų nukentėjusiojo A. S. naudai apeliacinės instancijos teisme.

Kolegijos pirmininkė Jūratė JakubonienėTeisėjai: Algirdas JaliniauskasGytis Večerskas