Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2016-02-24 · Civilinė byla Nr. e2A-461-180/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2016-02-24
Bylos Nr.
e2A-461-180/2016
Teisminio proceso Nr.
2-59-3-00245-2015-8
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Rasa Gudžiūnienė, Kazys Kailiūnas, Nijolė Piškinaitė
Atsakovas
Zarasų rajono savivaldybės administracijos
Ieškovas
Snow & Wakeboard Solutions OU”
Trečiasis asmuo
mažajai bendrijai „Promo sportas“, uždarajai akcinei bendrovei „BoardSports“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-461-180/2016Teisminio proceso Nr. 2-59-3-00245-2015-8Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.11.4 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. vasario 24 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Rasos Gudžiūnienės, Kazio Kailiūno ir Nijolės Piškinaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės Zarasų rajono savivaldybės administracijos apeliacinį skundą dėl Panevėžio apygardos teismo 2015 m. lapkričio 26 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-632-198/2015 pagal ieškovo ,,Snow & Wakeboard Solutions OU” ieškinį atsakovei Zarasų rajono savivaldybės administracijai, dalyvaujant tretiesiems asmenims mažajai bendrijai „Promo sportas“ ir uždarajai akcinei bendrovei „BoardSports“ dėl sprendimų panaikinimo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovas Snow & Wakeboard Solutions OU prašė panaikinti atsakovės Zarasų rajono savivaldybės administracijos viešojo pirkimo komisijos sprendimus: a) 2015 m. birželio 18 d. sprendimą pripažinti ūkio subjektų grupės narių – mažosios bendrijos „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“, kvalifikaciją ir pasiūlymą tinkamais; b) 2015 m. liepos 9 d. sprendimus atmesti ieškovo pasiūlymą; atsisakyti supažindinti ieškovą su nekonfidencialia trečiojo asmens pasiūlymo dalimi; c) 2015 m. liepos 13 d. sprendimą vykdyti neskelbimą pirkimą apklausos būdu; d) 2015 m. rugpjūčio 21 d. sprendimą paskelbti ūkio subjektų grupės MB „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“ pasiūlymą laimėtoju.

Faktinės aplinkybės

Atsakovė – Zarasų rajono savivaldybės administracija, 2015 m. birželio 4 d. paskelbė supaprastintą atvirą konkursą pirkti projekto „Aktyvaus poilsio turizmo infrastruktūros Zaraso ežero didžiojoje saloje sukūrimas“ vandens lynų trasos (angl. cableway) įrangą ir jos montavimą. Ieškovas pateikė pasiūlymą, tačiau laimėtoju buvo pripažintas ūkio subjektų grupės MB „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“ pasiūlymas. Ieškovui pateikus pretenziją, ji patenkinta iš dalies, pripažinus, kad abu tiekėjai neatitinka konkurso sąlygų 2 priedo „Techninė specifikacija“ 13 punkte nustatyto reikalavimo – pateikti vandens lynų trasos įrangos sumontavimo generalinio plano. Atmetus visus pasiūlymus, atsakovas pripažino supaprastintą pirkimą baigtu. Ieškovo 2015 m. liepos 17 d. pretenzijos atmesti jo pasiūlymą, laikyti pirkimą pasibaigusiu ir vykdyti apklausą buvo atmestos. Atsakovė toliau pirkimą vykdė apklausos būdu, pakvietusi tuos pačius tiekėjus pateikti pasiūlymus. Laimėtoju pripažintas grupės narių – mažosios bendrijos „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“, pasiūlymas.

Ieškovo argumentai:

1) atsakovė neteisėtai vykdė pirkimą apklausos būdu, nes konkurso laimėtojas MB „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“ neatitiko minimalių kvalifikacijos reikalavimų – pirkimo sąlygų 3.1 punkto 2 lentelėje 1 eilutėje nustatyto kvalifikacinio reikalavimo pateikti įrodymus, kad tiekėjas turi vandens lynų trasos įrangos pardavimo ir montavimo patirties, t. y. yra įvykdęs įrangos pardavimo ir montavimo sutartį, kurios vertė ne mažesnė kaip 0,7 pasiūlymo vertės. Šio tiekėjo pateikta bendradarbiavimo su gamintoju sutartis nepagrindžia paminėtos kvalifikacijos;

2) konkurso laimėtojo pasiūlymas neatitinka pirkimo sąlygų priede Nr. 2 pateiktos techninės specifikacijos 3 ir 4 punktuose nustatytų reikalavimų, kad siūlomos prekės turi būti sumontuojamos ant 5 atramų. Laimėtojo pasiūlyme nurodyta, kad bus montuojama ,,6 atraminių bokštų su skriemuliais sistema“. Pagal konkurso sąlygų techninės specifikacijos priede Nr. 1 pateiktą brėžinį technologiškai nėra įmanoma sumontuoti laimėtojo siūlomą 6 atramų sistemą brėžinyje nurodytoje teritorijoje tokiu būdu, kad ji atitiktų konkurso sąlygų techninėse specifikacijose nurodytą 550–650 m ilgio plaukimo trasą;

3) jis (ieškovas) atitiko konkurso sąlygų reikalavimus, o tai, kad nepateikė linų trasos įrangos montavimo generalinio plano, nėra esminis pasiūlymą sudarantis dokumentas, o sąlygų techninės specifikacijos 13 punkte nustatytas paminėtas reikalavimas yra neteisėtas ir nepagrįstas;

4) atsakovė pažeidė viešųjų pirkimų skaidrumo principą, nes atsisakė supažindinti jį (ieškovą) su laimėtojo pasiūlymo dokumentais, įrodančiais jo kvalifikaciją (jungtinės veiklos sutartimi, įvykdytų projektų sąrašu, bendradarbiavimo sutartimi, patvirtinimu dėl pajėgumų, informacija apie veiklą), kuri, ieškovo įsitikinimu, nelaikytina konfidencialia.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Panevėžio apygardos teismas 2015 m. lapkričio 26 d. sprendimu ieškinį patenkino – ieškovo prašomus atsakovo sprendimus panaikino.

Teismas sprendimą grindė ištirtais ir įvertintais įrodymais ir Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – VPĮ) normomis (3, 32, 35-37, 39, 92 ir kt. str.).

Teismas nusprendė, kad konkurso laimėtoja – ūkio subjektų grupė MB „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“, neatitiko pirkimo sąlygų kvalifikacinio reikalavimo, nustatyto sąlygų 3.1 punkto 2 lentelėje 1 eilutėje, t. y. neturėjo reikiamos patirties, nes nei vienas iš jungtinės veiklos partnerių (nei MB „Promo sportas“, nei UAB „BoardSports“), nebuvo įvykdęs pirkimo sąlygų 3 vandens lynų trasos įrangos pardavimo ir montavimo sutarties, kurios vertė būtų ne mažesnė kaip 0,7 pasiūlymo (be PVM) vertės. Konkurso laimėtojos atsakovei pateiktas bendradarbiavimo susitarimas su įrangos gamintoju Sesitec von Lerchenfeld GmbH įrodo gamintojo, o ne jo (laimėtojo) kvalifikaciją, nes įrangos gamintojas pasiūlyme nenurodytas nei kaip jungtinės veiklos partneris, nei kaip subrangovas. Be to, byloje nėra jokių įrodymų apie įrangos gamintojo Sesitec von Lerchenfeld GmbH (toliau – Sesitec) įsipareigojimus tretiesiems asmenims dėl pirkimo sutarties vykdymo.

Teismas padarė išvadą, kad konkurso laimėtojo – ūkio subjektų grupės MB „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“, pasiūlymas taip pat neatitiko pirkimo sąlygų priede Nr. 2 pateiktos techninės specifikacijos reikalavimų. Techninės specifikacijos (konkurso sąlygų 2 priedas) 2 punkte pateikta bendra informacija apie sistemą, nurodant, kad įmontuojama ne mažiau kaip 5 atraminiai stiebai su skriemuliais. Konkursą laimėjusio pasiūlymo tiekėjas siūlė 6-ių atraminių bokštų su skriemuliais sistemą. Ieškovo į bylą pateiktoje vandens lynų trasos gamintojo Vengrijoje PENTASI KFT 2015 m. rugpjūčio 3 d. specialisto vertinimo dėl „cableway“ montavimo technologijos išvadoje, kuria teismas rėmėsi, nurodyta, kad pagal konkurso sąlygų techninės specifikacijos priede Nr. 1 pateiktą planą, technologiškai nėra įmanoma sumontuoti tiekėjo (laimėtojo) siūlomą 6-ių atramų sistemą brėžinyje nurodytoje teritorijoje tokiu būdu, kad ji atitiktų konkurso sąlygų techninėse specifikacijose nurodytą 550–650 m ilgio plaukimo trasą. Nurodytoje teritorijoje montuojant 6-ių atramų sistemą, jos ilgis negalėtų būti ilgesnis kaip 450 m, o taip pat dalis sistemos atraminių stiebų bei jų fiksavimo elementų turėtų būti montuojami didesniame nei 15 m gylyje. Pagal viešai skelbiamą vandens lynų sistemų gamintojų informaciją vandens lynų sistemų montavimas didesniuose nei 10 metrų gylio telkiniuose yra techniškai labai sudėtingas, reikalaujantis ilgalaikio pasiruošimo, specialaus sistemos atramų paruošimo ir praktiškai neįmanomas (www.sesitec.de; www.rixencableways.com; www.altacableski.nl). Norint sumontuoti vandens lynų sistemą pirkimo sąlygų priede pažymėtoje teritorijoje, tai galima padaryti tik statant 5-ias atramas, kaip nustatyta pirkimo sąlygų techninėje specifikacijoje.

Teismas išvadą, kad MB „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“ parengtas generalinis planas neatitinka techninės specifikacijos reikalavimų, jame tyčia pateikti tikrovės neatitinkantys atstumai tarp planuojamų atramų, taip pat grindė specialisto išvada.

Teismas pripažino, kad atsakovė nepagrįstai atmetė ieškovo pasiūlymą dėl to, kad kartu su pasiūlymu nebuvo pateiktas vandens lynų trasos įrangos sumontavimo generalinis planas, nes pagal techninės specifikacijos 13 punkto nuostatas generalinis planas nėra esminis pasiūlymą sudarantis dokumentas – jis sutarties vykdymo metu gali būti keičiamas. Be to, pirkimo sąlygose nurodyta, kad įrangos įrengimo darbai ir konkretūs įrangos sumontavimo punktai nurodytame ežere ir saloje turės būti suderinti atliekant darbus, ir ieškovas su visomis pirkimo sąlygomis sutiko. Teismo vertinimu, atsakovė turėjo sudaryti galimybę ieškovui patikslinti pasiūlymą – pateikti generalinį planą.

Kadangi ūkio subjektų grupė MB „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“ neatitiko kvalifikacinių reikalavimų, teismas padarė išvadą, kad atsakovė neturėjo teisės vykdyti pirkimą apklausos būdu ir tuo pažeidė VPĮ 92 straipsnio 3 dalies 2 punktą.

Teismas taip pat nusprendė, kad atsakovė nepagrįstai atsisakė leisti susipažinti su ūkio subjektų grupės MB „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“ pasiūlymo dalimi: jungtinės veiklos sutartimi, įvykdytų projektų sąrašu, bendradarbiavimo sutartimi, patvirtinimu dėl pajėgumų ir informacija apie veiklą, kurią jie nurodė kaip konfidencialią. Tokią išvadą teismas grindė ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo išaiškinimais, kad paprastai kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai neturi slaptumą kvalifikuojančių požymių, jų turinio išviešinimas tiekėjui nesuteikia jokio neteisėto konkurencinio pranašumo. Byloje nėra duomenų, pagrindžiančių pasiūlymą sudarančios informacijos konfidencialumą, todėl atsakovė turėjo pareigą įvertinti informaciją, nurodytą kaip konfidencialią, ir spręsti, kurią jos dalį teikti ieškovui susipažinti. To neatlikusi, atsakovė pažeidė VPĮ 6 straipsnio 1 dalį bei skaidrumo ir lygiateisiškumo principus. Tai – pagrindas panaikinti atsakovės sprendimą.

Įvertinęs atsakovės veiksmus ir pripažinęs juos neteisėtais, bei tai, kad 2015 m. rugsėjo 7 d. viešojo pirkimo sutartis buvo įvykdyta 2015 m. spalio 1 d., teismas padarė išvadą, kad sutarties pripažinimas negaliojančia turėtų neproporcingų pasekmių (VPĮ 95² str. 2 d.). Ieškovas savo ginamą ekonominį interesą gali apginti alternatyviu būdu, kreipiantis dėl žalos atlyginimo (VPĮ 96 str.).

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai

Atsakovė – Zarasų rajono savivaldybės administracija, apeliaciniame skunde prašo Panevėžio apygardos teismo sprendimą panaikinti ir ieškinį atmesti.

Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:

Priešingai nei sprendė teismas, konkurso laimėtojas pateikė tinkamus, kvalifikaciją pagrindžiančius dokumentus. Be to, buvo patikrinta ir viešoje erdvėje esanti informacija apie patirtį ir įvykdytus projektus. Apie ieškovą tokios informacijos nepavyko rasti. MB „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“ patys turi reikiamą kvalifikaciją, be to, reikiamų išteklių prieinamumas buvo užtikrintas bendradarbiavimo sutartimi ir 2015 m. birželio 12 susitarimu apie tai, kad UAB „BoardSports“ ir Sesitec bendradarbiaus. Teismas nevertino dokumentų viseto, tik pavienius dokumentus, ir tuo pažeidė įrodymų vertinimo taisykles. Tiekėjas turi įrodyti, kad ištekliai jam bus prieinami, o ne tai, koks teisinis ryšys sieja asmenis. Teismas be pagrindo rėmėsi su ieškovu siejamo specialisto vertinimo išvada ir nepagrįstai nusprendė, kad laimėtojo pasiūlymas neatitiko techninės specifikacijos reikalavimų dėl atraminių stiebų kiekio bei kitų su tuo susijusių reikalavimų. 6-ių bokštų sistema jau sumontuota pagal pateiktą pasiūlymą, kainą ir tinkamai veikia. Pagal techninės specifikacijos reikalavimus tiekėjai turėjo teisę pateikti ir daugiau nei penkių atraminių bokštų konstrukciją, svarbu, kad būtų ne mažiau kaip penki. Priešingai nei sprendė teismas, pagal pirkimo sąlygas tiekėjai privalėjo pateikti generalinį įrangos sumontavimo planą. Aplinkybė, kad jis gali būti tikslinamas, nereiškia, kad jis gali būti nepateiktas kartu su pasiūlymu. Atsakovė neturėjo teisės prašyti pateikti plano, nes tai traktuotina pasiūlymo keitimu. Abiejų tiekėjų pasiūlymai buvo atmesti dėl tos pačios priežasties – nepateikto plano. Vykdant apklausą, ieškovės pasiūlymas buvo atmestas dėl didesnės kainos, o ne dėl nepateikto plano. Nepagrįsta teismo išvada, kad atsakovė nesprendė dėl tiekėjo pateiktos konfidencialios informacijos ir neteisėtai atsisakė su ja supažindinti. Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką teisė nuspręsti dėl informacijos viešumo priklauso perkančiajai organizacijai.

Atsiliepimas

Ieškovas Snow & Wakeboard Solutions OU atsiliepime prašo atsakovo apeliacinį skundą atmesti, nes teismas pagrįstai ir teisėtai nusprendė, kad ūkio subjektų grupė MB „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“ neatitiko pirkimo sąlygų kvalifikacinių reikalavimų. Sesitec nebuvo nurodytas nei kaip jungtinės veiklos partneris, nei kaip subrangovas, jo kvalifikacija nebuvo patikrinta, nors pagal pirkimo sąlygų 3.3 punktą pasitelkiami subtiekėjai turi atitikti šių Konkurso sąlygų 3.1 punkto 1 lentelės 1 ir 3 punktuose nurodytus kvalifikacinius reikalavimus. Perkančioji organizacija neturi teisės atlikti veiksmų, kuriais siekiama surinkti informaciją, patvirtinančią tiekėjo kvalifikaciją, naudotis internetinės paieškos sistema. Ji privalo kvalifikaciją tikrinti būtent remdamasi tiekėjų pateiktais duomenimis.

Su pasiūlymu trečiųjų asmenų pateiktas įrangos sumontavimo planas neatitiko techninės specifikacijos 2 punkto reikalavimo, nes pasiūlyta trasa buvo tik 441 metrų ilgio, nors reikalauta, kad būtų 550-650 m ilgio. Tai įrodyta specialisto išvada. Konkursą laimėjusių tiekėjų pagal pirkimo sutartį atlikti įrangos montavimo darbai neatitinka jų įrangos montavimo plano. Darbai buvo vykdyti pažeidžiant techninės specifikacijos reikalavimus bei savo pačių pasiūlymą.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d. ir 423¹,²,³,⁸ str.). Taip pat apeliacinės instancijos teismas tikrina apskųstos teismo sprendimo dalies teisėtumą ir pagrįstumą, analizuoja apeliaciniame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis (CPK 423⁸ str.).

Dėl tiekėjų kvalifikacijos

Apeliantė (atsakovė) vykdė supaprastintą atvirą konkursą - pirko vandens lynų trasos (angl. cableway) įrangą su jos pristatymu ir sumontavimu, įgyvendinat projektą „Aktyvaus poilsio turizmo infrastruktūros Zaraso ežero didžiojoje saloje sukūrimas“ pagal parengtas konkurso sąlygas.

VPĮ 24 straipsnio 8 dalis reikalauja, kad pirkimo dokumentai būtų tikslūs, aiškūs, be dviprasmybių, kad tiekėjai galėtų pateikti pasiūlymus, o perkančioji organizacija nupirkti tai, ko reikia. Vykdydama konkursą, perkančioji organizacija privalo laikytis ne tik VPĮ reikalavimų, bet ir pačios parengtų konkurso sąlygų (VPĮ 3 str.). Pagal VPĮ 32 straipsnio 1 dalies nuostatas perkančioji organizacija privalo išsiaiškinti ar tiekėjas yra kompetentingas, patikimas ir pajėgus įvykdyti pirkimo sąlygas, todėl ji turi teisę skelbime apie pirkimą ar kituose pirkimo dokumentuose nustatyti minimalius kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos (teisės verstis atitinkama veikla, finansinio, ekonominio ir techninio pajėgumo) reikalavimus ir pareikalauti, kad kandidatai ar dalyviai pateiktų pirkimo dokumentuose nurodytą informaciją ir kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. lapkričio 24 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-436/2011).

Nepagrįstas apelianto teiginys, kad paskelbus apie supaprastintą atvirą konkursą pagal aprengtas sąlygas, pripažintas konkursą laimėjęs tiekėjas – ūkio subjektų grupė MB „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“ atitiko minimalius kvalifikacinius reikalavimus – 3.1 punkto 2-os lentelės 1 eilutės reikalavimus (ekonominės ir finansinės būklės ,techninio ir profesinio pajėgumo reikalavimai) tiekėjui per pastaruosius 3-jus metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) turi būti įvykdžius bent vieną panašią sutartį, t. y. vandens lynų trasos įrangos pardavimo ir montavimo sutartį, kurios vertė ne mažesnė kaip 0,7 pasiūlymo (be PVM) vertės. Pirkimo vertė – 207 000 Eur. Šį kvalifikacinį reikalavimą privalėjo pagrįsti dokumentai: įvykdytų sutarčių sąrašas kartu su užsakovo patvirtinimais (pažymomis), įrodantys, kad prekės/įranga buvo pateikti tinkamai ir laiku, ir juose (dokumentuose) turėjo būti nurodyti: sutarties objektas, vertė, vykdymo laikas ir pažymėta, ar prekės/įranga patiektos tinkamai, kokybiškai ir laiku. Konkurso sąlygų 3.3 punktas tokius pat reikalavimus nustatė ir subtiekėjams. Teisėjų kolegijai nekyla jokių abejonių, kad 3.1 punkto 2-os lentelės 1 eilutės reikalavimai taikytini konkrečiai tiekėjui, ir būtent tiekėjas, nors, paminėta, kad tokį reikalavimą turės atitikti ir subtiekėjams, privalėjo įrodyti, kad pats, betarpiškai, buvo įvykdęs paminėtoje konkurso sąlygoje reikalaujamus darbus apibrėžtomis sąlygomis – būti pardavus ir sumontavus vandens lynų trasos įrangą. Jokių išimčių, kad tokį kvalifikacinį reikalavimą tiekėjas neturėtų atitikti dėl kažkokių kitų priežasčių, nenustatyta. Nei apeliantas, nei trečiasis asmuo nepateikė teismui įrodymų, kad toks reikalavimas buvo įvykdytas ir pateikti paminėtą kvalifikaciją atitinkantys įrodymai (CPK 177, 178 str.). Iš atsakovo pozicijos bei pirkimo procedūros dokumentų yra pagrindas spręsti, kad atsakovas (apeliantas) trečiojo asmens pateiktą 2015 m. birželio 1 d. bendradarbiavimo su gamintoju Sesitec sutartį ir 2015 m. birželio 12 d. susitarimas bei duomenis apie gamintojo atliktus panašius projektus prilygina 2-os lentelės 1-oje eilutėje nurodytiems kvalifikacijos reikalavimus patvirtinantiems dokumentams, tačiau akivaizdu, kad taip nėra. Apelianto paminėti dokumentai bei jo teiginiai apie tiekėjo teisę pasiremti kitų ūkio subjektų pajėgumais, gali patekti į 3.5 punktą, bet ne į paminėtą 3.1 punkto 2-os lentelės 1-ą eilutę, skirtą konkrečiai tiekėjui, o ne subtiekėjams. Iš tokios atsakovo pozicijos galima daryti prielaidą, kad perkančiosios organizacijos komisija nebuvo tinkamai įsigilinusi į konkurso sąlygas, jas suprato ir aiškino netinkamai. Tokia situacija leidžia teisėjų kolegijai daryti išvadą, kad konkursas vykdytas nerūpestingai ir stokojo skaidrumo (VPĮ 3 str.).

Konkursą laimėjusio pasiūlymo ūkio subjektų grupė, siekdama pagrįsti savo kvalifikaciją, pateikė vienos iš grupės dalyvių UAB „BoardSports“ surašytą pažymą apie tai, kad tiekėjo (jo) įgyvendintų objektų vertė laikoma komercine paslaptimi, tačiau patvirtina, kad kiekvienas projektas kainavo ne mažiau nei 240 000 Eur; gamintojo Sesitec patvirtinimą, kad ankstesnių jo (gamintojo) įvykdytų projektų (pilnos traukos lynų sistemų) vertė buvo ne mažesnė kaip 240 000 Eur ir šie projektai lygiaverčiai UAB „BoardSports“ projektui Lietuvoje; taip pat Lenkijos įmonės ,,RUEDA Januszkowice“ patvirtinimą, kad vandens lynų trasa, kurią įsigijo iš Sesitec 2014 metais, buvo pristatyti laiku ir kokybiškai. Šios pažymos neįrodo konkurso laimėtojo tinkamos kvalifikacijos pagal paminėtą sąlygų reikalavimą nei dėl formos, nei dėl turinio: nėra įvykdytų sutarčių sąrašo, duomenų apie jų vertę ir kt. Įvertinus šiuos dokumentus, darytina išvada, kad jie objektyviai negalėjo būti įvertinti tinkamas, tiekėjo kvalifikaciją pagrindžiančiais dokumentais (CPK 185 str.). Be to, tiekėjo dalyvio UAB „BoardSports“ surašyta pažyma nėra užsakovo pažyma, kurios reikalavo perkančioji organizacija, ir neįrodo, kad sutartis, kurios net nenurodytos, įvykdė šis tiekėja. Kiti dokumentai liudiją tik tai, kad projektus vykdė tiesiogiai pats gamintojas, o ne konkursą laimėję tiekėjas. Jokių įrodymų, kad atsakovas pats internete surado tinkamus tiekėjo kvalifikaciją pagrindžiančius įrodymus, nepateikta. Be to, tokia atsakovo veikla vertintina kaip neteisėtas tarpininkavimas tiekėjui ir leidžia daryti išvadą apie tai, kad konkursas vyko neskaidriai (CPK 177, 178, 185 str., VPĮ 3 str., 32 str.).

Pagal VPĮ 92 straipsnio 3 dalies 2 punktą, neskelbiant apie pirkimą gali būti vykdomas viešasis pirkimas, kai atliekant pirkimą, apie kurį buvo skelbta, visi gauti pasiūlymai neatitiko pirkimo dokumentų reikalavimų arba buvo pasiūlytos per didelės perkančiajai organizacijai nepriimtinos kainos, o pirkimo sąlygos iš esmės nekeičiamos ir į neskelbiamą pirkimą kviečiami visi pasiūlymus pateikę tiekėjai, atitinkantys perkančiosios organizacijos nustatytus minimalius kvalifikacijos reikalavimus. Nustačius, kad ūkio subjektų grupė MB „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“ neatitiko konkurso sąlygose nustatytų minimalių kvalifikacinių reikalavimų (3.1 p. 2 lentelė, 1-a eilutė), pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą, kad apeliantė neturėjo pagrindo vykdyti konkursą neskelbiant apklausos būdu. Atsakovė, pripažinusi, kad abu tiekėjai neatitiko kitų konkurso sąlygų reikalavimų – nepateikė įrangos montavimo generalinio plano, turėjo skelbti naują konkursą, nes, kaip nustatyta, tiekėjas (ūkio subjektų grupė MB „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“) neatitiko ir minimalių kvalifikacijos reikalavimų (VPĮ 92 str. 3 d. 2 p.).

Dėl techninės specifikacijos reikalavimų

Apeliantė nusutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad laimėtoju pripažintas pasiūlymas neatitiko pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimų.

Apklausos sąlygų, iš esmės tapačių kaip vykdyto supaprastinto konkurso sąlygos, priede Nr. 2 pateikta įrangos techninė specifikacija. Jos 2-me punkte pateikiama bendra informacija apie sistemą: ne mažiau kaip 5 atraminiai stiebai su skriemuliais, traukos lynas 10-13 m aukštyje nuo vandens paviršiaus, 550-650 m ilgio plaukimo trasa, lyno sukimo kryptis – pagal arba prieš laikrodžio rodyklę, 6-8 traukos fiksatoriai, sukimo greitis nuo 0 iki ne mažiau 35 km/val., traukos virvės ilgis 16-25 m, elektros tiekimas 380 – 400 V, 100 A, 50 Hz, pagrindinio el. variklio galingumas ne daugiau kaip 20 Kw. Lynų trasos įrangos komplektacijos reikalavimai nurodyti techninės specifikacijos 3-me punkte: variklio atraminis stiebas, trys kreipiantieji atraminiai stiebai, vienas kreipiantysis atraminis stiebas su tempimo svoriu, variklio bloko modulis (elektrinis variklis ne daugiau 20 kW), du traukos lynai, atraminių stiebų fiksavimo kabeliai, tempimo gervė, 6-8 traukos fiksatoriai, traukos virvių padavimo mechanizmas, sistemos operatoriaus platforma ir kėdė, pneumatinės kontrolės spinta su kompresoriumi, sistemos valdymo blokas. Techninės specifikacijos 4-as punktas detalizavo, kad sistemos atraminių bokštų ir konsolėms keliami tokie reikalavimai: „1 variklio atrama su variklio konsole; 3 kreipiančiosios atramos, 12-15 m virš vandens; 1 kreipiančioji atrama su tempimo svoriu; plieninių gardelių konstrukcija iš apvalaus profilio plieninių strypų, atramos cinkuotos“. Iš techninės specifikacijos turinio matyti, kad ji nėra aiški; nustatyti reikalavimai, sąvokos, detalių kiekiai suformuluoti nepakankamai tiksliai, tačiau sąlygų konkurso dalyviai neginčijo, patikslinti neprašė.

Įvertinus paminėtų punktų nuostatas, nėra pagrindo sutikti su apeliante, kad pagal techninę specifikaciją galėjo būti ir daugiau nei 5-i atraminiai stiebai, t. y. 6-i. Nors techninės specifikacijos 2 punkte buvo pateikiama bendra informacija, kad sistemą sudaro ne mažiau kaip 5-i atraminiai, ir dėl to galima teigti, kad galėjo būti 6-i stiebai su skriemuliais, tačiau techninės specifikacijos 3-ias ir 4-tas punktai aiškiai konkretizuoja šią 2-ame punkte nurodytą bendrą informaciją, t. y. nurodomos 5-ios atramos, nenurodant, kad gali būti daugiau nei 5-i atraminiai stiebai.

VPĮ 24 straipsnio 8 dalis reikalauja, kad pirkimo dokumentai būtų tikslūs, aiškūs, be dviprasmybių, kad tiekėjai galėtų pateikti pasiūlymus, o perkančioji organizacija nupirkti tai, ko reikia, todėl perkančiojo organizacija privalo prikimo procedūras vykdyti tiksliai pagal pačios nustatytas sąlygas. Tik tokiu būdu užtikrinamas VPĮ 3 straipsnio 1 ir 2 dalyse perkančiajai organizacijai nustatyta imperatyvioji pareiga užtikrinti, kad, atliekant pirkimo procedūras ir nustatant laimėtoją, būtų laikomasi lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų, o įsigyjamos prekės būtų kokybiškos.

Laimėtojų ūkio subjektų grupė MB „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“ pasiūlė 6-ių atraminių bokštų su skriemuliais sistemą. Iš šio pasiūlymo techninės specifikacijos matyti, kad jis (priedas) nei formos, nei turinio prasme neatitinka perkančiosios organizacijos pateiktos techninės specifikacijos. Pagal VPĮ 2 straipsnio 19 dalį pasiūlymas – tiekėjo raštu pateiktų dokumentų ir elektroninėmis priemonėmis pateiktų duomenų visuma ar žodžiu pateiktas siūlymas tiekti prekes, teikti paslaugas ar atlikti darbus pagal perkančiosios organizacijos nustatytas pirkimo sąlygas. Nors VPĮ nustato perkančiajai organizacijai pareigą, esant pasiūlymo neaiškumams, paprašyti tiekėją jį patikslinti, paaiškinti, tačiau tai nepanaikina tiekėjo pareigos pateikti aiškų, tikslų, pasiūlymą, atitinkantį konkurso sąlygas, be klaidų, kad perkančioji organizacija galėtų objektyviau ir greičiau įvertinti tiekėjo pasiūlymą, jo atitiktį prikimo sąlygų reikalavimams. Nagrinėjamu atveju byloje nėra duomenų, kad apeliantė kreipėsi į ūkio subjektų grupę su prašymu patikslinti ar paaiškinti pateiktą pasiūlymą, kuris, kaip matyti iš jo turinio, iš esmės buvo alternatyvus. Teisėjų kolegija ir šioje situacijoje mato atsakovo skubotumą, neįsigilinimą nei į paties parengtas konkurso sąlygas, nei į pasiūlymus. Toks akivaizdus nerūpestingumas prilyginamas skaidrumo principo pažeidimui (VPĮ 3 str.) ir yra pagrindas pripažinti konkurso rezultatus neteisėtais ir juos panaikinti.

Ieškovas byloje nenuginčijo, kad įgyvendintas projektas yra netinkamas, byloje nėra duomenų, kad sumontuota įranga yra nesaugi, nestabili ar kt., tačiau pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad apeliantė, pripažindama ūkio subjektų grupės pasiūlymą laimėtoju, padarė esminį konkurso procedūrų pažeidimą, nes jis neatitiko techninės specifikacijos reikalavimų.

Dėl įrangos montavimo generalinio plano

Techninės specifikacijos 13-tas punktas nustatė, kad vandens lynų trasos įranga montuotina Zaraso ežere ir Zaraso ežero Didžiojoje saloje. Vandens lynų trasos įrangos montavimo vieta pažymėta techninės specifikacijos priedo Nr. 1 brėžinyje. Tiekėjas, siūlydamas vandens lynų trasos įrangą, privalėjo atsižvelgti į įrangos montavimo vietą ir pateikti vandens lynų trasos įrangą, kuri būtų tinkama sumontuoti nurodytoje vietoje. Tiekėjas kartu su pasiūlymu turėjo pateikti vandens lynų trasos įrangos sumontavimo generalinį planą. Sąlygose taip pat nurodyta, kad vandens lynų trasos įrangos montavimo metu paaiškėjus, kad tiekėjo suprojektuota ir pateikta įranga yra netinkama montuoti Techninės specifikacijos Priede Nr. 1 nurodytoje vietoje, tiekėjas privalo nemokamai pritaikyti pateiktą įrangą montavimui nurodytoje vietoje.

Nėra pagrindo sutikti su pirmosios instancijos teismu ir su ieškovu, kad nepateikus vieno iš reikalaujamų dokumentų, t. y. generalinio plano, pasiūlymas negalėjo būti atmestas dėl techninės specifikacijos reikalavimų neatitikimo, nes reikalavimo pateikti generalinį planą neįvykdymas nėra esminis pažeidimas. Toks teiginys buvo grindžiamas tuo, kad sąlygos numatė įrangos montavimo metu plano korekcijos galimybę. Teisėjų kolegija sprendžia, kad pastaroji sąlygą (galimybė koreguoti planą) nepaneigia tiekėjo pareigos jį pateikti. Tikslinti galima tik pateiktą generalinį planą, t. y. jį turint įrangos montavimo metu. Sutiktina su apeliante, kad tai, kad planas gali būti tikslinamas pagal faktinę situaciją, nereiškia, kad jis gali būti nepateiktas kartu su pasiūlymu ir nėra esminis pasiūlymo trūkumas. Pirmosios instancijos teismas neteisingai įvertino faktines bylos aplinkybes, netinkamai taikė ir aiškino ginčui reikšmingas materialinės teisės normas, todėl teismo sprendimo dalis šioje dalyje keičiama (CPK 329 str. 1 d.).

Dėl informacijos konfidencialumo

Nepagrįsti apeliantės teiginiai, kad pirmosios instancijos teismas padarė nepagrįstą išvadą dėl ūkio subjektų grupės pasiūlymo dalies pripažinimo konfidencialia.

Ūkio subjektų grupė MB „Promo sportas“ ir UAB „BoardSports“ buvo nurodžiusi kad jungtinės veiklos sutartis, įvykdyti projektai, bendradarbiavimo sutartis ir kt. yra konfidenciali informacija. Pagal VPĮ 6 straipsnio 1 dalies nuostatas perkančioji organizacija negali tretiesiems asmenims atskleisti perkančiajai organizacijai pateiktos tiekėjo informacijos, kurios konfidencialumą nurodė tiekėjas. VPĮ 6 straipsnis apibrėžia, kokia informaciją laikytina konfidencialia. Tai, visų pirma, komercinė (gamybinė) paslaptis ir konfidencialieji pasiūlymų aspektai. Įvertinus tai, kokius pasiūlymo dokumentus tiekėjas prašė laikyti konfidencialia informacija, pripažinti ja konfidencialia nebuvo jokio pagrindo: pažymoje apie įvykdytus projektus, be kainos, nėra jokios kitos konkrečios informacijos, kuri galėtų būti pripažinta konfidencialia, be to, ten esanti informacija (paminėta šioje nutartyje) nesusijusi su tiekėju. Nedetalizuota informacija, prašyta laikyti konfidencialia, ir pagal bendradarbiavimo su gamintoju sutartį, o jungtinės veiklos sutartis yra išviešinta byloje, todėl jos konfidencialumas praradęs prasmę. Pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą, kad perkančioji organizacija nesilaikė VPĮ 6 straipsnio reikalavimų, formaliai įvertino tiekėjo nurodymą dėl konfidencialių duomenų, šių duomenų visapusiškai nevertindama pagal konfidencialumo kriterijus.

Dėl bylinėjimosi išlaidų

Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 str. 1 d.). Patenkinus atsakovės apeliacinį skundą iš dalies, remiantis CPK 93 straipsnio 1-5 dalimis, proporcingai perskirstomos bylinėjimosi išlaidos, patirtos pirmosios instancijos teisme pagal patenkintų ir atmestų ieškovo reikalavimų dalį. Atsižvelgiant į tai, kad iš esmės vienas ieškovo pareikštas reikalavimas atmetamas (dėl sprendimo atmesti pasiūlymą nepateikus generalinio plano), laikytina, kad atmetama 16,6 proc. reikalavimų, todėl pirmosios instancijos teismo ieškovui iš atsakovės priteistos 3 394,5 Eur bylinėjimosi išlaidos mažintinos 16,6 proc. – iki 2 831 Eur.

Apeliantė neprašė priteisti bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme. Patenkinus apeliacinį skundą iš dalies, ieškovui iš apeliantės priteisiamas bylinėjimosi išlaidų atlyginimas apeliacinės instancijos teisme, atsižvelgiant į apeliaciniu skundu patenkintų reikalavimų dalį.

Iš teismui pateiktų dokumentų (PVM sąskaitos faktūros ir mokėjimo nurodymo) sprendžiama, kad ieškovas apeliacinės instancijos teisme patyrė 1 125 Eur bylinėjimosi išlaidų, kurių dydis viršija Rekomendacijose nustatytus maksimalius dydžius. Nagrinėjamu atveju apeliacinės instancijos teismas nenustatė išimtinių aplinkybių, dėl kurių būtų teisinis pagrindas priteisti atsakovei visas jos prašomas bylinėjimosi išlaidas. Byla nelaikytina sudėtinga, skunde nebuvo keliama naujų reikalavimų, argumentų, jie iš esmės yra tapatūs teiginiams, kurie nurodyti procesiniuose dokumentuose pirmosios instancijos teisme, skundo apimtis, skundžiamo teismo sprendimo apimtis taip pat nedidelė, todėl atsižvelgiant į Rekomendacijose nustatytus maksimalius dydžius, taip pat tenkintų reikalavimų dalį, ieškovui iš apeliantės priteistina 500 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme (CPK 98 str.).

Lietuvos apeliacinio teismo teisėjų kolegija, remdamasi Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Panevėžio apygardos teismo 2015 m. lapkričio 26 d. sprendimą pakeisti.

Panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria panaikintas atsakovės Zarasų rajono savivaldybės administracijos viešojo pirkimo komisijos 2015 m. liepos 9 d. sprendimus atmesti ieškovo Snow & Wakeboard Solutions OU pasiūlymą dėl nepateikto įrangos montavimo generalinio plano ir šioje dalyje ieškinį atmesti.

Kitą teismo sprendimo dalį palikti nepakeistą.

Ieškovui Snow & Wakeboard Solutions OU (j. a. k. 12084002) iš atsakovės Zarasų rajono savivaldybės administracijos (j. a. k. 188753461) priteistą 3 394,5 Eur bylinėjimosi išlaidų atlyginimą pirmosios instancijos teisme sumažinti iki 2 831 Eur (dviejų tūkstančių aštuonių šimtų trisdešimt vieno euro).

Priteisti ieškovui Snow & Wakeboard Solutions OU (j. a. k. 12084002) iš atsakovės Zarasų rajono savivaldybės administracijos (j. a. k. 188753461) 500 Eur (penkis šimtus eurų) bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme.

Teisėjai Rasa GudžiūnienėKazys KailiūnasNijolė Piškinaitė