- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-04-15
- Bylos Nr.
- II-97-771/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-70-3-00337-2020-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
- Teisėjas
- Aleksandras Prygunkovas (pirm.)
- Pareiškėjas
- A. B.
- Institucija
- Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Pirmasis veiklos skyrius
- Kategorijos
- 21.9.9pavadinimo nepavyko patikrinti
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs pareiškėjo A. B. skundą dėl nutarimo nutraukti (nepradėti ) administracinio nusižengimo teisenos,
Aprašomoji dalis
nustatė:
(duomenys neskelbtini)per portalą ,,ePolicija.lt“ buvo gautas ((duomenys neskelbtini)) A. B., gim. (duomenys neskelbtini)Šiauliuose, pareiškimas apie tai, kad laikotarpyje nuo 2020-02-11 iki 2020-02-19 jis yra terorizuojamas garsais iš palėpės virš jo buto. Šie garsai A. B. ir kartu su juo gyvenančius šeimos narius erzina, dirgina, siutina. A. B.garsai provokuoja bronchų spazmus, jo žmonai- tachikardijos priepuolius. Dėl gyventojų palėpėje veiksmų A. B. jau buvo kreipęsis (duomenys neskelbtini), tačiau po to niekas nepasikeitė. Pareiškėjas rašo, kad ilgiau tai tęstis negali, triukšmo Įstatymo dar niekas nepanaikino.
(duomenys neskelbtini)Šiaulių apskrities VPK Šiaulių m. ir r. PK Pirmojo veiklos skyriaus tyrėja R. S. priėmė nutarimą nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo bylos teisenos. Nutarime nurodė, kad vertinant pareiškėjo pateiktus garso įrašus, nustatyta, kad nėra aišku ir nėra galimybės nustatyti, kokios datos ir laiko metu garso įrašai daryti, neaiški įrašymo programinė įranga, garso įrašai nėra originalūs. Siekiant įrodyti administracinį nusižengimą, reikia remtis objektyviais asmens padarytais ir įrodytais nusižengimo faktais, kurie galėtų būti surinkti naudojant kalibruotą ir sertifikuotą garso įrašymo programinę įrangą, metrologinę patikrą turinčiais prietaisais. Taip pat nėra galimybės nustatyti ar girdimas triukšmas viršija nustatytus ribinius triukšmo dydžius, kurie yra nustatyti Lietuvos higienos normoje HN 33:2011 „Triukšmo ribiniai dydžiai gyvenamosiose ir visuomeninės paskirties pastatuose bei jų aplinkoje”. Higienos normos 11 punktas nurodo, kad šios higienos normos 1 lentelėje nurodytų triukšmo rodiklių tiesioginiai matavimai atliekami vadovaujantis Lietuvos standartu LST ISO 1996-1:2005 ir Lietuvos standartu LST ISO 1996-2:2008, todėl pareiškėjo pateikti garso įrašai negali būti vertinami kaip objektyvus įrodymai. Pažymėtina tai. kad A. B. nėra kreipęsis į teritorinį policijos komisariatą, kad policija atvažiuotų ir užfiksuotų patį triukšmavimo faktą, nors pareiškėjas apie tokią galimybę buvo informuotas. Patikrinus policijos turimas duomenų bazes, nustatyta, kad nuo 2019 metų kovo mėnesio adresu (duomenys neskelbtini). Šiauliai policijos pareigūnai dėl triukšmo nebuvo kviesti. Konstatuotina, kad asmuo negali būti patrauktas administracinėn atsakomybėn vadovaujantis prielaidomis ir nepatikimais duomenimis. Įvertinus visus surinktus duomenis, apklausus liudytojus, matyti, kad konfliktas tarp (duomenys neskelbtini) buto palėpėje gyvenančių asmenų, ne tik P., bet ir anksčiau gyvenusių asmenų ir A. B. vyksta ne pirmą kartą, todėl manoma, kad galimos priežastys gali būti asmeninio pobūdžio tarpusavio nesutarimai tarp asmenų, kuriuos bandoma spręsti kreipiantis į policiją pareiškimais. Teismų praktikoje išaiškinta, kad duomenų, remiantis kuriais tik galima manyti, kad teisės pažeidimas (nusižengimas) galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir administracinei nuobaudai skirti. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda ir visi neaiškumai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai ( in dubio pro reo), todėl konstatuotina, kad minėtame įvykyje nėra administracinio nusižengimo sudėties. Esant šioms aplinkybėms bei vadovaujantis Lietuvos Respublikos Administracinių nusižengimų kodekso 591 str. 1 d. 1 p. priimtas nutarimas administracinę teiseną, pagal ANK 488 str. 1 d., nutraukti.
Šalies argumentai
Šiaulių apylinkės teisme 2020-03-23 gautas Šiaulių apskrities VPK persiųstas A. B. skundas dėl nutarimo, priimto administracinio nusižengimo byloje. Skunde nurodo, kad nesutinka su tyrimo išvadomis ir sprendimu dėl jo pareiškimo: ROIK (duomenys neskelbtini)laikotarpyje nuo 2020-02-11 00:00 iki 2020-02-19 00:00. 2020-02-21 buvo iškviestas tyrėjos R. S. pateikti garso įrašus, apie kuriuos minėjo savo pareiškime ir kurių negalėjo pateikti elektroniniame pareiškime dėl jų didelės apimties. Atvežęs garso įrašus tyrėjai pasakė, kad suklydo pareiškime nurodydamas įvykio periodą ir pasakė , kad periodo pradžia yra 2020-01-11, o ne 2020-02-11. Visi garso įrašai yra pateikti už periodą nuo 2020-01-11 iki 2020-02-19. Tyrėja į jo patikslinimą nieko neatsakė , neliepė rašyti prašymo , kad patikslinti įvykių laikotarpį, ar atšaukti pareiškimą ir rašyti naują su patikslintu įvykių laikotarpiu. Jeigu tyrėja ir „neišgirdo“ patikslinimo, tai perklausant garso įrašus tas klausimas turėjo kilti. Jeigu tyrėja atliko garso įrašų tyrimą tik už periodą nuo 2020-02-11 iki 2020-02-19 tai be abejo vien tik dėl to jis turės teikti naują pareiškimą su patikslinta data. Savo tyrimą R. S. grindžia jo pareiškimo persakymu būtuoju laiku. Tyrėjos tvirtinimai, kad garso įrašai buvo padaryti nesertifikuota garso įrašymo įranga, nėra žinoma kokiu laiku, kokios programos buvo naudojamos. Visi garso įrašai yra padaryti kompiuteriu „ASUS“ su standartine „Windows 10“ programine įranga kurioje yra funkcija garso įrašymui. Ši vidinė programėlė numeruoja garso įrašus, fiksuoja įrašo pabaigos (įrašymo į atmintį) laiką sekundės tikslumu. Šitie garso failai yra skaitmeniniai F4a formato t. y. pirminiai failai. Lygiai tokie pat failai be jokių iškraipymų yra pateikti MP3 (analoginiu) formatu, kad juos vizualiai ir greitai būtų galima peržiūrėti bet kokia garso failų peržiūros programa, matyti garsų dažnį, lygius, įvertinti laiko trukmes ir kt. Jeigu buvo kokių nors neaiškumų tyrėja galėjo išsikviesti su kompiuteriu ir viską išsiaiškinti. Taip pat savo pareiškime akcentavo, kad ne triukšmo lygis juos dirgina ir siutina, kelia sveikatos problemas, o tas periodiškai besikartojantis bumsėjimas iš palėpės, kuris jau varo iš proto. Dėl šios priežasties jiems nereikia naudoti sertifikuotos garso įrašymo įrangos garso lygiui nustatyti. Jie naudoja legalų įrenginį, kuris yra sertifikuotas ir leidžiamas pardavinėti Lietuvoje, kad nustatyti patį garsų sklidimo faktą. Tyrėja užsiminė, kad klausant įrašų buvo neįmanoma jų identifikuoti, atskirti nuo buitinių. Tai švelniai sakant irgi netiesa, nes kai kuriuose įrašuose buitiniai garsai girdimi minimaliai bildesių fone. Taip pat pati R. S. girdėjo tuos garsus kai lankėsi jų bute pirmo tyrimo metu su kitu pareigūnu. Jis savo pareiškime siūlė padaryti tyrimą t. y vaikščioti basom kojom jas statant su smūgiu, bėgioti, šokinėti P. nuomojamoje palėpė virš jų buto ir įrašyti juos į tą patį kompiuterį kuriuo buvo daromi įrašai jų bute. Tai būtų leidę sulyginti tuos garsus, nustatyti jų autentiškumą. Tokio nieko nekainuojančio, daug laiko nereikalaujančio tyrimo padaryta nebuvo. Paprasčiau yra viską paneigti, o pareiškėją išstatyti kaip konfliktinį žmogų ieškantį priekabių. Savo pareiškime paminėjo 11 buto gyventoją A. K. ne kaip pagrindinę liudytoją, nes ji negyvena po P. palėpe, o kaip liudytoją to fakto, kad jos laiptinėje vaikščiojo moteris iš kito namo ir ieškojo P.. Skundėsi, kad P. nuomininkai kelia triukšmą. Tai yra panaši situacija kaip ir jų. 2020-03-16 gavęs tyrimo medžiagą ir sprendimą nutraukti nusižengimo teiseną susitiko su A. K. ir paklausė kokius klausimus jai buvo uždavusi tyrėja. A. K. neprisiminė, kad būtų davusi kokią nors teigiamą charakteristiką P.. 12 buto nuomininkas taip pat negali būti liudininkas, nes jo pareiškime nurodyta, kad virš 12 buto kada jame gyveno P., jie rengdami palėpę, virš savo buto įrengė gerą garso izoliaciją, o virš jų 7-to ją padarė atmestinai. Dėl ko ir buvo kilęs konfliktas su P. kai jie gyveno palėpėje prieš 6-8 metus. Virš 12 buto yra gera garso izoliacija, todėl garsai iš palėpės nesigirdi. Kaip liudininką jis pateikė M. P. , jų anūką, kuris išeiginėmis ir mokyklinių atostogų metu gyvena pas juos, tačiau dėl neaiškių priežasčių apklaustas nebuvo. Taip pat nebuvo apklausta jo žmona I. B.. Taigi liudininkai kurie gyvena bute ir kurie kenčia tuos garsus apklausiami nebuvo. Kodėl jie nekvietė policijos? Tie juos dirginantys garsai gali tęstis ilgai, gali vykti trumpai ir daugiau panašūs į patyčias. Jų trukmės negalima nuspėti, o visą malonumą galima pajusti tik pagyvenus bute keletą dienų. Jie juos priversti toleruoti jau 9 mėnesius. P. žūtbūt nori juos išprovokuoti, kažkokiems neteisiniams veiksmams prieš juos ir kad jam ar kitam šeimos nariui, dėl šių veiksmų būtų iškelta baudžiamoji byla. Tada jau atsirastų gelbėtojas P. ar P. ir pasiūlytų viską sutvarkyti ir nupirkti iš jų „probleminį“ butą aišku žemesne nei rinkos kaina. Kovo 14 dieną jie buvo išėję į svečius. M. liko namuose vienas. Jiems grįžus, M. pareiškė, kad negalėjo būti savo kambaryje, negelbėjo nei ausinės. P. turbūt gavo tyrimo medžiagą anksčiau už juos ir šventė pergalę garsiais beldimais. Skaito, kad tyrimas darytas neobjektyviai. Kaltininkus buvo stengiamasi parodyti kaip mandagius ir kultūringus žmones, o pareiškėją kaip konfliktinį asmenį. Praktiškai jokio tyrimo nebuvo. Remiantis išsakytais teiginiais, prašo jo pareiškimo ROIK (duomenys neskelbtini)) tyrimą atnaujinti, siekiant objektyviai įvykius ištirti iki galo ir kaltininkus nubausti.
2020-04-14 Šiaulių apylinkės teisme gautas Šiaulių apskrities VPK Šiaulių miesto rajono PK atsiliepimas į pateiktą skundą, kuriame prašoma netenkinti pateikto skundo.
Motyvuojamoji dalis
Skundas netenkintinas.
ANK 641 straipsnyje numatyta, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus ir (ar) ją paskyrė institucija, turinti teisę spręsti tos kategorijos bylas, laikantis įstatymo nustatytos bylos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai jame padarytos išvados dėl administracinio nusižengimo įvykio, traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens kaltumo, jam paskirtos nuobaudos ir kitų nutarime sprendžiamų klausimų pagrįstos ištirtais ir teisingai įvertintais įrodymais.
ANK 569 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik vadovaujantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Teismas taip pat pažymi, kad įrodymų vertinimas yra teismo prerogatyva, todėl vien tai, jog proceso dalyviams nepriimtinos išvados dėl įrodymų ir bylos faktinių aplinkybių vertinimo, nelaikytina, kad administracinio nusižengimo teisena pradėta nepagrįstai.
ANK 488 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad „Šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo dvidešimt iki aštuoniasdešimt eurų“
Kaip matyti iš pateiktos bylos medžiagos A. B. kreipėsi su pareiškimu į policiją, prašydamas pradėti administracinę teiseną pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį. Pareiškime nurodė, kad jis yra terorizuojamas garsais iš palėpės virš jo buto. Šie garsai A. B. ir kartu su juo gyvenančius šeimos narius erzina, dirgina, siutina. A. B. garsai provokuoja bronchų spazmus, jo žmonai - tachikardijos priepuolius. Dėl gyventojų palėpėje veiksmų A. B. jau buvo kreipęsis (duomenys neskelbtini), tačiau po to niekas nepasikeitė. Pareiškėjas rašo, kad ilgiau tai tęstis negali, triukšmo dar niekas nepanaikino. Kaip įrodymą pateikė jo paties kompiuteriu padarytus garso įrašus, kaip įrodomus.
Nagrinėjant A. B. pareiškimą buvo apklausta pareiškėjo nurodyta liudytoja A. K., kuri nurodė, kad jokių skundų palėpėje gyvenantiems gyventojams neturi, jokio triukšmo negirdi ir žmones charakterizuoja tik teigiamai. Jos teigimu, bute palėpėje gyvena jauna, tvarkinga, mandagi šeima. Dėl galimai padaryto administracinio nusižengimo įtariama V. J.-P. parodė, kad jie jokio pažeidimo nepadarė, laikosi įstatymų nustatytos tvarkos ir triukšmo nekelia. Minėtas vyriškis, t. y. A. B., kuris laikas skundžiasi tariamu jų triukšmu. Buvo du kartus atėjęs į jų namus, reiškė priekaištus dėl vaikščiojimo, kuris jį erzina, bandė įsiveržti į jų namus ir dar po viso to buvo kreipęsis į policija su pareiškimu. Po policijos tyrimo, kurį laiką iš kaimyno negirdėjo jokių skundų. Jie specialiai jokio triukšmo nekelia, stengiasi vaikščioti tyliau, ištisai drausmina vaikus ir jau net jaučia įtampą būdami savo namuose. (duomenys neskelbtini)bute, t. y. po palėpe, gyvenantis J. Š. parodė, kad virš jų gyvena jauna pora, kuri yra mandagi ir kultūringa. Niekada nėra girdėjęs jokio sklindančio triukšmo iš palėpės, žmonės labai kultūringi, nesigirdi jokių susibūrimų ar vakarėlių garsų. Nėra girdėjęs jokios muzikos garsų ar vaikų keliamo triukšmo. Jokių nusiskundimų dėl virš jų buto gyvenančių kaimynų neturi ir nieko blogo apie juos pasakyti negali.
Garso įrašo apžiūros protokole nurodyta, kad perklausius visus įrašus nustatyta, kad juose yra užfiksuoti įvairūs garsai, kurių pobūdžio nustatyti neįmanoma, Įrašuose yra girdimi buitiniai garsai, galimai televizoriaus ir kiti, į bildesį panašūs garsai. Kas minėtus, į bildesį panašius garsus skleidžia nėra aišku, nustatyti iš kur minėti garsai sklinda galimybės nėra. Taip pat, nėra aišku ir nėra galimybės nustatyti, kokios datos ir laiko metu garso įrašai daryti, neaiški įrašymo programinė įranga. Siekiant įrodyti administracinį nusižengimą, reikia remtis objektyviais asmens padarytais ir įrodytais nusižengimo faktais, kurie galėtų būti surinkti naudojant kalibruotą ir sertifikuotą garso įrašymo programinę įrangą, metrologinę patikrą turinčiais prietaisais
Teismas išnagrinėjęs skunde nurodytus argumentus konstatuoja, kad pritartina tyrėjos nutarime nurodytiems argumentams, kad siekiant įrodyti administracinį nusižengimą, reikia remtis objektyviais asmens padarytais ir įrodytais nusižengimo faktais, kurie galėtų būti surinkti naudojant kalibruotą ir sertifikuotą garso įrašymo programinę įrangą, metrologinę patikrą turinčiais prietaisais. Taip pat nėra galimybės nustatyti ar girdimas triukšmas viršija nustatytus ribinius triukšmo dydžius, kurie yra nustatyti Lietuvos higienos normoje HN 33:2011 „Triukšmo ribiniai dydžiai gyvenamosiose ir visuomeninės paskirties pastatuose bei jų aplinkoje”. Higienos normos 11 punktas nurodo, kad šios higienos normos 1 lentelėje nurodytų triukšmo rodiklių tiesioginiai matavimai atliekami vadovaujantis Lietuvos standartu LST ISO 1996-1:2005 ir Lietuvos standartu LST ISO 1996-2:2008, todėl pareiškėjo pateikti garso įrašai negali būti vertinami kaip objektyvūs įrodymai.
Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad dėl minėto triukšmo asmenys nekviečia policijos pareigūnų, nesikreipia į juos, kai palėpėje gyvenantys asmenys triukšmauja. Byloje apklausi asmenys negalėjo patvirtinti pareiškėjo nurodytų aplinkybių dėl triukšmo. Kaip tik, palėpėje gyvenančius asmenis jie charakterizavo tik kaip teigiamus, kultūringus žmones, kurie savo bute netriukšmauja ir jie nėra nė karto girdėję juos taip darant.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, daroma išvada, kad ANK 488 straipsnio 1 dalyje nurodytas administracinis pažeidimas nagrinėjamu atveju padarytas nebuvo. Byloje nebuvo nustatyta aplinkybių pagrindžiančių P. kaltę, jų veiksmuose nebuvo nustatyta administracinio nusižengimo sudėties. Pareiškėjo A. B. nurodytų aplinkybių nepatvirtina jokie byloje surinkti ir nustatyti duomenys ar faktai. Kaip tik iš bylos aplinkybių matyti, kad tarp asmenų yra susiklosčiusi konfliktinė situacija, kurią A. B. nori išspręsti administracinio nusižengimo teisenos pagalba.
Įvertinus surinktų įrodymų visumą, darytina išvada, kad Šiaulių apskrities VPK Šiaulių m. ir r. PK Pirmojo veiklos skyriaus tyrėjos R. S. (duomenys neskelbtini)priimtas nutarimas nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo bylos teiseną yra teisėtas ir pagristas. Nėra juridinio pagrindo jį naikinti pareiškėjo skunde išsakytais argumentais.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 639 str., 640 str., 642 str.,-
nutaria:
Pareiškėjo A. B. skundo netenkinti.
Palikti galioti VPK Šiaulių m. ir r. PK Pirmojo veiklos skyriaus tyrėjos R. S. (duomenys neskelbtini) priimtą nutarimą nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo bylos teiseną.
Nutartis per 20 dienų gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.