- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2014-02-10
- Bylos Nr.
- 1-595-716/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-18-00501-2013-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Mindaugas Striaukas
- Kaltinamasis
- A. Z.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Mindaugas Striaukas, sekretoriaujant Virginijai Miliauskienei, dalyvaujant prokurorui Edmundui Bagdonui, gynėjui advokatui Jan Kučinskij, vertėjoms Helenai Žemaitel ir Olgai Macijauskienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje A. Z., a. k. (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, pagrindinio išsilavinimo, išsituokęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas: 1) 1997-01-13 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal LR BK 278 str. 1 d., 271 str. 2 d. - laisvės atėmimu 2 m. 2 mėn., pritaikius LR BK 47(1) str. nuosprendžio vykdymas atidėtas 1 m. 6 mėn.; 2) 1997-02-18 Vilniaus m. 3 apylinkės teismo pagal LR BK 16 str., 271 str. 2 d. - laisvės atėmimu 2 m. 6 mėn.; 3) 1997-10-22 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal LR BK 225 str. 2 d. - laisvės atėmimu 3 m., pritaikius LR 1998-12-22 Įstatymo dėl dalinės amnestijos akto 3 str. 3 d. bausmė sumažinta ¼ dalimi, t.y. 9 mėn. ir 1999-08-18 paleistas iš bausmės atlikimo vietos atlikus bausmę; 4) 2001-02-15 Vilniaus m. 2 apylinkės teismo pagal LR BK 271 str. 3 d. laisvės atėmimu 3 m. su ½ dalies turto konfiskavimu; 2003-06-11 Vilniaus m. 2 apylinkės teismo nutartimi veika perkvalifikuota į LR BK 178 str. 2 d., paskirtas 2 m. 10 mėn. laisvės atėmimas, 2003-06-30 paleistas iš bausmės atlikimo vietos atlikus bausmę; 5) 2005-06-27 Vilniaus rajono apylinkės teismo pagal LR BK 180 str. 1 d. - laisvės atėmimu 8 mėn.; 6) 2005-11-03 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal LR BK 180 str. 1 d. - 10 mėn. laisvės atėmimo; 7) 2013-09-12 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 22 str. 1 d. ir 178 str. 4 d. nuteistas 20 parų arešto, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį ir 187 straipsnio 3 dalį
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. Z. 2013-03-10 apie 21.00 val., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, pralindęs pro UAB „ELITE WASH“ automobilių švaros centro, adresu L.Asanavičiūtės g. 15, Vilniuje, apsaugines groteles, atsukęs tualeto patalpos lango geležinio laikiklio varžtelį, bei į vidų įstūmė šį langą ir sudaužė stiklą, 270 Lt vertės, tokiu būdu įsibrovė į UAB „ELITE WASH“ patalpas, kur iš kasos pagrobė šiai bendrovei priklausančius 1270 Lt, bei nuo stalo pagrobė E. R. priklausantį nešiojamą kompiuterį JUJITSU SIEMENS, 500 Lt vertės, ir mobilaus ryšio telefoną SAMSUNG GALAXY MINI, 300 Lt vertės, po ko su minėtais pinigais ir daiktais iš patalpų pasišalino, tokiu būdu įsibraudamas į patalpą pagrobė svetimą, UAB „ELITE WASH“ priklausantį turtą - 1270 Lt, bei E. R. priklausantį 800 Lt vertės turtą, ir sugadino UAB „ELITE WASH“ priklausantį nedidelės vertės - 270 Lt – turtą.
Be to, A. Z. 2013-04-10 apie 22.30 val., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, UAB „ELITE WASH“, automobilių švaros centre, L. Asanavičiūtės g. 15, įstūmęs tualeto lango rėmą su stiklo paketu matine plėvele, įsibrovė į UAB „ELITE WASH“ patalpas ir pagrobė kasos stalčių su UAB „ELITE WASH“ priklausančiais pinigais, bendros 220 Lt vertės, po ko su pagrobtais pinigais iš patalpų pasišalino, tokiu būdu pagrobė svetimą, UAB „ELITE WASH“ priklausantį 220 Lt vertės turtą.
A. Z. teisme kaltu prisipažino iš dalies ir parodė, kad kovo pradžioje, 9 ar 10 dieną, jį pavežė prie darbovietės, kur išlipęs jis nuėjo ir įlindo pro groteles. Langas buvo pusiau pradarytas. Jis atsuko laikiklį, langas nukrito ir sudužo. Įlipęs atidarė kasą, iš kasos paėmė pinigus. Dar paėmė nešiojamą kompiuterį ir mobilų telefoną, po ko pasišalino. Jis paėmė 270 litų, kupiūrų nepamena. Pinigus vėliau suskaičiavo, todėl žino, kiek jų buvo. Kasoje buvo ir monetų, bet jų neėmė. Pažįstama E. atvažiavo jo pasiimti, ši nežinojo, kad jis pavogė daiktus. Jis klausė, gal E. žino, kam reikalingas kompiuteris. Ši paaiškino, kad viena pažįstama gali nešiojamą kompiuterį nupirkti. Susitarė susitikti kitą dieną. Po dviejų dienų jie nuvažiavo pas tą moterį, kuri gyvena Rodūnės kelias, ten jis pardavė kompiuterį už 200 litų. Iš pradžių gavo 170 litų, po to dar 30 litų. Telefoną pardavė Kalvarijų turguje nepažįstamam asmeniu už 100 litų. Prieš tai į telefoną jis dėjo TELE2 mobilaus ryšio kortelę. Jam vienas iš darbuotojų vardu A. sakė, kad prieš išvykimą iš kasos direktorius buvo išėmęs 1000 litų. Balandžio mėnesį atvažiavęs į buvusią darbovietę, atėjau prie pastato. Langas dar nebuvo įstatytas, buvo kartonas. Įlindęs jis nuo stalo paėmė kasos aparato stalčių. Pradėjus pypsėti sensoriams jis greitai išlipo iš patalpos ir pasišalino. Kasos stalčiuje rado 70 litų popieriniais banknotais, kuriuos išleido savo tikslams.
Nukentėjusysis E. R. teisme parodė, kad įmonėje iš kovo 10 į kovo 11 d. buvo įvykdyta vagystė. Jam paskambino įmonės darbuotojas A. V. ir pasakė, kad išmuštas langas. Buvo išneštas kompiuteris, kasos stalčius, telefonas. Buvo iškvieta policija, viskas surašytas. Įmonei grąžintas tik kompiuteris. Jis tą kartą buvo išvykęs į Šveicariją. Išvykdamas įmonės pinigų iš kasos neėmė. Prašo priteisti 300 litų už telefoną, kuris tuo metu buvo tiek vertas. Telefonas buvo pirktas naujas iš salono. Įmonei padaryta žala dėl lango, dingusio stalčiaus ir pinigų. Kasos žurnalą įmonėje pildydavo jis. Žurnalas buvo pildomas pagal kvitus. Žurnale nurodyta pinigų suma atitinka kasoje buvusių pinigų likutį. Kovo 10 d. jis buvo atėjęs į darbą, kur atsispausdino lėktuvo bilietus. Vagystė dar nebuvo įvykdyta. Kita vagystė buvo įvykdyta išstūmus langą. Tą kartą suveikė signalizacija, buvo pavogti pinigai. Jis tiksliai nepamena, kurios bagystės metu buvo paimtas kasos stalčius.
Liudytoja E. K. teisme parodė, kad iškvieta į policija sužinojo, jog A. Z. pavogė kompiuterį, kurį vėliau pardavė. A. Z. jai paskambino ir paklausė, ar šį galėtų jį pavežti ir po to atvažiuoti pasiimti po kažkiek laiko. Ji sutiko. Ji A. Z. nuvežė iki Karoliniškių ir po pusvalandžio pasiėmė. Ji klausė, kur A. Z. važiuoja. Šis sakė, geriau neklausinėti, kad tai ne jos reikalas. Kai ji A. Z. paėmė, tai matė pas jį kompiuterį-loptopą. Kiek jai žinoma, vėliau A. Z. kompiuterį pardavė. Tai buvo kitą dieną. Ji buvo pas pažįstamus, ten vyko išgertuvės. A. Z. ten irgi buvo, tada kompiuterį pardavė. Nupirko atrodo D. Už tai, kad ji pavežė A. Z., šis jai įpylė benzino.
Liudytojas A. V. teisme parodė, kad išvykęs į užsienį direktorius E. R. jį paliko atsakingu. Atėjęs ryte į ofisą jis pajuto didelį šaltį iš tualeto, pamatė, kad nėra nešiojamo kompiuterio, darbe naudojamo mobilaus telefono. Tualete rado nukritusį lango rėmą, išdaužtą stiklą. Atidaręs kasos aparatą pastebėjo, kad išimti pinigai. Tiksliai nepamena, bet galėjo būti likusios metalinės monetos. Pagal kasos čekį jis nurodė žalą. Paskambinus direktoriui, šis nurodė taip daryti. Su direktorium nebuvo kalbos apie pinigų sumą, kurią jis ėmė iš kasos. Kita vagystė įvyko, kai buvo direktorius. Atėjęs į antrą pamainą js sužinojo, kad buvo vagystė, tačiau kas dingo, jam nežinoma. Kasos knygą pildė direktorius. Kai direktoriaus nebūdavo, jis palikdavo kasos čekius, pagal juos direktorius knygą užpildydavo vėliau.
Iš apžiūros protokolo matyti, kad jos užfiksuota, kad UAB ELITE WASH automobilių plovyklos patalpos yra su uždaromais metaliniais vartais iš L.Asanavičiūtės gatvės pusės. Iš kairės pastato pusės, už šiukšlių konteinerių yra metalinės grotelės ir tuščia apie 40 cm aukščio bei 1 metro pločio anga – autoplovyklos tualeto patalpos langas. Šioje patalpoje ant grindų rastas lango rėmas su išdužusiu stiklu. Prie tualeto patalpos stovi prekystalis, ant kurio be dokumentacijos stovi ir kasos aparatas. Įvykio vietoje paimti avalynės pėdsakai nuo tualeto patalpos vidinės palangės ir nuo grindų prie tualeto durų, taip pat stiklo šukės (t., b. l. 8-17).
Iš E. R. rašyto pareiškimo Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 5 PK matyti, kad jis pranešė apie tai, kad 2013-03-12 išdaužus tualeto langą, buvo įsibrauta į UAB „Elite wash“ nuomojamas patalpas, adresu L. Asanavičiūtės g. 15, Vilniuje, iš patalpų dingo grynieji pinigai- 1270 litų, pareiškėjui asmeniškai priklausantis nešiojamasis kompiuteris „Fujitsu Siemens, mobilusis telefonas „Samsung Galaxy mini“, taip pat sudaužytas tualeto langas, bendras UAB „Elite wash“ nuostolis 1770 litų, E. R. nuostolis 800 litų (b.l. 22).
Iš reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad nešiojamas kompiuteris FUJITSU SIEMENS paimtas iš D. M. (b.l. 47), iš apžiūros protokolo matyti, kad minėtas nešiojamasis kompiuteris po apžiūros grąžintas savininkui E. R. (b.l. 48-49, 53).
Iš apžiūros protokolo matyti, kad UAB ELITE WASH automobilių plovyklos tualeto patalpoje ant grindų rastas langas su rėmu. Ant lango stiklo matomi avalynės pėdsakai. Ant lango staktos matyti laužimo pėdsakai (b.l. 75-80).
Iš įtariamojo parodymų patikrinimo vietoje protokolo matyti, kad įtariamasis A. Z. patvirtina savo duotus parodymus (b.l. 111-114).
Vertindamas byloje surinktus ir teisme ištirtus įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaujantis įstatymu teismas nustatė, kad A. Z. pirmą kartą sudaužęs stiklą ir pro langą įsibrovęs į UAB „ELITE WASH“ patalpas iš kasos aparato pagrobė bendrovei priklausančius 1271 litų bei nuo stalo pagrobė E. R. priklausantį nešiojamą kompiuterį ir mobilaus ryšio telefoną. Be to, teismas nustatė ir pripažįsta, kad A. Z. pakartotinai 2013-04-10 pro langą įsibrovęs į UAB „ELITE WASH“ patalpas pagrobė kasos stalčių su pinigais, bendros 220 Lt vertės. Tokią tiesą byloje patvirtina kaltinamojo dalinis prisipažinimas, liudytojų parodymai, duomenys užfiksuoti ikiteisminio tyrimo veiksmų protokoluose.
A. Z. pripažino įsibrovimą į įmonės patalpas, tačiau neigė pirmu atveju pagrobęs jam inkriminuotą pinigų sumą. Tirdamas tai teismas nustatė, kad A. Z. nurodydamas pagrobtų pinigų kiekį proceso eigoje nebuvo nuoseklus: apklaustas pirmą kartą nurodė, kad pagrobė 200 litų (t. 1, b. l. 110), vėliau teigė pagrobęs 271 litą (t. 1, b. l. 135), tesime aiškino, kad tą kartą suskaičiavo kaip pagrobtus 270 litų. Teisme A. Z. aiškino, kad vagystę įvykdė 2013-03-09 dienos vakarą. Tokie A. Z. duoti parodymai nėra nuoseklūs ir neatitinka byloje suriktų ir teisme ištirtų kitų duomenų. Iš rašytinių bylos duomenų matyti, kad apie vagystę p;policijai buvo pranešta ją aptikus 2013-03-12 dieną. Liudytojas E. R. parodė, kad 2013-03-10 dieną jis buvo darbe, spausdinosi lėktuvo bilietus, ir daiktai, kurie vėliau buvo pagrobti, buvo savo vietose. Šis liudytojas patikino, kad pinigų iš kasos jis neėmė, pinigų likutį kasoje atitiko žurnale užfiksuotas pinigų kiekis. Iš pateikto kasos operacijų žurnalo kopijų (t. 1, b. l. 38-39) matyti, kad baigus darbo dieną 2013-03-09 pinigų likutis kasoje buvo 1271,33 Lt. Kaltinamasis tiek tyrimo metu, tiek teisme vienodai parodė, kad iš kasos jis paėmė tik popierines pinigų kupiūras, monetų teigė neėmęs. Kaltinamojo parodymus šioje dalyje patvirtino liudytojas A. V., kuris teismui nurodė po vagystės radęs kasoje metalinių monetų. Tokiu būdu teismas pripažįsta ir tikslina nusikalstamos veikos aplinkybes nurodydamas, kad A. Z. vagystę įvykdė ne 2013-03-09, bet 2013-03-10 dienos vakarą ir iš kasos pagrobė ne 1271,33 Lt, bet 1270 litų.
A. Z. pripažino, teismas jo parodymus patvirtino kitais duomenimis, kad kaltinamasis 2013-04-10 įsibraudamas pro tą patį langą pagrobė iš įmonės kasos stalčių su pinigais. Būtent tokią tiesą be kaltinamojo patvirtina liudytojų parodymai, liudytojo E. R. ne tik teisme, bet ir tyrimo metu duoti parodymai (t. 1, b. l. 27). Pagal šių duomenų visumą teismas pripažįsta, kad A. Z. tą kartą pagrobė pinigus ir kasos stalčių - bendros 220 Lt vertės – o ne tokio dydžio pinigų sumą, kaip buvo jam inkriminuota kaltinimu.
Įvertinus tai, kad A. Z. neteisėtu būdu, t. y. be leidimo, pro langą įlįsdamas ir taip įsibrovęs į patalpas pagrobė svetimą turtą, jo veika tiek vienu, tiek kitu atveju atitinka vagystės nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 str. 2 d.
Įsibraudamas į patalpas A. Z. pirmą kartą sudaužė langą ir taip sugadino 270 litų vertės (t. 1, b. l. 37) svetimą turtą. Tokiu būdu įvertinus sugadinto turto vertę, kuri viršija 1 MGL, tačiau neviršija 3 MGL dydžio sumą, A. Z. veiksmai šioje dalyje atitinka baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 187 str. 3 d.
Motyvuojamoji dalis
A. Z. baudžiamąją atsakomybę lengvinančia aplinkybe dėl turto sugadinimo ir 2013-04-10 veikos teismas pripažįsta tai, kad jis pripažino padaręs šias veikas ir dėl to nuoširdžiai gailėjosi, ką įrodė sutikdamas esant galimybei atlyginti žalą. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas išnagrinėjęs bylą nenustatė.
Skiriant bausmę A. Z. už padarytas nusikalstamas veikas teismas atžvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, jo kaltės formą ir rūšį, padarytų veikų motyvus ir tikslus, veikų stadiją, į kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančią aplinkybę. A. Z. būdamas teistas (t. 1, b. l. 152-161) padarė tyčines nusikalstamas veikas – baudžiamąjį nusižengimą ir du baigtinius apysunkius nusikaltimus. A. Z. išsituokęs, nedirbantis, jo stiprių socialinių ryšių teismas nenustatė, ne kartą baustas už administracinės teisės pažeidimus (t. 1, b. l. 140-143), šiuo metu jo atžvilgiu atliekamas tyrimas dėl kitų galimai jo padarytų nusikalstamų veikų. Tokios nustatytos aplinkybės verčia teismą A. Z. kaip linkusiam pažeisti įstatymus asmeniui skirti laisvės atėmimo bei arešto bausmes, jų dydį įvertinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 61 str. nuostatas nustatant žemiau sankcijos vidurkio.
Kaltinamajam ikiteisminio tyrimo metu skirtos kardomosios priemonės – įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje ir dokumentų paėmimas – įvertinus paskirtos galutinį bausmės rūšį keistinos į suėmimą.
Civilinis ieškovas UAB „Elite wash“ byloje pareiškė 1961,33 Lt reikalavimą (t. 1, b. l. 34) dėl turtinės žalos atlyginimo. Šią žalą ieškovas prašo priteisti už pagrobtus pinigus (1271,33 Lt), sugadintą langą ir išlaidas dėl jo keitimo (470 Lt) bei už kitos vagystės metu pagrobtą stalčių su pinigais (220 Lt). Spręsdamas šį civilinio ieškinio reikalavimą teismas pripažįsta, kad jis pagrįstas iš dalies. Byloje įrodyta ir teismas pripažino, kad 2013-03-10 A. Z. pagrobė mažesnę nei prašomą priteisti pinigų sumą. Likusi ieškinio dalis pagrįsta: sugadinto turto vertę ir žalą dėl to įrodo PVM sąskaitos faktūros kopija (t. 1, b. l. 37), žalą dėl 2013-04-10 pagrobto turto ir jo vertės kaltininkas pripažino. Tokiu būdu teismas iš kaltinamojo priteisia byloje įrodytą žalos dydį, atitinkantį 1960 Lt sumą.
E. R. pateikė pareiškimą dėl 300 litų turtinės žalos atlyginimo (t. 1, b. l. 28). Reikalavimas įrodytas proceso metu apklaustų asmenų parodymais, jį kaltinamasis pripažino, padaryta turtinė žala nėra atlyginta, ji tiesioginiu priežastiniu ryšiu susijusi su nusikalstamais veiksmais, todėl reikalavimas tenkintinas iš A. Z. priteisiant nuketėjusiojo naudai visą prašomą sumą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 straipsniu daiktai, turintys reikšmės nusikalstamoms veikoms tirti ir nagrinėti teisme – daktiloskopinės plokštelės su avalynės pėdsakais ir stiklo šukės, perduotos saugoti į daiktinių įrodymų saugyklą (b. l. 18, 19), daktiloskopinė plokštelė su avalynės pėdsaku, perduota saugoti į daiktinių įrodymų saugyklą (b. l. 86, 87) daktiloskopinė plokštelė su rankos pėdsaku baudžiamojoje byloje (b. l. 85) – sunaikintos kaip menkaverčiai daiktai.
Teismas vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 str. 2 d.
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
A. Z. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso:
- 178 str. 2 d. (2013-03-10 vagystė) ir skirti vienerius metus ir aštuonis mėnesius laisvės atėmimo;
- 178 str. 2 d. (2013-04-10 vagystė) ir skirti vienerius metus ir keturis mėnesius laisvės atėmimo;
- 187 str. 3 d. ir skirti 25 (dvidešimt penkias) paras arešto.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 2 d., 4 d., 5 d. 1 p. subendrinus paskirtas bausmes A. Z. skirti 2 (dvejus) metus laisvės atėmimo.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Lietuvos Respublikos BK 63 str. 2 d., 5 d. 2 p., 9 d. šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę subendrinus su 2013-09-12 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu skirta bausme A. Z. galutinę bausmę skirti 2 (dvejus) metus terminuoto laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo, t. y. nuo 2014-02-10.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 9 d., 66 str. į bausmės laiką įskaityti sulaikymo laiką nuo 2013-05-16 iki 2013-05-17, taip pat pagal 2013-09-12 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendį atliktą bausmę.
Iš A. Z. priteisti: UAB „Elite wash“ naudai 1960 (vieną tūkstantį devynis šimtus šešiasdešimt) litų turtinės žalos atlyginimą, E. R. 300 (tris šimtus) litų turtinės žalos atlyginimą
Iki nuosprendžio įsiteisėjimo A. Z. paskirtas kardomąsias priemones – įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje ir dokumentų paėmimą – pakeisti į suėmimą.
Nuosprendžiui įsiteisėjus daktiloskopines plokšteles su avalynės pėdsakais, stiklo šukes ir daktiloskopinę plokštelę su rankos pėdsaku – sunaikinti.
Nuosprendis per 20 dienų gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.