- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-01-18
- Bylos Nr.
- 1A-75-483/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-17-1-02325-2011-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Kęstutis Jucys, Viktoras Kažys (pran.), Violeta Ražinskaitė
- Nuteistasis
- N. K.
- Advokatai
- Bogdanas Chranovskis
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo Viktoro Kažio,
teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistosios N. K. gynėjo advokato Bogdano Chranovskio apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugsėjo 18 d. nuosprendžio, kuriuo N. K. pripažinta kalta ir nuteista:
pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 183 straipsnio 2 dalį -dvejų metų ir šešių mėnesių laisvės atėmimo bausme;pagal BK 300 straipsnio 3 dalį - vienerių metų laisvės atėmimo bausme.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 5 dalies 1 punktu, paskirtos bausmės subendrintos apėmimo būdu ir nustatyta galutinė dvejų metų ir šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmė.
Vadovaujantis BK 75 straipsniu, laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas dvejiems metams ir šešiems mėnesiams, įpareigojant per šį laikotarpį atlyginti UAB „O.“ padarytą žalą (BK 75 straipsnio 3 dalis).
Civilinio ieškovo UAB „O.“ pareikštas civilinis ieškinys tenkintas visiškai ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 115 straipsniu, iš N. K. UAB „O.“ naudai priteista 51 727,29 Eur turtinei žalai atlyginti.
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. N. K. pagal BK 183 straipsnio 2 dalį nuteista už tai, kad pagal 2005 m. sausio 10 d. darbo sutartį Nr. 23 dirbdama UAB ,,O.“ (įmonės kodas (duomenys neskelbtini), registruotos (duomenys neskelbtini)) parduotuvės-lombardo (duomenys neskelbtini), pardavėja-kasininke (2005 m. liepos 1 d. darbo sutarties Nr. 23 1.2 pakeitimas), pagal pareigybinę instrukciją Nr. 02 būdama atsakinga už piniginių lėšų ir vertybinių popierių apsaugą, įsigijimą ir išdavimą bei kasos operacijas, pagal 2005 m. sausio 10 d. darbuotojo visiškos materialinės atsakomybės sutartį būdama atsakinga už jai perduotų materialinių vertybių, t. y., juvelyrinių dirbinių, pardavimą, saugojimą bei išdavimą, privalėdama tvarkyti materialinių vertybių apskaitą, nustatyta tvarka rengti ir teikti pinigines ir kitas ataskaitas, tyčia per laikotarpį nuo 2007 m. rugpjūčio 17 d. iki 2011 m. spalio 21 d., tiksliau nenustatytu laiku, pasisavino jai patikėtą ir jos žinioje buvusį svetimą didelės vertės turtą, šiomis aplinkybėmis:
1.1. UAB ,,O.“ priklausančias, jos žinioje buvusias pinigines lėšas, kurias ji gavo iš asmenų pagal žemiau išvardintus paskolos bilietus, už išpirktus ir atsiimtus įkeistus tauriųjų metalų gaminius ir jų laužą, suėjus paskolos grąžinimo terminui, arba vėliau, tiksliau nenustatytu laiku, kurie lombarde buvo įkeisti:
Paskolos gavėjas Data Bilieto Nr. Metalas Praba Svoris (g) Paskola (Lt) Palūkanos (Lt)
L. R. 2007-08-17 2190 auksas 585 6,98 300 27
I. V. 2008-09-22 3408 auksas 585 10,81 350 35
I. J. 2008-10-24 3489 auksas 585 33,87 1000 100
I. J. 2009-04-03 3999 auksas 585 27,07 800 120
V. M. 2009-01-21 3716 auksas 583 18,47 550 55
I. J. 2009-08-22 4515 auksas 585 15,33 460 50
V. Š. 2009-09-09 4614 auksas 585 24,71 1000 150
V. S. 2009-09-23 4652 auksas 585 4,81 300 45
V. D. 2009-11-20 4907 auksas 585 7,04 250 25
L. M. 2009-12-01 4953 auksas 585 6,20 300 45
V. M. 2009-12-23 5032 auksas 900 4,29 300 30
I. G. 2010-03-06 5355 auksas 585 6,48 200 20
V. G. 2010-03-16 5393 auksas 585 15,72 500 50
I. D. 2010-04-02 5474 auksas 585 8,51 250 25
V. P. 2010-04-03 5475 auksas 585 19,48 700 70
V. S. 2010-05-12 5646 auksas 585 3,96 100 10
L. C. 2010-05-21 5681 auksas 585 2,63 100 10
I. R. 2010-05-29 5718 auksas 583 8,30 300 30
L. K. 2010-06-26 5827 auksas 585 4,59 150 15
L. K. 2010-07-05 5872 auksas 585 7,44 100 10
L. K. 2011-02-21 6744 auksas 585 3,99 150 15
L. K. 2011-02-25 6767 auksas 585 2,25 120 12
I. B. 2010-06-29 5842 auksas 585 7,35 300 30
V. Z. 2010-06-30 5846 auksas 583 23,31 600 60
L. A. 2010-06-30 5847 auksas 583 4,15 150 15
L. P. 2010-07-04 5871 auksas 585 9,85 300 30
I. S. 2010-07-31 5980 auksas 585 3,26 130 13
I. S. 2010-08-05 5997 auksas 585 2,59 120 12
I. S. 2010-09-13 6147 auksas 585 3,26 120 12
I. S. 2010-08-11 6022 auksas 585 3,04 100 10
V. T. 2010-08-26 6072 moneta 10 rb. 8,57 800 80
I. C. 2010-09-05 6115 auksas 583 6,47 250 25
V. P. 2010-10-05 6254 auksas 585 3,80 170 17
V. D. 2010-10-20 6297 auksas 585 13,31 600 60
L. D. 2010-11-04 6375 auksas 750 3,85 170 17
V. V. 2010-12-14 6504 auksas 585 6,70 300 30
I. V. 2010-12-18 6525 auksas 585 4,94 250 25
L. Z. 2011-01-28 6650 auksas 583 9,12 400 40
I. B. 2011-03-27 6877 auksas 585 6,28 450 45
V. K. 2011-05-11 7068 auksas 585 5,78 200 20
Viso: 54 650 Lt;
1.2. taip pat UAB ,,O.“ priklausančius grynuosius pinigus, kuriuos ji priėmė iš žemiau nurodytų asmenų, grąžinusių paimtą paskolą ir atsiėmusių įkeistus tauriųjų metalų gaminius ir jų laužą, ir kuriems nepateikė nustatyta tvarka pasirašyti lombardo paskolos biliete eilutėje ,,užstatytą daiktą gavau“, po ko, jiems nežinant, toliau tęsė jų vardu paskolos sutartis iki ikiteisminio tyrimo nenustatyto laiko, bet ne vėliau kaip 2011 m. spalio 21 d.:
Paskolos gavėjas Data Bilieto Nr. Metalas Praba Svoris (g) Paskola (Lt) Palūkanos (Lt)
L. A. 2008-07-25 3242 auksas 583 16,60 600 60
V. B. 2009-08-11 4481 auksas 585 26,62 400 60
I. J. 2010-09-30 6215 auksas 585 61,96 2500 180
1.3. taip pat UAB ,,O.“ priklausantį, jos žinioje buvusį J. Š. pagal 2010 m. kovo 2 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 5330 įkeistus ir suėjus paskolos grąžinimo terminui, neišpirktus 585 prabos aukso žiedą 1,73 g ir 585 prabos grandinėlę 3,41 g, kurių vertė 150 Lt;
1.4. tęsdama nusikalstamą veiką, pasinaudodama lombardo registracijos žurnaluose esamais klientų duomenimis, žinodama, kad žemiau nurodyti asmenys neįkeitė ir negavo paskolų laikotarpiu nuo 2009 m. vasario 8 d. iki 2011 m. spalio 21 d., ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, parduotuvės-lombardo patalpose (duomenys neskelbtini), pagamindama netikrus dokumentus – žemiau išvardintus paskolos bilietus, žinomai melagingai juose įrašydama, kad pinigų sumos išmokamos už tauriųjų metalų gaminius ir jų laužą žemiau išvardintiems asmenims, šiuos duomenis įrašė į lombardo registracijos žurnalą ir lombardo pinigų mokėjimo žiniaraščius, tokiu būdu klastodama žemiau nurodytus dokumentus (paskolos kvitus):
Paskolos gavėjas D. B. Nr. Metalas Praba Svoris (g) Paskola (Lt) Palūkanos (Lt)
I. S. 2009-10-31 4832 auksas 583 30,32 800 80
I. R. 2010-01-31 5175 auksas 585 61,06 2000 200
I. R. 2010-05-30 5722 auksas 585 12,22 550 50
I. K. 2010-05-06 5618 auksas 585 26,37 700 70
L. K. 2010-05-24 5694 auksas 585 8,71 400 40
T. L. 2010-11-14 6408 auksas 585 10,43 500 50 E. L. 2010-11-22 6429 auksas 585 12,55 600 60
L. R. 2011-03-31 6902 auksas 585 18,95 1000 100
L. B. 2011-04-14 6959 auksas 585 10,43 550 55
pasisavino UAB ,,O.“ priklausantį jos žinioje buvusį turtą – pinigines lėšas – 31 200 Lt;
1.5. tęsdama nusikalstamą veiką, pagal įrašus lombardo registracijos žurnale ir lombardo pinigų mokėjimo žiniaraščius ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku ir aplinkybėmis pasisavino UAB ,,O.“ priklausantį ir jos žinioje buvusį turtą:
pinigines lėšas – 230 Lt, už G. M. pagal 2010 m. rugsėjo 19 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 6163 įkeistus ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktus 585 prabos grandinėlę 3,16 g ir 585 prabos pakabuką 2,01 g;
pinigines lėšas – 2500 Lt, už E. P. pagal 2010 m. spalio 21 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 6304 įkeistus ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktus 585 prabos grandinėlę 14,11 g ir 585 prabos apyrankę 15,92 g, ir pagal 2011 m. sausio 31 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 6672 įkeistą ir suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso grandinėlę 13,82 g, apyrankę 13,57 g, kurių vertė 1200 Lt;
pinigines lėšas – 1000 Lt, už S. S. pagal 2010 m. spalio 30 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 6349 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos vyrišką žiedą 10,68 g, ir pagal 2010 m. lapkričio 17 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 6412 įkeistą ir suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos vyrišką žiedą 10,67 g;
pinigines lėšas - 350 Lt, už I. R. pagal 2010 m. spalio 5 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 6253 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos vyrišką žiedą 5,82 g, 583 prabos vestuvinį žiedą 2,49 g.
pinigines lėšas - 300 Lt, už J. P. pagal 2010 m. lapkričio 12 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 6403 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 583 prabos žiedą su br. 7,43 g;
pinigines lėšas - 630 Lt, už V. J. pagal 2011 m. sausio 10 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 6596 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos žiedą 4,31 g, pakabuką 0,89 g, vestuvinį žiedą 7,18 g;
pinigines lėšas – 1800 Lt, už V. C. pagal 2011 m. sausio 31 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 6673 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso grandinėlę, 82,26 g;
pinigines lėšas – 200Lt, už V. B. pagal 2010 m. vasario 25 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 5292 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 583 prabos aukso vestuvinį žiedą 6,64 g;
pinigines lėšas - 450 Lt, už I. A. pagal 2011 m. vasario 14 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 6722 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso vyrišką žiedą 8,46 g;
pinigines lėšas - 400 L, už J. V. pagal 2011 m. kovo 15 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 6835 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 583 prabos aukso vyrišką žiedą 9,57 g;
T. S. pagal 2011 m. kovo 26 d. lombardo paskolos bilietą Nr.6874 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, neišpirktą 585 prabos aukso vyrišką 4,92 g žiedą 240 Lt vertės;
pinigines lėšas - 200 Lt, už V. J. (dabar Ž.) pagal 2011 m. balandžio 2 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 6916 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 583 prabos aukso žiedą 4,79 g;
pinigines lėšas - 300 Lt, už A. S. pagal 2011 m. balandžio 30 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7014 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso grandinėlę, pak. 6,37 g;
pinigines lėšas - 700 Lt I. G. pagal 2011 m. gegužės 3 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7031 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą (lombardo registracijos žurnale nenurodyta);
pinigines lėšas - 300 Lt, už V. P. pagal 2011 m. liepos 28 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7368 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso grandinėlę 8,06 g;
pinigines lėšas - 400 Lt, už R. V. pagal 2011 m. liepos 31 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7394 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso apyrankę 8,53 g;
pinigines lėšas – 5500 Lt, už D. L. pagal 2011 m. balandžio 20 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 6975 įkeistą ir suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso auskarus 5,18 g, grandinėlę 34,51 g ir pagal 2011 m. balandžio 21 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 6978 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso grandinėlę 19,71 g, auskarus 11,36 g, sages 12,55 g, pagal 2011 m. birželio 29 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7249 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso auskarus 11,36 g, sages 12,59 g;
V. B. (Č.) pagal 2011 m. birželio 27 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7229 įkeistą ir suėjus paskolos grąžinimo terminui, neišpirktą 750 prabos aukso žiedą 4,25 g, kurio vertė 300 Lt;
pinigines lėšas - 200 Lt, už A. B. pagal 2011 m. rugpjūčio 2 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7399 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso auskarus 8,55 g;
pinigines lėšas - 300 Lt, už A. S. pagal 2011 m. rugpjūčio 3 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7414 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso grandinėlę, pak. 5,28 g;
pinigines lėšas - 220 Lt, už E. N. pagal 2011 m. rugpjūčio 18 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7466 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso auskarus 2,44 g, ir pagal 2011 m. rugpjūčio 30 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7526 įkeistą ir suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso pakabuką 0,7 g;
pinigines lėšas - 260 Lt, už J. U. pagal 2011 m. rugpjūčio 18 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7470 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso auskarus 4,12 g;
I. P. pagal 2011 m. rugpjūčio 24 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7493 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, neišpirktą 585 prabos aukso žiedą 4,02 g, kurio vertė 230 Lt;
pinigines lėšas - 170 Lt S. V. pagal 2011 m. rugpjūčio 25 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7496 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą585 prabos aukso žiedą 2,74 g;
pinigines lėšas - 400 Lt K. L. pagal 2011 m. rugpjūčio 25 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7497 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso žiedą su akm. 11,1 g;
pinigines lėšas - 900 Lt V. T. pagal 2011 m. rugpjūčio 25 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7501 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 900 prabos aukso 10 rub. monetą 8,57 g;
pinigines lėšas - 200 Lt, už K. C. pagal 2011 m. rugpjūčio 27 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7511 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso žiedą 2,41 g;
pinigines lėšas - 400 Lt, už I. M. pagal 2011 m. rugpjūčio 25 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7499 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso vyrišką žiedą 8,12 g;
Ž. A. pagal 2011 m. rugpjūčio 29 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7521 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, neišpirktą 585 prabos aukso apyrankę 11,44 g, žiedus, kurių bendras svoris 12,3 g, kurių vertė 1500 Lt;
pinigines lėšas - 600 Lt, už J. A. pagal 2011 m. rugsėjo 1 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7540 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso grandinėlę 15,25 g;
J. S. pagal 2011 m. rugsėjo 4 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7550 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, neišpirktą 585 prabos aukso auskarus 4,98 g, žiedus 5,52 g, kurių vertė 120 Lt;
pinigines lėšas - 650 Lt, už L. Ž. pagal 2011 m. rugsėjo 7 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7569 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso apyrankę 9,16 g;
pinigines lėšas - 300 Lt, už V. A. pagal 2011 m. rugsėjo 16 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7592 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 585 prabos aukso žiedą 5,35 g;
pinigines lėšas - 70 Lt, už M. M. pagal 2011 m. liepos 2 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 7268 įkeistą ir, suėjus paskolos grąžinimo terminui, išpirktą 583 prabos aukso pakabuką 1,71 g;
1.6. tęsdama nusikalstamą veiką, pasinaudodama lombardo registracijos žurnaluose esamais klientų duomenimis, žinodama, kad žemiau nurodyti asmenys neįkeitė ir negavo paskolų laikotarpiu nuo 2011 m. birželio 6 d. iki 2011 m. spalio 21 d., ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, parduotuvės-lombardo patalpose (duomenys neskelbtini), į lombardo paskolos žurnalus ir lombardo pinigų išmokėjimo žiniaraščius įrašydama žinomai melagingus duomenis apie tai, kad pinigų sumos išmokamos už užstatytus tauriųjų metalų gaminius ir jų laužą žemiau išvardintiems asmenims, tokiu būdu klastodama žemiau nurodytus įrašus į lombardo paskolos žurnalus ir lombardo pinigų išmokėjimo žiniaraščius, kad:
V. V. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7154 įkeitė 585 prabos aukso apyrankę 6,42 g ir žiedą 3,31 g, kurių vertė 450 Lt;
A. P. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7263 įkeitė (užstatas nenurodytas) išmokėta suma 1700 Lt;
I. R. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7329 įkeitė 585 prabos aukso grandinėlę 18,31 g, auskarus 5,16 g, žiedą 3,3 g, kurių vertė 1600 Lt;
Č. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7383 įkeitė (užstatas nenurodytas) išmokėta suma 2000 Lt;
N. S. (tikroji pavardė K.) pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7426 įkeitė 585 prabos aukso grandinėlę 18,31 g, kurios vertė 700 Lt;
M. Š. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7505 įkeitė 585 prabos aukso auskarus 1,46 g, žiedą 8,29 g, pakabuką 1,16 g, kurių vertė 500Lt;
S. Z. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7516 įkeitė 585 prabos aukso grandinėles 31,71 g, kurių vertė 1400 Lt;
J. A. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7586 įkeitė 585 prabos aukso apyrankes 12,8 g, kurių vertė 800 Lt;
O. K. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7647 įkeitė 585 prabos aukso laikrodį 11,32 g, auskarus 5,17 g, kurių vertė 1000 Lt;
A. S. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7659 įkeitė 585 prabos aukso apyrankę 12,89 g, kurios vertė 700 Lt;
M. L. (B.) pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7665 įkeitė 585 prabos aukso žiedą 14,87 g, kurio vertė 900 Lt;
G. P. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7679 įkeitė 585 prabos aukso apyrankes 12,8 g, kurių vertė 500 Lt;
K. M. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 6445 įkeitė (užstatas nenurodytas) išmokėta suma 400 Lt;
K. M. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7180 įkeitė (užstatas nenurodytas) išmokėta suma 1000 Lt;
G. K. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7530 įkeitė 585 prabos aukso žiedą 13,25 g, kurio vertė 850 Lt;
J. Š. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7101 įkeitė 585 prabos aukso grandinėlę 9,88 g, kurios vertė 600 Lt;
N. S. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7058 įkeitė 585 prabos aukso apyrankę 8,71 g ir žiedą 7,00 g, kurių vertė 600 Lt;
pasisavino UAB ,,O.“ priklausantį jos žinioje buvusį turtą – pinigines lėšas – 15 700 Lt;
1.7. toliau tęsdama nusikalstamą veiką, pagal 2005 m. sausio 10 d. darbo sutartį Nr. 23 dirbdama UAB ,,O.“ (įmonės kodas (duomenys neskelbtini), registruotos (duomenys neskelbtini)) parduotuvės-lombardo (duomenys neskelbtini), pardavėja-kasininke (2005 m. liepos 1 d. darbo sutarties Nr. 23 1.2 pakeitimas), pagal pareigybinę instrukciją Nr. 02 būdama atsakinga už piniginių lėšų ir vertybinių popierių apsaugą, įsigijimą ir išdavimą bei kasos operacijas, privalėdama tikrinti faktišką pinigų sumą su kasos knygoje nurodytais likučiais, piniginių įplaukų atitikimą parduotų prekių kiekiui ir kasos aparato parodymams, pagal 2005 m. sausio 10 d. darbuotojo visiškos materialinės atsakomybės sutartį būdama atsakinga už jai perduotų materialinių vertybių t.y. juvelyrinių dirbinių pardavimą, saugojimą bei išdavimą, privalėdama tvarkyti materialinių vertybių apskaitą, nustatyta tvarka rengti ir teikti pinigines ir kitas ataskaitas, 2011 m. spalio 21 d., tiksliau ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, pasisavino 2795 Lt grynųjų pinigų;
1.8. tęsdama nusikalstamą veiką, nuo 2011 m. spalio 1 d. iki 2011 m. spalio 21 d., dirbdama parduotuvės-lombardo, (duomenys neskelbtini), pardavėja-kasininke, pasisavino jai patikėtą svetimą, UAB ,,O.“ priklausantį turtą – 25 000 Lt, o būtent: atlikdama pinigų inkasavimo operacijas 2011 m. spalio 1 d. 9 val. 10 min. inkasavo 5 000 Lt, 2011 m. spalio 17 d. 8 val. 57 min. – 10 000 Lt, 2011 m. spalio 19 d. 8 val. 55 min. – 5 000 Lt, 2011 m. spalio 20 d. 8 val. 25 min. – 5 000 Lt, kurių neperdavė UAB ,,O.“ direktoriui G. M., o pasisavino;
1.9. taip pat ji laikotarpiu nuo 2010 m. sausio 2 d. iki 2011 m. spalio 21 d, ikiteisminio tyrimo metu tiksliau nenustatytu laiku ir aplinkybėmis, parduotuvės-lombardo (duomenys neskelbtini), patalpose, pasisavino pardavimui skirtas materialines vertybes - 37,97 g svorio 11 vienetų žiedų, 35,97 g svorio 8 vienetus grandinėlių, 23,48 g svorio 14 vienetų pakabučių, 57,41 g svorio 57 vienetus auskarų, 20,63 g svorio vieną apyrankę ir 0,02 g svorio 585 prabos dirbinių iš aukso bei 583 prabos 11,36 g svorio vieną vienetą kitų aukso dirbinių, kurių bendra vertė 13 714,43 Lt.
1.10. Tokiu būdu N. K. pasisavino jai patikėtą UAB ,,O.“ turtą, kurio bendra vertė (54 650+16 700+150+31 200+22 320+15 700+13714,43+25 000+2795) 182 229,43Lt, kas atitinka 52 777,29 Eur.
1.11. Be to N. K. pagal 2005 m. sausio 10 d. darbo sutartį Nr. 23 dirbdama UAB ,,O.“ (įmonės kodas (duomenys neskelbtini), registruotos (duomenys neskelbtini)) parduotuvės-lombardo (duomenys neskelbtini), pardavėja-kasininke (2005 m. liepos 1 d. darbo sutarties Nr. 23 1.2 pakeitimas), pagal pareigybinę instrukciją Nr. 02 būdama atsakinga už piniginių lėšų ir vertybinių popierių apsaugą, įsigijimą ir išdavimą bei kasos operacijas, pagal 2005 m. sausio 10 d. darbuotojo visiškos materialinės atsakomybės sutartį būdama atsakinga už jai perduotų materialinių vertybių t.y. juvelyrinių dirbinių pardavimą, saugojimą bei išdavimą, privalėdama tvarkyti materialinių vertybių apskaitą, nustatyta tvarka rengti ir teigti pinigines ir kitas ataskaitas, pasinaudodama lombardo registracijos žurnaluose esamais klientų duomenimis, žinodama, kad žemiau nurodyti asmenys neįkeitė ir negavo paskolų nuo 2009 m. vasario 8 d. iki 2011 m. spalio 21 d., ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku parduotuvės-lombardo patalpose (duomenys neskelbtini), turėdama tikslą pasisavinti UAB ,,O.“ priklausantį didelės vertės turtą – grynuosius pinigus, pagamino netikrus dokumentus – šiuos paskolos bilietus:
Paskolos gavėjas Data Bilieto Nr. Metalas Praba Svoris (g) Paskola (Lt) Palūkanos (Lt)
I. S. 2009-10-31 4832 auksas 583 30,32 800 80
I. R. 2010-01-31 5175 auksas 585 61,06 2000 200
I. R. 2010-05-30 5722 auksas 585 12,22 550 50
I. K. 2010-05-06 5618 auksas 585 26,37 700 70
L. K. 2010-05-24 5694 auksas 585 8,71 400 40
T. L. 2010-11-14 6408 auksas 585 10,43 500 50 E.L 2010-11-22 6429 auksas 585 12,55 600 60
L. R. 2011-03-31 6902 auksas 585 18,95 1000 100
L. B. 2011-04-14 6959 auksas 585 10,43 550 55
D. V. 2011-07-05 7278 auksas 585 18,30 1000 100;
juose žinomai melagingai įrašydama, kad pinigų sumos išmokamos už tauriųjų metalų gaminius ir jų laužą išvardintiems asmenims bei šiuos žinomai netikrus dokumentus, siekdama nuslėpti grynųjų pinigų pasisavinimą, įrašė į lombardo registracijos žurnalą ir lombardo pinigų mokėjimo žiniaraščius, taip suklastodama tikrus dokumentus - lombardo registracijos žurnalą ir lombardo pinigų mokėjimo žiniaraščius, bei juos panaudojo - pateikė UAB ,,O.“ direktoriui G. M..
1.12. tęsdama nusikalstamą veiką, pasinaudodama lombardo registracijos žurnaluose esamais klientų duomenimis, žinodama, kad žemiau nurodyti asmenys neįkeitė ir negavo paskolų laikotarpiu nuo 2011 m. birželio 6 d. iki 2011 m. spalio 21 d., ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, parduotuvės-lombardo patalpose (duomenys neskelbtini), į lombardo paskolos žurnalus ir lombardo pinigų išmokėjimo žiniaraščius įrašydama žinomai melagingus duomenis apie tai, kad:
V. V. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7154 įkeitė 585 prabos aukso apyrankę 6,42 g ir žiedą 3,31 g, kurių vertė 450 Lt;
A. P. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7263 įkeitė (užstatas nenurodytas) išmokėta suma 1700 Lt;
I. R. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7329 įkeitė 585 prabos aukso grandinėlę 18,31 g, auskarus 5,16 g, žiedą 3,3 g, kurių vertė 1600 Lt;
E. Č. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7383 įkeitė (užstatas nenurodytas) išmokėta suma 2000 Lt;
N. S. (tikroji pavardė K.) pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7426 įkeitė 585 prabos aukso grandinėlę 18,31 g, kurios vertė 700 Lt;
M. Š. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7505 įkeitė 585 prabos aukso auskarų 1,46 g, žiedo 8,29 g, pakabuko 1,16 g, kurių vertė 500Lt;
S. Z. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7516 įkeitė 585 prabos aukso grandinėles 31,71 g, kurių vertė 1400 Lt;
J. A. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7586 įkeitė 585 prabos aukso apyrankes 12,8 g, kurių vertė 800 Lt;
O. K. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7647 įkeitė 585 prabos aukso laikrodį 11,32 g, auskarus 5,17 g, kurių vertė 1000 Lt;
A. S. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7659 įkeitė 585 prabos aukso apyrankę 12,89 g, kurios vertė 700 Lt;
M. L. (B.) pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7665 įkeitė 585 prabos aukso žiedo 14,87 g, kurio vertė 900 Lt;
G. P. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7679 įkeitė 585 prabos aukso apyrankes 12,8 g, kurių vertė 500 Lt;
K. M. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 6445 įkeitė (užstatas nenurodytas) išmokėta suma 400 Lt;
K. M. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7180 įkeitė (užstatas nenurodytas) išmokėta suma 1000 Lt;
G. K. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7530 įkeitė 585 prabos aukso žiedą 13,25 g, kurio vertė 850 Lt;
J. Š. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7101 įkeitė 585 prabos aukso grandinėlę 9,88 g, kurios vertė 600 Lt;
N. S. pagal lombardo paskolos bilietą Nr. 7058 įkeitė 585 prabos aukso apyrankę 8,71 g ir žiedą 7,00 g, kurių vertė 600 Lt;
suklastojo tikrus dokumentus lombardo paskolos žurnalus ir lombardo pinigų išmokėjimo žiniaraščius ir juos panaudojo - pateikė UAB ,,O.“ direktoriui G. M.. Tokiu būdu N. K. pagaminusi netikrus ir suklastojusi tikrus dokumentus ir juos panaudojusi, padarė didelę žalą UAB ,,O.“.
Šalies argumentai
2. Nuteistosios N. K. gynėjas apeliaciniame skunde prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugsėjo 18 d. nuosprendį, kuriuo N. K. pripažinta kalta, padariusi nusikalstamas veikas, numatytas BK 25 straipsnio 2 dalyje ir 199(2) straipsnio 1 dalyje, ir išteisinti ją, neįrodžius jos dalyvavimo šių nusikalstamų veikų padaryme.
2.1. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad prokuroras pasiūlė N. K. paskirti ketverių metų ir šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmę, tačiau toks ilgas jos izoliavimas nuo visuomenės aiškiai prieštarauja teisingumo principui ir neatitinka bausmės paskirties, įtvirtintos BK 41 straipsnyje. Skiriant bausmę būtina atsižvelgti į BK 54 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, t. y., kad N. K. anksčiau nebuvo teista, po nusikaltimo padarymo nė kartą nebuvo patekusi į teisėsaugos institucijų akiratį, jokių nusikaltimų ar administracinių nusižengimų nepadarė, augina, auklėja, išlaiko ir rūpinasi trimis vaikais, iš kurių du yra nepilnamečiai, turi rimtų sveikatos problemų. Be to, pasak gynėjo, N. K. padėjo tyrimui atskleisti nusikalstamą veiką, nes iš pat pradžių davė nuoseklus parodymus, prisipažino padariusi dalį inkriminuoto nusikaltimo. Gynėjo manymu, tai parodo jos asmenybes mažesnį pavojingumą.
2.2. Gynėjo teigimu, kaltintojas be jokio teisinio pagrindo siūlė nepripažinti, kad byloje nustatytos BK 59 straipsnio 1 dalies 1, 2 ir 3 punktuose numatytos N. K. atsakomybę lengvinančios aplinkybės. N. K. nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios prisipažino padariusi nusikalstamas veikas, davė nuoseklius parodymus, padėjo tyrimui atskleisti nusikalstamą veiką, aktyviai dalyvavo jos tyrime. Be to, nuo 2015 metų N. K. savanoriškai pradėjo atlyginti ir iki šiol pagal savo turtines galimybes tęsia žalos atlyginimą, todėl minėtos aplinkybės pripažintinos jos atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis. Gynėjas nurodo, kad atsižvelgus į aptartas aplinkybes ir pernelyg ilgą baudžiamojo proceso trukmę, tikslinga bausmę už N. K. padarytas nusikalstamas veikas skirti vadovaujantis BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatomis, t. y., paskirti švelnesnę bausmę nei numatyta BK straipsnio, atitinkančio jos padarytą nusikalstamą veiką, sankcijoje.
2.3. Pasak gynėjo, ikiteisminio tyrimo metu 2011 m. spalio 21 d. N. K. buvo paskirta kardomoji priemonė - įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje, kurios sąlygos buvo keičiamos, tačiau minėta kardomoji priemonė galioja iki šiol ir visą ikiteisminio tyrimo bei teisminio nagrinėjimo laikotarpį nuteistajai kėlė tam tikrus nepatogumus, susijusius su kelionėmis iš ir į Lietuvos Respubliką, nes šiuo metu ji kartu su šeima nuolat gyvena Jungtinėje Karalystėje. Ikiteisminis tyrimas byloje buvo pradėtas 2011 m. spalio 21 d., tačiau tik 2015 m. kovo 6 d. jis buvo pabaigtas, surašytas kaltinamasis aktas ir byla perduota į teismą, t.y. ikiteisminis tyrimas tęsėsi beveik trejus metus ir penkis mėnesius. Vilniaus apygardos teisme byla iš esmės nagrinėta beveik dvejus metus ir šešis mėnesius. Gynėjo vertinimu, iš šių aplinkybių galima konstatuoti tam tikrus proceso organizavimo trūkumus, kurie, atsižvelgiant į tai, kad N. K. dėl tokio ilgo bylos nagrinėjimo nebuvo kalta, sudaro pagrindą konstatuoti, jog procesas ikiteisminio tyrimo metu ir pirmosios instancijos teisme tesėsi per ilgai. Gynėjo nuomone, bendra proceso trukmė (beveik šešeri metai) laikytina ilga ir galėtų būti pateisinama tik išimtinais atvejais, tačiau, kaip matyti iš bylos duomenų, tokių išimtinių atvejų byloje nėra nustatyta. Ilga proceso trukmė lėmė tai, jog N. K. ilgą laiką buvo netikrumo dėl savo baudžiamosios bylos baigties būsenos ir patyrė nepatogumų dėl jai taikytos kardomosios priemonės - įpareigojimo periodiškai registruotis policijos įstaigoje. Gynėjo teigimu, atsižvelgus į nepateisinamai ilgą proceso trukmę, ilgalaikės laisvės atėmimo bausmės paskyrimas N. K. prieštarautų teisingumo principui ir neleistų pasiekti bausmės tikslų bei neabejotinai sudaro pagrindą taikyti BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatas.
2.4. Apibendrindamas argumentus dėl bausmės skyrimo nuteistajai gynėjas nurodo, kad paskyrus jai švelnesnę bausmę, nei numatyta straipsnio sankcijoje, ir atsižvelgus į visas bausmei skirti reikšmingas aplinkybes, nurodytas BK 54 straipsnio 2 dalyje, taip pat į proporcingumo ir teisingumo principus, darytina išvada, kad bausmei keliami tikslai bus pasiekti paskyrus N. K. laisvės atėmimo bausmę ne daugiau kaip ketveriems metams, o tai leidžia svarstyti galimybę atidėti bausmės vykdymą vadovaujantis BK 75 straipsnio nuostatomis.
2.5. Apeliaciniame skunde taip pat nurodoma, kad N. K. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu ir teisme, yra nuoseklūs ir neprieštarauja kitiems bylos medžiagoje esantiems duomenims. Gynėjas pažymi, kad pagal lombardo paskolos bilietus, kurie 2011 m. spalio 21 d. buvo pateikti ikiteisminį tyrimą atliekančiam pareigūnui, nuteistoji pripažįsta pasisavinusi šias pinigines lėšas: pradedant L. R. ir baigiant B. J. - 55 100 Lt (15 958,06 Eur), pradedant L. A. ir baigiant T. V. - 16 700 Lt (4 836,65 Eur), J. Š. - 150 Lt (43,44 eurų), bei pradedant Ž. M. ir baigiant D. V. – 31 200 Lt (9036,14 Eur). Taigi N. K. prisipažino padariusi UAB „O.“ 103 150 Lt (29 874 Eur) turtinę žalą. Gynėjo įsitikinimu, minėtoje dalyje N. K. kaltė yra visiškai įrodyta surinktais patikimais įrodymais, tuo tarpu kitoje dalyje nuteistoji savo kaltės nepripažįsta. Pasak gynėjo, iš daugumos liudytojų (lombardo, esančio (duomenys neskelbtini), klientų), parodymų nustatyta, kad jie naudojosi lombardo, kuriame dirbo N. K., paslaugomis, pridavė aukso dirbinius, gavo paskolas, mokėjo palūkanas, o suėjus terminui sumokėję pinigus atgavo savo užstatytus daiktus, pasirašė dokumentuose. Taigi, gynėjo teigimu, N. K. parodymai dėl UAB „O.“ padarytos žalos, juvelyrinių dirbinių, esančių lombarde ir skirtų pardavimui, pasisavinimo ir pinigų trūkumo kasoje nėra paneigti.
Šalies argumentai
2.6. Gynėjo vertinimu, byloje nėra pakankamai objektyvių faktinių duomenų daryti pagrįstai išvadai, kad juvelyrinius dirbinius, skirtus parduoti, pasisavino būtent N. K., taip pat kad ji pasisavino pinigus, buvusius kasoje, bei lombardo klientų, neįvardytų pačios nuteistosios parodymuose, perduotus pinigus. Iš UAB „O.“ administracijos atstovų parodymų ir kaltinimo matyti, kad naudojama analogijos sąvoka: jei kaltinamoji prisipažino ir padarė dalį nusikaltimų, tai ir kitą jų dalis priskiriama jai. Pasak gynėjo, jeigu nustatyta, kad bendrovėje yra juvelyrinių dirbinių trūkumas, tai minėtus dirbinius nebūtinai pasisavino būtent N. K., dirbiniai visą laiką buvo laikomi lombardo vitrinoje, o tokio kiekio dirbinių trūkumas negalėjo būti nepastebėtas administracijos. Be to, įmonėje buvo vedama dviguba buhalterija, jos direktorius galėjo paimti juvelyrinius dirbinius, o iš kasos – pinigus, niekur šių faktų neužfiksuojant.
2.7. Apibendrindamas gynėjas nurodo, kad kaltinimo išvados, jog neva N. K. padarė visas jai inkriminuotas nusikalstamas veikas, yra spėjamojo pobūdžio. Išnagrinėjus bylą nenustatyta pakankamai patikimų duomenų, pagrindžiančių N. K. kaltę dėl visų jai inkriminuotų nusikalstamų veikų padarymo, todėl ji dėl minėtų nusikalstamų veikų padarymo išteisintina.
Šalies argumentai
3. Nagrinėjant bylą apeliacine tvarka prokurorė prašė nuteistosios N. K. gynėjo apeliacinį skundą atmesti, nuteistoji N. K. ir jos gynėjai prašė gynėjo apeliacinį skundą tenkinti, civilinio ieškovo UAB „O.“ atstovė prašė nuteistosios N. K. gynėjo apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
4. Nuteistosios N. K. gynėjo apeliacinis skundas atmetamas.
4.1. Apeliacinio skundo nagrinėjimo ribos nustatytos BPK 320 straipsnyje. Pagal BPK 320 straipsnio 3 dalį teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniuose skunduose, ir tik dėl tų asmenų, kurie padavė apeliacinius skundus ar dėl kurių tokie skundai buvo paduoti. Apeliacinio skundo ribas apibrėžia nuosprendžio (nutarties) apskundimo pagrindai ir motyvai, taip pat apelianto prašymai – jų apimtis, pobūdis, konkretumas, tikslumas. Pagal apelianto prašymų apimtį nustatoma, ar skundžiamas visas nuosprendis (nutartis), ar tik jo dalis, o pagal prašymų pobūdį ir nuosprendžio (nutarties) apskundimo pagrindus bei motyvus nustatoma, ar skundu ginčijamas dalyvavimas padarant nusikalstamą veiką, ar tik kaltės forma, veikos kvalifikavimas, bausmės dydis ir pan. Apeliantui netiksliai ar net netinkamai suformulavus savo prašymą, apeliacinės instancijos teismas apie apeliacinio skundo ribas sprendžia iš skunde nurodytų nuosprendžio (nutarties) apskundimo pagrindų ir motyvų.
Žemesnės instancijos teismas
4.2. Skundžiamu Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugsėjo 18 d. nuosprendžiu N. K. pagal BK 183 straipsnio 2 dalį nuteista už tai, kad, tyčia per laikotarpį nuo 2007 m. rugpjūčio 17 d. iki 2011 m. spalio 21 d., pasisavino jai patikėtą ir jos žinioje buvusį didelės vertės UAB „O.“ priklausantį turtą, kurio bendra vertė 52 777,29 Eur. Be to, N. K. pagal BK 300 straipsnio 3 dalį nuteista už tai, kad turėdama tikslą pasisavinti UAB ,,O.“ priklausantį didelės vertės turtą pagamino netikrus ir suklastojo tikrus dokumentus bei juos panaudojusi padarė didelę žalą UAB ,,O.“.
4.3. Nuteistosios N. K. gynėjas apeliaciniame skunde prašo ją išteisinti dėl BK 25 straipsnio 2 dalyje ir 199(2) straipsnio 1 dalyje numatytų nusikalstamų veikų padarymo, neįrodžius jos dalyvavimo jų padaryme, nors pagal gynėjo nurodytus BK straipsnius N. K. nebuvo nei kaltinama, nei nuteista skundžiamu nuosprendžiu. Šis nuteistosios gynėjo apeliaciniame skunde pateikiamas prašymas suformuluotas netinkamai, nesusijęs su nagrinėjama byla, todėl iš jo negalima nustatyti apeliacinio skundo ribų. Susipažinus su apeliacinio skundo turiniu matyti, kad jame beveik pažodžiui pakartojama gynėjo pirmosios instancijos teisme pasakyta baigiamoji kalba, kurios metu jis pateikė teismui savo argumentus ir vertinimus dėl N. K. pareikšto kaltinimo bei prokuroro siūlomos skirti bausmės. Apeliacinio proceso dalykas yra pirmosios instancijos teismo nuosprendžio teisėtumas ir pagrįstumas, o ne prokuroro baigiamojoje kalboje išdėstyti argumentai ir prašymai. Apeliaciniame skunde nesilaikoma BPK 313 straipsnio 1 dalies reikalavimų ir neišdėstyti skundžiamos nuosprendžio dalies esmė, nuosprendžio apskundimo pagrindai ir motyvai. Gynėjas skunde prašo pritaikius BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatas taip pat taikyti BK 75 straipsnio nuostatas ir atidėti nuteistajai N. K. paskirtos bausmės vykdymą, nors pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu BK 75 straipsnio nuostatos nuteistajai jau yra pritaikytos ir paskirtos bausmės vykdymas atidėtas. Vis dėlto iš apeliacinio skundo turinio galima spręsti, kad nuteistosios N. K. gynėjas prašo mažinti kaltinimo apimtį, nurodydamas, kad nuteistoji pasisavino jai patikėtą ir jos žinioje buvusį UAB „O.“ priklausantį turtą, kurio bendra vertė ne 52 777,29 Eur, bet 29 874 Eur. Šis prašymas iš esmės apibrėžia apeliacinio proceso ribas šioje byloje ir apeliacinės instancijos teismo kolegija dėl jo pasisako. Atsižvelgus į aptartas aplinkybes, nuteistosios N. K. gynėjo apeliaciniame skunde suformuluotą prašymą ją išteisinti dėl BK 25 straipsnio 2 dalyje ir 199(2) straipsnio 1 dalyje numatytų nusikalstamų veikų padarymo galima laikyti technine klaida.
4.4. Pirmosios instancijos teisme nuteistoji N. K. dėl jai pareikštų kaltinimų savo kaltę pripažino iš dalies ir paaiškino, kad ji UAB „O.“ parduotuvėje, esančioje (duomenys neskelbtini), kasininke-pardavėja dirbo nuo 2007 m. iki 2011 m. Ji su įmone buvo sudariusi materialinės atsakomybės sutartį, kas dieną ruošdavo suvestines, o vieną kartą į mėnesį, trisdešimtą dieną, UAB ,,O.“ buhalterijai pateikdavo ataskaitas, kurias sudarydavo patikrinusi kasoje esančius pinigus ir juvelyrinius dirbinius su dokumentais. (duomenys neskelbtini) esančioje parduotuvėje N. K. dažniausiai dirbo viena. Nuteistoji jai pareikštą kaltinimą pripažino tik toje dalyje, kuri surašyta pagal jos namuose laikytus ir policijos pareigūnams 2011 m. spalio 21 d. pateiktus lombardo paskolos bilietus: pradedant R. S. ir baigiant B. J., pradedant L. A. ir baigiant T. V., bei pradedant Ž. M. ir baigiant D. V.. Nuteistoji taip pat pripažino pagal 2010 m. kovo 2 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 5330 pasisavinusi J. Š. įkeistus ir suėjus paskolos grąžinimo terminui neišpirktus 585 prabos aukso žiedą ir grandinėlę. Ji nurodė, kad bendrai iš UAB,,O.“ pasisavino 103 150 Lt sumą (29 874 Eur). Šiuos pinigus nuteistoji naudojo savo reikmėms, jų į bendrovės kasą neįdėjo. Dėl likusios dalies jai pareikštų kaltinimų nuteistoji nesutiko ir savo kaltės nepripažino. Nuteistosios teigimu, 2 795 Lt grynųjų pinigų ji nepasisavino, nes juos paliko įmonės kasoje. Inkasuotus 25 000 Lt ji per kelis kartus atidavė G. M., o tai patvirtinančius dokumentus iš jos paėmė J. G.. Nuteistoji taip pat nurodė, kad parduoti skirtų juvelyrinių dirbinių, kurių vertė 13 714,43 Lt, ji taip pat nepasisavino, nes jie UAB „O.“ inventorizacijos metu nebuvo dingę, o liko parduotuvės vitrinoje. Be to, nuteistoji parodė, kad jai pareikštas kaltinimas, pradedant V. V. ir baigiant N. S., nepagrįstas, nes ji netikrų dokumentų negamino ir 15 700 Lt nepasisavino. Nuteistoji taip pat neigė kaltinimą dėl 22 320 Lt pasisavinimo, nes visos šios piniginės lėšos buvo išmokėtos klientams už jų įkeistus daiktus, o jų grąžinti pinigai niekur nedingo - jie buvo apskaityti kasoje, atsispindėjo atsiėmimų eilutėje. Nuteistosios teigimu, šiuos pinigus pagal suvestines pasiėmė J. G. ir G. M.. Pasak nuteistosios, J. G. iš jos paėmė suvestinių kopijas nuo 2011 m. spalio 1 d. iki 2011 m. spalio 21 d., todėl pagal dokumentus susidarė minėtas 22 320 Lt trūkumas. Nuteistoji teisiamajame posėdyje tvirtino, kad 2011 m. spalio 21 d. inventorizacijos akte, pripažindama nustatytus trūkumus, ji pasirašė dėl J. G. ir O. V. panaudoto spaudimo. Be to UAB „O.“ vadovai reikalavo, kad ji pasirašytų vekselius trūkstamai sumai ir užstatytų savo močiutės butą.
4.5. Priešingai, nei nurodoma nuteistosios N. K. gynėjo apeliaciniame skunde, jos pirmosios instancijos teisme duotus parodymus toje dalyje, kurioje ji nesutinka su jai pareikštu kaltinimu, paneigia byloje esančių ir pirmosios instancijos teismo visapusiškai ištirtų bei tinkamai įvertintų duomenų visetas.
4.6. Iš 2011 m. spalio 21 d. UAB „O.“ direktoriaus priimto įsakymo „Dėl inventorizacijos atlikimo“ Nr. 2011-10-21/01, matyti, kad buvo nutarta atlikti UAB „O.“ N. K. darbo vietos patikrinimą, siekiant nustatyti materialinių vertybių trūkumus lombardo knygose ir kasoje. Sudaryta komisija iš G. M., O. V. ir L. Ž.. Iš 2011 m. spalio 21 d. Grynųjų pinigų trūkumo kasoje akto matyti, kad 2011 m. spalio 21 d., patikrinus inkasavimo čekius įmonės kasoje nustatyta, kad inkasuoti pinigai – viso 25 000 Lt, nebuvo perduoti direktoriui G. M.. Iš 2011 m. spalio 21 d. Juvelyrinių dirbinių trūkumo akto Nr. 02 matyti, kad nustatytas 92 vnt., 186,60 g., 13 714,53 Lt vertės juvelyrinių dirbinių trūkumas. Iš 2011 m. spalio 21 d. Grynųjų pinigų trūkumo kasoje akto Nr. 03 matyti, kad 2011 m. spalio 21 d. patikrinus ir suskaičiavus grynuosius pinigus, nustatyta, kad trūksta 2 795 Lt. Lombardo kvitų apyraše nurodyta, kad UAB „O.“ sudarant lombardų kvitų apyrašą, nustatant trūkumus, dalyvavo ir N. K., kuri savo parašu patvirtino, kad su trūkumais sutinka. 2011 m. spalio 21 d. inventorizacijos apraše nurodyta, kad N. K. sutiko su nustatytų juvelyrinių dirbinių trūkumu. Prekių materialinių vertybių inventorizacijos apraše patvirtinama, kad N. K. buvo supažindinta su inventorizacijos rezultatais. Iš UAB „O.“ 2011 m. spalio 24 d. dokumento „Nustatytas trūkumas atlikus inventorizaciją“ matyti, kad konstatuotas 140 820 Lt piniginių lėšų trūkumas. Specialistė A. B., susipažinusi su 2014 m. rugsėjo 25 d. J. G. pateiktais UAB ,,O.“ parduotuvės lombardo adresu (duomenys neskelbtini), dokumentais ir J. G. apklausos protokolu, paaiškino, kad 2013 m. rugsėjo 24 d. specialisto išvadoje Nr. 140-(00648)-ISI-4768 tyrimo metu nustatytas trūkumas 136 165 Lt, įvertinus papildomai pateiktus dokumentus, pasikeitė ir priartėjo prie ,,O.” bendrovės inventorizacijos 2011 m. spalio 24 d. nustatyto trūkumo - 140 820 Lt. Pirmosios instancijos teisme apklausta specialistė A. B. savo pateiktą išvadą patvirtino ir paaiškino, kad tarp išvadoje ir kaltinamajame akte nurodytų sumų susidaro apie 80 Lt skirtumas, tačiau tai galima paaiškinti tuo, kad jos atliktuose skaičiavimuose galėjo būti padaryta techninė klaida. Taigi tiek UAB „O.“ darbuotojų atliktos inventorizacijos metu, tiek ir specialisto tyrimo metu nustatytas iš esmės toks pats UAB „O.“ grynųjų pinigų trūkumas.
4.7. 2011 m. spalio 21 d. atlikus pilną UAB „O.“ juvelyrinių aukso dirbinių ir pinigų likučių inventorizaciją, lombarde-parduotuvėje, (duomenys neskelbtini) buvo nustatytas 182 229,43 Lt trūkumas. Liudytojai G. M., O. V., L. Ž. ir J. G., dalyvavę minėtoje UAB „O.“ 2011 m. spalio 21 d. inventorizacijoje, parodė, kad joks psichologinis ar kitoks spaudimas N. K. nebuvo daromas ir ji pati geranoriškai sutiko su visais įmonėje nustatytais trūkumais, pripažino savo kaltę dėl šių trūkumų atsiradimo bei pasirašė vekselius dėl padarytos turtinės žalos atlyginimo. 2011 m. spalio 21 d. vaizdo įraše, kuriame užfiksuota atliekama inventorizacija ir 2013 m. birželio 7, 14 d. USB laikmenos „SanDisk Cruzer Facet 4 GB“ apžiūros protokole esantys duomenys patvirtina, kad inventorizacijos atlikimo metu N. K. nebuvo nei bauginama, nei kitaip verčiama ne savo noru sutikti su inventorizacijos rezultatais ar pasirašyti vekselius dėl turtinės žalos atlyginimo. 2012 m. sausio 6 d. Vilniaus miesto apylinkės prokuratūroje buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas gavus N. K. pareiškimą apie tai, kad 2011 m. spalio 21 d. UAB „O.“ vykusios inventorizacijos metu nesilaikant įstatymų nustatytos tvarkos buvo vykdoma ginčijama teisė ir N. K. buvo apgaule priversta pasirašyti vekselius dėl neva UAB „O.“ padarytos turtinės žalos atlyginimo, tačiau 2013 m. gegužės 14 d. prokuroro nutarimu ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas, nes nepadaryta nusikalstama veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių (t. 17, b. l. 94-95). Liudytojų G. M., O. V., L. Ž. ir J. G. teisiamajame posėdyje duoti parodymai, vaizdo įraše užfiksuota UAB „O.“ inventorizacijos eiga ir 2013 m. gegužės 14 d. prokuroro nutarimu priimtas sprendimas paneigia nuteistosios parodymus apie tai, kad inventorizacijos metu ji buvo priversta sutikti su UAB „O.“ nustatytais trūkumais ir nepagrįstai prisiimti kaltę dėl šių trūkumų atsiradimo. Aptarti duomenys leidžia daryti išvadą, kad dar prieš pradedant ikiteisminį tyrimą dėl N. K. padarytų nusikalstamų veikų ši niekieno neverčiama prisipažino pasisavinusi visas trūkstamas UAB „O.“ pinigines lėšas ir juvelyrinius dirbinius (viso - 52 777,29 Eur).
4.8. Nuteistoji N. K. pirmosios instancijos teisme parodė, kad kaltinime nurodyti neišpirkti juvelyriniai dirbiniai ir piniginės lėšos, gautos klientams išpirkus įkeistus juvelyrinius dirbinius, kuriuos ji neva pasisavino, pradedant lėšomis, gautomis iš G. M., ir baigiant iš M. M. gautomis piniginėmis lėšomis (viso - 22 320 Lt), visą laiką buvo laikomi lombardo skyriuje (duomenys neskelbtini), ir nebuvo pasisavinti. Pirmosios instancijos teisme liudytojai G. M., E. P., S. S., I. R., V. C., I. A., J. V., V. Ž. (J.), A. S., V. P., R. V., D. L., A. B., A. V., I. U., K. L., K. C., I. M., L. Ž., M. M., I. G. ir kiti patvirtino, kad jie išpirko savo juvelyrinius dirbinius, kuriuos kaltinime nustatytu laiku pagal nurodytus dokumentus buvo įkeitę UAB ,,O.“ lombarde, esančiame (duomenys neskelbtini), bei grąžino jiems suteiktas paskolas, tačiau byloje nėra duomenų apie tai, kad nuteistoji N. K. jų sumokėtus pinigus būtų įnešusi į UAB ,,O.“ parduotuvės – lombardo kasą ir juos apskaičiusi, pateikdama apie tai mėnesinę ataskaitą. Be to, liudytojai I. P., V. B. (Č.) ir T. S. bei kiti kaltinime nurodyti asmenys, patvirtino, jog jie buvo įkeitę savo juvelyrinius dirbinius, gavo paskolas, tačiau praėjus nustatytam terminui įkeistų daiktų neatsiėmė. Iš buhalterinės apskaitos dokumentų matyti, kad klientų neišpirktų juvelyrinių dirbinių N. K. neperdavė UAB ,,O.“ konfiskavimui ir šie juvelyriniai dirbiniai nebuvo įtraukti į bendrovės buhalterinę apskaitą. UAB „O.“ skyriuje, esančiame (duomenys neskelbtini), kelias dienas per mėnesį dirbdavo ir T. Č., tačiau, pasak liudytojos J. G., tikrinant jos atliktą darbą jokių neatitikimų nerasta ir trūkumas nenustatytas. Be to, pati T. Č. teisiamajame posėdyje parodė, kad išdirbusi kelias dienas visada apie atliktą darbą informuodavo N. K., kuri jai jokių priekaištų neturėjo ir pati rengdavo mėnesines ataskaitas. UAB „O.“ direktorius G. M. ir J. G. teisiamajame posėdyje parodė, kad nuteistosios N. K. pateikiamos mėnesinės ataskaitos nei jiems, nei įmonės buhalteriją tvarkusioms darbuotojoms nekėlė jokių įtarimų, atitiko kitus buhalterinius duomenis, o ilgamete įmones darbuotoja N. K. buvo pasitikima. Dauguma pirmosios instancijos teisme apklaustų liudytojų – lombardo klientų parodė, kad juos aptarnavo N. K.. Liudytoja I. R., kuri pagal 2010 m. spalio 5 d. lombardo paskolos bilietą Nr. 6253 įkeitė ir suėjus paskolos grąžinimo terminui už 350 Lt išpirko du auksinius žiedus, teisiamajame posėdyje nurodė, kad minėtą pinigų sumą ji perdavė būtent N. K., nors kaltinimą nuteistoji šioje dalyje neigia. Pasak nuteistosios, kaltinime nurodyti 22 320 Lt buvo apskaityti kasoje ir atsispindėjo atsiėmimų eilutėje, tačiau J. G. iš jos paėmė suvestinių kopijas nuo 2011 m. spalio 1 d. iki 2011 m. spalio 21 d., todėl susidarė minėtas trūkumas. Vis dėlto iš bylos duomenų matyti, kad 22 320 Lt piniginės lėšos negalėjo būti apskaitytos N. K. nurodomoje suvestinėje, nes jas klientai grąžino kitu kaltinime nurodytu laiku. Aptarti liudytojų parodymai ir kiti byloje esantys duomenys paneigia nuteistosios N. K. versiją, kad ši nepasisavino kaltinime nurodytų juvelyrinių dirbinių ir piniginių lėšų, gautų klientams išpirkus užstatytus juvelyrinius dirbinius, pradedant lėšomis, gautomis iš G. M., ir baigiant iš M. M. gautomis piniginėmis lėšomis (viso - 22 320 Lt).
4.9. Teisiamajame posėdyje nuteistoji N. K. taip pat neigė pasisavinusi 2795 Lt, buvusius UAB „O.“ įmonės kasos aparate, tačiau jos parodymus paneigia 2011 m. spalio 21 d. UAB „O.“ inventorizacijoje dalyvavusių liudytojų J. G., O. V., L. Ž. ir G. M. parodymai, pagal kuriuos patikrinimo metu buvo peržiūrėti kasos aparato duomenys, iš kurių buvo matyti, kad kasoje turėjo būti 5 627 Lt, o rasti tik 2 832 Lt, todėl trūko iš viso 2 795 Lt. N. K., pasak liudytojų, dalyvavo šiame patikrinime, su nustatytu pinigų trūkumu sutiko, jokių prieštaravimų nepateikė ir negalėjo paaiškinti, kur dingo kasoje buvę pinigai. Šis trūkumas užfiksuotas 2011 m. spalio 21 d. Grynųjų pinigų trūkumo kasoje akte Nr. 03.
4.10. Neigdama kaltinime nurodytų jos inkasuotų 25 000 Lt grynųjų pinigų pasisavinimą, nuteistoji N. K. nurodė, kad ji 2011 m. spalio 1 d., 2011 m. spalio 17 d. ir 2011 m. spalio 19 d. minėtą pinigų sumą dalimis perdavė G. M., o 2011 m. spalio 21 d. jis iš kasos paėmė dar 6 000 Lt. Liudytojas G. M. teisiamajame posėdyje parodė, kad UAB „O.“ centrinėje būstinėje atlikus inventorizaciją, buvo atsižvelgta į tai, kad šis paėmė tam tikras pinigų sumas iš (duomenys neskelbtini) esančio filialo kasos, tačiau net ir atėmus šias sumas vis tiek gautas nurodytas 25 000 Lt trūkumas. 2011 m. spalio 21 d. UAB „O.“ inventorizacijos metu patikrinus seifą buvo rasti inkasavimo kvitai 2011 m. spalio 1 d. inkasavimo kvitas Nr. 006 – 5 000 Lt, 2011 m. spalio 17 d. Nr. 0004 – 10 000 Lt, 2011 m. spalio 19 d. Nr. 004 – 5 000 Lt, 2011 m. spalio 20 d. Nr. 0004 – 5 000 Lt, bet ne pagal juos inkasuoti pinigai. Iš 2011 m. spalio 21 d. grynųjų pinigų trūkumo kasoje akto matyti, kad 2011 m. spalio 21 d. patikrinus inkasavimo čekius įmonės kasoje nustatyta, kad N. K. inkasuoti pinigai – viso 25 000 Lt, nebuvo perduoti direktoriui G. M.. Aptartos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad 25 000 Lt inkasuotų grynųjų pinigų pasisavino juos asmeniškai inkasavusi N. K..
4.11. Nuteistosios N. K. teigimu, ji nepasisavino UAB „O.“ pardavimui skirtų materialinių vertybių, kurių bendra vertė 13 714,43 Lt, nes šie dirbiniai visą laiką buvo UAB „O.“ skyriaus (duomenys neskelbtini), vitrinoje, kol juos išsivežė J. G., kuri vėliau grąžino dirbinius atgal, nurodžiusi kitas jų kainas. Pasak nuteistosios, UAB „O.“ nebuvo pildomi dokumentai, kurie patvirtintų, kiek ir kokių dirbinių buvo atvežta parduoti į lombardą. Šie nuteistosios teiginiai yra nepagrįsti. 2013 m. rugsėjo 24 d. specialisto išvadoje Nr. 140-(00648)-ISI-4768 nurodyta, kad tyrimo metu nustatytas UAB „O." parduotuvės-lombardo (duomenys neskelbtini), pardavimui skirtų materialinių vertybių dokumentinis trūkumas sutapo su parduotuvės-lombardo 2011 m. spalio 21 d. Inventorizacijos apraše nurodytu faktiniu 186,84 g svorio 92 vienetų pardavimui skirtų materialinių vertybių trūkumu. Minėto trūkumo vertė - 13 714,43 Lt. Remiantis specialisto išvadoje pateiktais duomenimis, materialinių vertybių perkėlimas iš sandėlio į parduotuvę ir atgal buvo apskaitomas važtaraščiais, kurie tyrimo metu buvo įvertinti, nustatant šių vertybių trūkumą. Pasak liudytojos J. G., juvelyrinių dirbinių, skirtų parduoti, trūkumas buvo nustatytas inventorizuojant faktinį jų kiekį, svorį ir šiuos duomenis lyginant su buhalteriniais duomenimis. Taigi kaltinime nurodytas materialinių vertybių trūkumas buvo nustatytas iš specialistui pateiktų objektyvių duomenų. Liudytojos J. G. teigimu, 2011 m. spalio 21 d. UAB „O.“ inventorizacijos metu paklausta, kur dingo juvelyriniai dirbiniai, N. K. paaiškino, kad ši juos pardavė ir už gautus pinigus mokėjo palūkanas už neva negrąžintas klientų paskolas. Liudytojos O. A. ir A. B. teisiamajame posėdyje parodė, kad įtarimų dėl UAB „O.“ (duomenys neskelbtini), laikomų juvelyrinių dirbinių faktinio kiekio neatitikimo turimiems dokumentams kilo tuomet, kai N. K. O. A. nurodė, kad skyriuje laikomi apie 100 dirbinių, kai tuo tarpu įmonėje buvo laikomasi praktikos, kad kiekviena pardavėja parduotuvėje laiko tik apie 20 dirbinių, o kitus perduoda G. M.. A. B. prašė, kad turimus juvelyrinius dirbinius N. K. perduotų G. M., tačiau ši to nepadarė. Tuomet nuspręsta atlikti 2011 m. spalio 21 d. inventorizaciją, kurios metu buvo nustatyti juvelyrinių dirbinių ir piniginių lėšų trūkumai. Aptartų duomenų visetas patvirtina pirmosios instancijos teismo išvadą, kad N. K. nuo 2010 m. sausio 2 d. iki 2011 m. spalio 21 d. pasisavino 92 vnt. naujų jai patikėtų juvelyrinių dirbinių, kurių bendra vertė - 13 714,43 Lt.
4.12. Pirmosios instancijos teisme N. K. taip pat neigė pasisavinusi 15 700 Lt, pasinaudodama lombardo duomenų baze, išrašydama fiktyvius lombardo paskolos bilietus Nr. 7154, 7263, 7329, 7383, 7426, 7505, 7516, 7586, 7647, 7659, 7665, 7679, 6445, 7180, 7530, 7101, 7058 ir įrašydama netikrus duomenis į paskolos žurnalus (lombardų registrų knygas) ir lombardo pinigų mokėjimo žiniaraščius. Nors ikiteisminio tyrimo metu minėti lombardo paskolos bilietai surasti nebuvo, tačiau duomenis apie juos į lombardo paskolos žurnalus ir lombardo pinigų išmokėjimo žiniaraščius įrašė pati N. K.. 2011 m. spalio 21 d. lombardo inventorizacijos metu buvo nustatytas paskolos žurnaluose ir lombardo pinigų mokėjimo žiniaraščiuose nurodytų piniginių lėšų trūkumas. Teisiamajame posėdyje apklausti liudytojai V. V., A. P., I. R., J. A. ir kiti, kurie pagal minėtus bilietus neva įkeitė savo turėtus juvelyrinius dirbinius, parodė, kad tokių dirbinių, kokie nurodyti lombardo paskolos žurnaluose ir lombardo pinigų išmokėjimo žiniaraščiuose, jie niekada neturėjo ir paskolų už tokių dirbinių įkeitimą niekada nėra gavę. Visi šie asmenys buvo N. K. klientai, jai buvo prieinami jų duomenys, reikalingi juvelyriniams dirbiniams jų vardu įkeisti. Taigi ir šioje kaltinimo dalyje darytina išvada, kad N. K. pasisavino nurodytą 15 700 Lt pinigų sumą, pasinaudodama lombardo duomenų baze, išrašydama fiktyvius lombardo paskolos bilietus ir įrašydama netikrus duomenis į paskolos žurnalus (lombardų registrų knygas) ir lombardo pinigų mokėjimo žiniaraščius.
4.13. Iš apeliacinio skundo motyvų galima spręsti, kad nuteistosios N. K. gynėjas prašo atsižvelgiant į pernelyg ilgą baudžiamojo proceso trukmę vadovaujantis BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatomis paskirti nuteistajai švelnesnę bausmę nei numatyta BK straipsnio, atitinkančio jos padarytą nusikalstamą veiką, sankcijoje. Skunde taip pat prašoma taikyti BK 75 straipsnio nuostatas ir atidėti nuteistajai N. K. paskirtą galutinę subendrintą bausmę.
4.14. Skundžiamu Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugsėjo 18 d. nuosprendžiu N. K. pagal BK 183 straipsnio 2 dalį nuteista dvejų metų ir šešių mėnesių laisvės atėmimo bausme, o pagal BK 300 straipsnio 3 dalį - vienerių metų laisvės atėmimo bausme. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 5 dalies 1 punktu, paskirtos bausmės subendrintos apėmimo būdu ir nustatyta galutinė dvejų metų ir šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Taikant BK 75 straipsnio nuostatas, laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas dvejiems metams ir šešiems mėnesiams, įpareigojant per šį laikotarpį atlyginti UAB „O.“ padarytą žalą. Taigi pirmosios instancijos teismas nuteistosios N. K. atžvilgiu jau pritaikė BK 75 straipsnio nuostatas ir gynėjo prašymu dar kartą jų taikyti nėra jokio teisinio pagrindo.
4.15. Bausmės skyrimas yra pirmosios instancijos teismo diskrecinė teisė, o apeliacinės instancijos teismas bausmę sušvelninti ar pagriežtinti gali tik tada, kai pirmosios instancijos teismas neįvertino visų bausmės individualizavimui reikšmingų aplinkybių ar jas įvertino netinkamai ir paskyrė aiškiai per griežtą ar aiškiai per švelnią bausmę. Pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuteistajai N. K. bausmę, nepažeidė BK 41, 54 straipsnio reikalavimų, teisingumo ir proporcingumo principų, atsižvelgė į padarytų nusikalstamų veikų pobūdį, pavojingumo laipsnį (padarytas vienas sunkus ir vienas apysunkis nusikaltimai), į nuteistosios atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nebuvimą, N. K. asmenybę charakterizuojančius požymius (neteista, ištekėjusi, augina du nepilnamečius vaikus). Įvertinęs šių aplinkybių visumą, teismas nuteistajai N. K. paskyrė bausmes, kurios yra švelnesnės nei straipsnių, nustatančių atsakomybę už padarytas nusikalstamas veikas, sankcijose nustatytų bausmių vidurkiai, ir vadovaudamasis BK 63 straipsnio 1 dalies bei 5 dalies 1 punktu, esant idealiajai nusikalstamų veikų sutapčiai, paskirtas bausmes subendrino apėmimo būdu. Pripažinti, kad baudžiamasis procesas šioje byloje truko nepateisinamai ilgai ir laikyti tai išimtine aplinkybe, leidžiančią taikyti nuteistajai N. K. BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatas, ir šiuo pagrindu švelninti jai paskirtą bausmę, nėra teisinio pagrindo. N. K. paskirta galutinė subendrinta bausmė nelaikytina per griežta, ji yra adekvati (proporcinga) padarytoms nusikalstamoms veikoms bei nuteistosios asmenybės pavojingumui ir atitinka bausmės tikslus, bendrąsias bausmės skyrimo taisykles, yra teisinga ir tinkamai individualizuota.
4.16. Pirmosios instancijos teismo nuosprendis savo forma ir turiniu atitinka BPK 301 straipsnio nuostatų reikalavimus, esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų nenustatyta, todėl, neperžengiant apeliacinių skundų ribų, Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugsėjo 18 d. nuosprendis yra teisėtas ir pagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
nuteistosios N. K. gynėjo apeliacinį skundą atmesti.