- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2019-01-10
- Bylos Nr.
- 1-132-791/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-02-0-00016-2018-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vilma Dapkevičienė
- Kaltinamasis
- S. U.
- Advokatai
- Virginijus Batulevičius
- Kategorijos
- 1.1.7.2.5Terminuotas laisvės atėmimas (BK 50 str.)
- 1.1.8.1.1Aplinkybės, į kurias atsižvelgia teismas skirdamas bausmę (BK 54 str. 2 d.)
- 1.1.8.11Bausmės skyrimas, kai neatlikus bausmės padaryta nauja nusikalstama veika (BK 64 str.)
- 1.1.8.12Bausmės skyrimas bylą išnagrinėjus supaprastinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą (BK 64-1 str.)
- 1.2.4.6.2.1Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas savo artimam giminaičiui ar šeimos nariui (BK 140 str. 2 d.)
- 2.1.15.3.3.1Civilinio ieškinio atmetimas (BPK 115 str. ir kt. str.)
- 2.1.15.3.3.2Civilinio ieškinio tenkinimas (BPK 115 str. ir kt. str.)
- 2.3.4.3Sutrumpintas įrodymų tyrimas (BPK 273, 291 str.)
- 2.3.6.4.2Nuosprendžio surašymas ir paskelbimas (BPK 302, 308 str.)
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
S. U., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis vidurinį išsilavinimą, išsituokęs, deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), teistas 2016 m. balandžio 6 d. Vilniaus apygardos teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 129 straipsnio 1 dalį 9 metų terminuoto laisvės atėmimo bausme, 2016 m. liepos 15 d. Lietuvos apeliacinio teismo nuosprendžiu 2016 m. balandžio 6 d. nuosprendis pakeistas ir nuteistas galutine 8 metų 6 mėnesių terminuoto laisvės atėmimo bausme, bausmę atliekantis Alytaus pataisos namuose, bausmės pabaiga 2023 m. rugsėjo 13 d., turtintis teistumą, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
kad kaltinamasis S. U. 2018 m. birželio 11 d. apie 19.25 val., atlikdamas laisvės atėmimo bausmę Alytaus pataisos namuose, adresu Ulonų g. 8A, Alytuje, 7, lokalinio sektoriaus aštuntojo nuteistųjų būrio prausykloje tyčia sudavė nuteistajam A. T. vieną smūgį ranka į veido sritį, po to aštuntojo nuteistųjų būrio pirmame miegamajame sudavė ne mažiau vieną smūgį ranka į veido sritį, padarydamas nukentėjusiajam poodinę kraujosruvą kairės akies apatiniame voke, odos nubrozdinimus kairės akies apatiniame voke, tokiais savo veiksmais sukėlė fizinį skausmą ir nežymiai sutrikdė nukentėjusiajam A. T. sveikatą.
Kaltinamasis S. U. savo kaltę pripažino visiškai. Parodė, kad nuo 2016 m. rugpjūčio 2 d. atlieka laisvės atėmimo bausmę Alytaus pataisos namuose. Nuteistojo A. T. nepažinojo. Įvykio dieną tarp jo ir nukentėjusiojo įvyko žodinis konfliktas. Iš pradžių konfliktavo prausykloje. Nukentėjusysis jį žodžiais užgauliojo. Konflikto metu sudavė nukentėjusiajam smūgį į veidą. Vėliau nuėjo pas pažįstamą kalinį į jo miegamąjį. Toje patalpoje buvo ir nukentėjusysis. Vėl tarp jų įvyko žodinis konfliktas, kurio metu nesusilaikė ir sudavė smūgį nukentėjusiajam į veidą. Įvykio metu buvo blaivus. Jokio peilio neturėjo, šią aplinkybė nukentėjusysis išgalvojo. Savo veiksmus vertina blogai, dėl jų gailisi. Nukentėjusiojo neturtinę žalą vertina 10 eurų, turtinė žala mano, kad yra nepagrįsta.
Panašius parodymus kaltinamasis S. U. davė ir ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b.l. 147, 150, 153, 158).
Be kaltinamojo visiško kaltės pripažinimo, jo kaltė pilnai įrodyta ir kitais bylos duomenimis bei rašytiniais įrodymais, ištirtais Lietuvos Respublikos BPK 291 str. nustatyta tvarka, BPK 273 str. pagrindu atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą.
Nukentėjusysis A. T., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, parodė, kad 2018-06-11 atliko laisvės atėmimo bausmę septintojo lokalinio sektoriaus aštunto nuteistųjų būrio pirmame miegamajame. Apie 20 val. einant į prausyklą priėjo nuteistasis S. U. ir pasakė, kad reikia pasikalbėti, pasiūlė užeiti kartu su juo į prausyklą. Užėjus į prausyklą, S. U. paklausė: "kas tu?" Atsakė, kad žmogus. Po žodžių S. U. pasakė, kad ne žmogus, o "mentas" ir sudavė smūgį ranka į veido sritį. Nustūmė S. U. nuo savęs ir išbėgo iš prausyklos. Nubėgo į savo miegamąjį. Miegamajame tuo metu buvo beveik visi kartu gyvenantys nuteistieji. Po kelių minučių į miegamąjį atėjo S. U.. Kairėje rankoje turėjo peilį. Šiuo metu tiksliai neprisimena ką S. U. sakė, tačiau grasino. Tuo metu, kai S. U. atėjo į miegamąjį, jis sėdėjo ant kėdės. Įėjus S. U. atsistojo, nes matė, kad turi peilį, todėl išsigando. Atsistojus S. U. pradėjo smūgiuoti dešine ranka. Smūgiavo į veido sritį apie 3-4 kartus. Siekdamas išvengti smurto, peršliaužė po lova ir išbėgo iš miegamojo. Labiausiai bijojo, kad nebūtų sužalotas peiliu. Išbėgęs iš miegamojo nubėgo į Kontrolės ir praleidimo punktą Nr. 5. Ten dirbusiam pareigūnui pasakė, kad buvo sumuštas. Pareigūnas nukreipė į trečiąjį kontrolės ir praleidimo punktą. Vėliau buvo nukreiptas į Sveikatos priežiūros tarnybą, kur buvo apžiūrėtas medikų. Po medikų apžiūros grįžo į trečiąjį kontrolės ir praleidimo punktą. Kadangi tuo metu nežinojo mušusio nuteistojo vardo ir pavardės, kontrolės ir praleidimo punkte Nr. 3 dirbęs pareigūnas parodė nuteistųjų nuotraukas, iš kurių atpažino S. U.. Kaip atsirado sužalojimas kairio dilbio apatiniame trečdalyje pasakyti negali, tačiau sužalojimas atsirado įvykio metu (1 t., b.l. 17-19, 22).
Liudytojas V. V., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, parodė, kad 2018-06-11, tikslios valandos neprisimena, tačiau jau buvo po darbo, buvo aštuntojo nuteistųjų būrio pirmame miegamajame. Įbėgo A. T., o paskui į miegamąjį atėjo ir S. U., kuris miegamajame negyveno. S. U. A. T. paklausė: "kas tu toks?" A. T. nieko neatsakė. Tada S. U. priėjęs trenkė vieną smūgį, į kurią kūno vietą pastebėti nespėjo, nes viskas įvyko labai greitai. Po smūgio A. T. išbėgo iš miegamojo. Paskui išėjo ir S. U.. Vėliau A. T. grįžo į miegamąjį lydimas pareigūno, susirinko savo asmeninius daiktus ir išėjo iš miegamojo. S. U. peilio neturėjo (1 t., b.l. 59).
Liudytojas A. M., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, parodė, kad 2018-06-11 atliko laisvės atėmimo bausmę Alytaus pataisos namų aštunto nuteistųjų būrio pirmame miegamajame. Vakare, tikslios valandos neprisimena, buvo miegamajame, sėdėjo ant lovos. Kartu buvo ir A. T.. Į miegamąjį atėjo nuteistasis S. U.. Miegamajame negyveno, tačiau retkarčiais ateidavo į svečius. Įėjęs į miegamąjį S. U. iškart priėjo prie A. T. ir pasakė, kad nori su juo pasikalbėti vyriškai ir viską išsiaiškinti. A. T. paklausė, apie ką jiems kalbėtis. S. U. ranka ketino suduoti smūgį A. T. į veido sritį, tačiau nepataikė. Po to davė dar vieną smūgį ranka A. T. į veido sritį. A. T. nesipriešino, po smūgio tiesiog išbėgo iš miegamojo. S. U. jokio peilio neturėjo. A. T. mušė tik ranka. Kai A. T. išbėgo iš miegamojo, paskui išėjo ir S. U.. Po kurio laiko A. T. į miegamąjį grįžo lydimas pareigūno. Susirinko savo asmeninius daiktus ir išėjo iš lokalinio sektoriaus (1 t., b.l. 64).
Liudytojas O. C., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, parodė, kad jis buvo nuteistųjų miegamajame, kuomet įėjo S. U.. Pastarasis rankose nieko neturėjo. Priėjo prie A. T. ir paklausęs "kas yra", sudavė ranka vieną smūgį į veidą. A. T. paklausė, už ką muši. S. U. atsakė, kad turi suprasti, už ką. Po šių žodžių A. T. išbėgo iš miegamojo. Dėl ko vyko konfliktas nežino, tačiau gal dėl reikalų vykusių laisvėje (1 t., b.l. 93).
Liudytojas R. R., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, parodė, kad 2018-06-11 vykdė tarnybą Alytaus pataisos namų Kontrolės ir praleidimo punkte Nr. 5. Apie 20.00 val. į postą atėjo nuteistasis A. T.. Nuteistasis pasakė, kad septintame lokaliniame sektoriuje jį sumušė kitas nuteistasis. Daugiau įvykio aplinkybių neaiškino. Nuteistojo veido srityje matėsi sumušimų žymės. Radijo ryšiu pranešė vyriausiajam specialistui. A. T. buvo nukreiptas į Sveikatos priežiūros tarnybą medikų apžiūrai (1 t., b.l. 100).
Iš 2018-06-12 Alytaus pataisos namų Kriminalinės žvalgybos skyriaus specialistės I. Z. tarnybinio pranešimo matyti, kad dėl A. T. sužalojimo pradėtas ikiteisminis tyrimas (b.l. 1-2).
Alytaus pataisos namų pareigūno R. R. pranešimas patvirtina, kad 2018 m. birželio 11 d. į pareigūnus kreipėsi nuteistasis A. T., nurodydamas, kad jį sumušė kiti nuteistieji, ant A. T. veido matėsi sumušimo žymės (1 t., b.l. 4).
Iš 2018-06-12 A. T. pareiškimo, protokolo – pareiškimo matyti, kad nukentėjusysis A. T. 2018 m. birželio 12 d. kreipėsi į Alytaus pataisos namų pareigūnus, nurodydamas, kad 2018 m. birželio 11 d. apie 20 val. septintame lokaliniame sektoriuje prausykloje ir 8 būrio miegamajame jį sumušė kitas nuteistasis. A. T. iš parodytų nuotraukų atpažino, kad smurtą jo atžvilgiu naudojo nuteistasis S. U. (1 t., b.l. 6-8).
Iš įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėta įvykio vieta - 7 lokalinio sektoriaus nuteistųjų 8 būrio gyvenamos patalpos, esančios Alytaus pataisos namuose. Su nusikalstama veika susijusių pėdsakų nerasta (1 t., b.l. 13-15).
Iš Specialisto išvados matyti, kad A. T. nustatyta poodinė kraujosruva kairės akies apatiniame voke, odos nubrozdinimai kairės akies apatiniame voke bei kairio dilbio apatiniame trečdalyje galėjo būti padaryta kieto buko daikto poveikyje galimai nurodytu laiku ir aplinkybėmis. Sužalojimai tiek visumoje, tiek kiekvienas atskirai kvalifikuojami kaip nežymus sveikatos sutrikdymas. Sužalojimai galėjo būti padaryti ne mažiau dviejų trauminių poveikių pasėkoje. Sužalojimai galėjo būti padaryti tiek smūgiavimo būdu, tiek ir krentant bei atsitrenkiant į kietus bukus daiktus (1 t., b.l. 106).
Šių įrodymų visuma patvirtina, kad kaltinamasis S. U. padarė jam inkriminuotą nusikalstamą veiką. Kaltinamasis S. U. asmeninio konflikto su A. T. metu tyčia sudavė nuteistajam A. T. ne mažiau du smūgius ranka į veido sritį, padarydamas nukentėjusiajam A. T. poodinę kraujosruvą kairės akies apatiniame voke, odos nubrozdinimus kairės akies apatiniame voke, tokiais savo veiksmais sukeldamas nukentėjusiajam fizinį skausmą ir nežymiai jį sužalodamas. Tarp kaltinamo tyčinių veiksmų ir nukentėjusiajai atsiradusių pasekmių yra tiesioginis priežastinis ryšys. Kaltinamojo veiksmuose yra nusikaltimo, numatyto BK 140 straipsnio 1 dalyje, požymiai.
Šalies argumentai
Nukentėjusysis A. T. pareiškė civilinį ieškinį (1 t., b.l. 26-27), kuriuo prašo priteisti iš kaltinamojo S. U. 2500 eurų turtinės žalos ir 1000 eurų neturtinės žalos atlyginimo. Nukentėjusysis ieškinyje nurodo, kad 2500 eurų turtinę žalą sudaro preliminari pinigų suma, kurią būtų gavęs dirbdamas Alytaus pataisos namuose. Teismas įvertinęs visus bylos duomenis, daro išvadą, kad šis reikalavimas dėl turtinės žalos priteisimo yra nepagrįstas jokiais bylos duomenimis, be to, iš 2018 m. liepos 31 d. Alytaus pataisos namų charakteristikos matyti, kad pataisos namuose buvo atsisakyta A. T. darbo paslaugų (1 t., b.l. 40). Duomenų, kad darbo netekimą įtakojo 2018 m. birželio 11 d. įvykis, kurio metu buvo nežymiai sutrikdyta nukentėjusiojo sveikata, bylos medžiagoje nėra. Valstybės įmonės „Mūsų amatai“ raštas patvirtina, kad nukentėjusysis A. T. nuo 2018 m. rugpjūčio 16 d. iki 2018 m. spalio 9 d. įmonėje dirbo pagalbiniu darbininku ir gavo darbo užmokestį (1 t., b.l. 32). Atsižvelgiant į šias aplinkybes, civilinio ieškinio reikalavimas dėl 2500 eurų turtinės žalos priteisimo atmestinas, kaip nepagrįstas.
Sprendžiant klausimą dėl neturtinės žalos atlyginimo, teismas vadovaujasi ta nuostata, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo ir asmens sveikatai. Neturtinė žala LR CK 6.250 straipsnyje yra apibrėžiama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kt., teismo įvertinti pinigais. Žala padaroma vertybėms, kurios neturi piniginės išraiškos, bet jos ginamos turtiniais būdais, ši žala įvertinama ir atlyginama pinigais (LR CK 2.250 st. 1d. ). Šiuo atveju atsižvelgtina į tai, kad kaltinamojo smurtiniais veiksmais buvo nežymiai sutrikdyta nukentėjusiojo sveikata. Nukentėjusiojo prašoma 1000 eurų suma neturtinei žalai atlyginti neatitinka teisingumo, sąžiningumo ir proporcingumo kriterijų. Atsižvelgiant į šių aplinkybių visumą, vadovaujantis sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, teismų praktika, nukentėjusiojo civilinis ieškinys dalyje dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkintinas dalinai ir iš kaltinamojo priteistinos neturtinės žalos dydis mažintinas iki 200 eurų (CPK 109 str., CK 6.263 str.).
Motyvuojamoji dalis
Bausmės skyrimas
Skiriant kaltinamajam bausmę ir parenkant jos rūšį, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias bei kitas teismo nustatytas aplinkybes.
Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažįstama tai, kad kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamasis padarė vieną tyčinį nesunkų nusikaltimą. Praeityje yra vieną kartą teistas už labai sunkaus nusikaltimo padarymą. Šią nusikalstamą veiką padarė bausmės atlikimo metu, jis laikytinas recidyvistu. Kaltinamasis pataisos namų administracijos charakterizuojamas neigiamai, yra tris kartus baustas drausmine tvarka, du kartus skatintas (1 t., b.l. 108, 109). Šiuo metu atlikdamas bausmę nedirba. Atsižvelgiant į visas šias aplinkybes, S. U. skirtina terminuoto laisvės atėmimo bausmės rūšis. Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamasis savo kaltę pripažino pilnai, buvo atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas, todėl jo atžvilgiu taikytinas BK 64¹ straipsnis, paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu. S. U. nusikaltimą padarė bausmės atlikimo metu, todėl šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė bendrintina su 2016 m. liepos 15 d. Lietuvos apeliacinio teismo nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmės dalimi, taikant BK 64 straipsnio 1, 3 dalies nuostatas, dalinio sudėjimo būdu. Atsižvelgiant į aukščiau nurodytas aplinkybes, bendrinant bausmes pridėtina laisvės atėmimo bausmės dalis, artima jos minimaliam dydžiui.
Kadangi kaltinamasis S. U. atlieka laisvės atėmimo bausmę pataisos namuose, bausmės pabaiga 2023 m. rugsėjo 13 d., todėl kardomoji priemonė iki nuosprendžio įsiteisėjimo kaltinamajam neskirtina.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297, 303-307 straipsniais,
nusprendžia:
S. U. pripažintu kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam bausmę – terminuotą laisvės atėmimą devyniems mėnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir S. U. paskirti šešių mėnesių terminuoto laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 straipsnio 1, 3 dalimis, bausmes subendrinti, prie 2016 m. liepos 15 d. Lietuvos apeliacinio teismo nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmės dalies (4 metų 8 mėnesių 3 dienų) pridėti šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės dalį ir S. U. paskirti galutinę subendrintą bausmę – terminuotą laisvės atėmimą 5 (penkiems) metams.
Bausmę paskirti atlikti pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, tai yra nuo 2019 m. sausio 10 d.
Iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos kardomosios priemonės neskirti.
Civilinį ieškinį tenkinti iš dalies. Priteisti iš S. U. nukentėjusiajam A. T. 200 eurų neturtinės žalos atlyginimo. Likusioje dalyje ieškinį atmesti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, o S. U. nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą per Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmus, ir nurodant savo poziciją dėl apeliacinės bylos nagrinėjimo žodinio ar rašytinio proceso tvarka.