- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-11-04
- Bylos Nr.
- ATP-478-175/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 4-05-3-05315-2011-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Algerdas Urbšys
- Kategorijos
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo teisėjas Algerdas Urbšys, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. M. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. rugsėjo 15 d. nutarimo J. M. administracinio teisės pažeidimo byloje, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. M. buvo traukiama administracinėn atsakomybėn dėl to, kad 2011-08-06, apie 18 val., iš savo kiemo, esančio (duomenys neskelbtini), Kaune, viešai konfliktavo su kaimynu, mėtėsi žolėmis, tuo pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį, t.y. traukiama administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 174 str.
Žemesnės instancijos teismas
Tačiau Kauno miesto apylinkės teismo 2011-09-15 nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylos teisena J. M. atžvilgiu nutraukta. Tokį sprendimą teismas priėmė padaręs išvadą, kad duomenų, jog J. M. būtų siekusi tyčia sutrikdyti viešąją tvarką ir žmonių rimtį, byloje nėra, jų nesurinkta ir bylos nagrinėjimo metu.
Šalies argumentai
Skunde J. M. prašo panaikinti skundžiamą nutarimą ir administracinės teisės pažeidimo bylą nagrinėti iš naujo. Skunde apeliantas išdėsto motyvus, kuriais grindžia tokį savo prašymą.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į skundą J. M. prašo apeliacinį skundą atmesti, o skundžiamą nutarimą palikti nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, t.y. toje dalyje, kur prašoma skundžiamą nutarimą panaikinti, tačiau tai daroma ne apeliacinio skundo motyvais.
ATPK 283 straipsnyje numatyta, kad pradėjus nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą kolegialaus organo posėdžio pirmininkas arba bylą nagrinėjantis pareigūnas paskelbia, kokia byla bus nagrinėjama, kas traukiamas administracinėn atsakomybėn, išaiškina dalyvaujantiems nagrinėjant bylą asmenims jų teises ir pareigas. Po to paskelbiamas administracinio teisės pažeidimo protokolas. Posėdyje išsprendžiami prašymai, išklausomi dalyvaujantys nagrinėjant bylą asmenys ir ištiriami įrodymai. Minėti procesiniai veiksmai turi atsispindėti teismo posėdžio protokole (ATPK 285 str.). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra pažymėjęs, kad administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis apylinkės teismas privalo rašyti teismo posėdžio protokolą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007-07-12 nutartis administracinėje byloje Nr. N1-1333/2007). Teismo posėdžio protokolas vaidina svarbų vaidmenį, užtikrinant asmenų teisę į tinkamą ir sąžiningą teismo procesą. Teismo posėdžio protokolas ypač svarbus apeliacinio proceso metu, kadangi administracinio teisės pažeidimo bylos apeliacine tvarka nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, jeigu teisėjas ar teisėjų kolegija, įvertinę bylos aplinkybes, nenusprendžia kitaip (ATPK 302¹⁰ str.), todėl byloje dalyvaujančių asmenų paaiškinimai, liudytojų parodymai paprastai vertinami pagal byloje esančią medžiagą. Nesant byloje teismo posėdžio protokolo, apeliacinės instancijos teismas turi labai ribotas galimybes įvertinti byloje pirmosios instancijos teisme atliktą įrodymų tyrimą, liudytojų duotus parodymus ir kitų asmenų žodinius paaiškinimus.
Nagrinėjamoje byloje teismo posėdžio protokolo nėra. Kauno miesto apylinkės teismo 2011-09-15 nutarime nurodyta, kad teisėjas išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Be to, iš skundžiamo nutarimo matyti, kad J. M. teismo posėdyje davė paaiškinimus, kuriais neigė savo kaltę pagal ATPK 174 str., nors jos kaimynas – apeliantas nurodo priešingas aplinkybes. Pačiame skundžiamame nutarime nėra aiškiai išdėstyti motyvai, kurių pagrindu apylinkės teismas padarė tokias išvadas dėl J. M. kaltės, o nesant tinkamai motyvuoto nutarimo, t.y. apsiribojus tik J. M. parodymais, netyrus ir neanalizavus kitų įvykio aplinkybių ir bylos medžiagos, apeliacinės instancijos teismas negali tinkamai patikrinti tokio nutarimo pagrįstumo. Be to, apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad galiojantys įstatymai įsakmiai nustato, jog viešame teismo posėdyje privalo dalyvauti sekretorius ir turi būti rašomas teismo posėdžio protokolas. Nesant teismo posėdžio protokolo, kyla abejonių ar toks teismo posėdis iš viso vyko.
Dėl šių priežasčių pirmosios instancijos teismo nutarimas negali būti pripažintas teisėtu ir pagrįstu, todėl apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies, teismo nutarimas naikinamas ir byla grąžinama nagrinėti pirmosios instancijos teismui. Esant tokioms aplinkybėms, apeliacinio skundo motyvai yra nevertinami, kad tai nedarytų įtakos administracinę bylą iš naujo nagrinėjant pirmosios instancijos teisme.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 4 punktu, teisėjas
nutaria:
J. M. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. rugsėjo 15 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą nagrinėti iš naujo apylinkės teisme.
Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.