Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro prašymą dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), registracijos adresas (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose 2023 m. lapkričio 22 d. gautas Nyderlandų Karalystės centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro prašymas dėl Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos 2023 m. gegužės 2 d. sprendimu CJIB Nr. 8062 5422 5729 2469 UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtos piniginės sankcijos ir proceso išlaidų pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos 2023 m. gegužės 2 d. sprendimu CJIB Nr. 8062 5422 5729 2469 UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta 126,00 Eur bauda ir nuspręsta išieškoti 9,00 Eur proceso išlaidas, iš viso 135,00 Eur. UAB „(duomenys neskelbtini)“ nubausta už tai, kad 2023 m. balandžio 17 d. 14.48 val. UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančios transporto priemonės, kurios valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini) vairuotojas viršijo leistiną nustatytą 70 km/val. greitį keliuose už užstatytos teritorijos 13 km/val., važiavo 83 km/val. greičiu pritaikius paklaidą, tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių (administracinio valdymo) akto 2 straipsnį. Sprendimas įsiteisėjo 2023 m. birželio 13 d.

UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius O. J. teismo posėdžio metu pripažino, jog transporto priemonė, kurios valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini) kuria galimai padarytas teisės pažeidimas, priklauso UAB „(duomenys neskelbtini)“. Kas 2023 m. balandžio 17 d. vairavo šią transporto priemonę, tiksliai nurodyti negali, kadangi keli bendrovės darbuotojai, ir jis pats, šia transporto priemone naudojosi. Teigia, jog anksčiau jokio pranešimo apie priimtą sprendimą negavo. Prašo netenkinti šio prašymo, kadangi padarytas nusižengimas laikytinas administraciniu, o už jį gali būti baudžiamas tik fizinis asmuo, o ne juridinis asmuo.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Nyderlandų Karalystės centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro prašymas tenkintinas.

Nyderlandų Karalystėje už kelių eismo taisyklių pažeidimą, kuris buvo padarytas transporto priemone su valstybiniais numeriais, bauda skiriama juridiniams ar fiziniams asmenims, kurie yra teisėti valstybinių numerių savininkai. Dėl kelių eismo taisyklių pažeidimo priimti sprendimai yra neginčytini, tai yra juridinis asmuo yra įpareigojamas sumokėti baudą už kelių eismo taisyklių pažeidimą. Be to, 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti vieną iš 7 straipsnyje numatytų pagrindų nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. 7 straipsnyje yra numatytos visos atsisakymo pripažinti ir vykdyti finansines baudas iš kitos ES šalies narės priežastys. Tai, kad bauda skiriama juridiniam asmeniui, nėra viena iš tų priežasčių. Tarybos pamatiniame sprendime 9 straipsnio 3 punkte, įtvirtinta, kad sprendimai dėl juridiniams asmenims skirtų finansinių baudų vykdomi net jeigu sprendimą vykdančioji valstybė nepripažįsta juridinių asmenų baudžiamosios atsakomybės principo.

Įgyvendinant 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m. Nr. 140-5748).

Nyderlandų Karalystės centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro prašymas bei liudijimas dėl Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos 2023 m. gegužės 2 d. sprendimu CJIB Nr. 8062 5422 5729 2469 UAB „(duomenys neskelbtini)“ pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra.

Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, kad Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos 2023 m. gegužės 2 d. sprendimu CJIB Nr. 8062 5422 5729 2469 UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta piniginė sankcija – 126,00 Eur bauda ir 9,00 Eur proceso išlaidos, iš viso 135,00 Eur, – už Kelių eismo taisyklių (administracinio valdymo) akto 2 straipsnyje numatytą nusižengimą.

Taigi, UAB „(duomenys neskelbtini)“ nubausta už pažeidimą, kuris patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų veikų sąrašą – elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles. Nors atsakomybė už tokią veiką Lietuvos Respublikoje numatyta Administracinių nusižengimų kodekse, tačiau ji patenka į minėto Europos Sąjungos tarybos reglamento numatytų nusikalstamų veikų sąrašą, todėl šuo atveju nėra reikšminga tai, kad Lietuvos Respublikoje apskritai nenumatyta juridinio asmens atsakomybė už administracinius nusižengimus, susijusius su kelių eismo taisyklių pažeidimu.

Remiantis 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 b) iii) straipsniu, pareiga sumokėti sprendime nustatytą pinigų sumą apima ir pareigą sumokėti susidariusias proceso išlaidas sprendimui priimti. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 17² straipsnis numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija – tai fiziniam ar juridiniam asmeniui už padarytą nusikalstamą veiką Europos Sąjungos valstybės narės teismo ar kitos kompetentingos institucijos priimtu sprendimu nustatyta pareiga sumokėti: 1) sprendime nustatytą pinigų sumą (baudą); 2) sprendime nustatytą kompensaciją nukentėjusiajam, kai nukentėjusysis baudžiamajame procese neturi teisės pareikšti civilinio ieškinio dėl nusikalstama veika padarytos žalos atlyginimo, o teismas šią kompensaciją priteisė vykdydamas jam priskirtą baudžiamąją jurisdikciją; 3) pinigų sumą už proceso išlaidas; 4) sprendime nustatytą sumą (įmoką) į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai.

Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, ir, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu bei BPK 365¹ straipsniu, Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos 2023 m. gegužės 2 d. sprendimu CJIB Nr. 8062 5422 5729 2469 UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta piniginė sankcija – 126,00 Eur bauda ir 9,00 Eur proceso išlaidos, iš viso 135,00 Eur,– pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 straipsniu, UAB „(duomenys neskelbtini)“ nustatytinas dviejų mėnesių laikotarpis, per kurį ji privalo sumokėti piniginę sankciją bei proceso išlaidas į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamąją sąskaitą nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,

nutaria:

Nyderlandų Karalystės teisėsaugos inkasavimo biuro prašymą dėl Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos 2023 m. gegužės 2 d. sprendimu CJIB Nr. 8062 5422 5729 2469 UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtos piniginės sankcijos – 126,00 Eur baudos ir 9,00 Eur proceso išlaidų, iš viso 135,00 Eur, – pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje tenkinti.

Pripažinti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos 2023 m. gegužės 2 d. sprendimu CJIB Nr. 8062 5422 5729 2469 UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtą piniginę sankciją – 126,00 Eur baudą ir 9,00 Eur proceso išlaidas, iš viso 135,00 Eur, – bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Išaiškinti UAB „(duomenys neskelbtini)“, kad piniginė sankcija per 2 (du) mėnesius po nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801.

Įmokos kvitą (kvitus, jeigu mokama keliais mokėjimais) būtina pristatyti į Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų Dokumentų priėmimo poskyrį (Klaipėda, S. Daukanto g. 8, 1 a., kab. Nr. 102) arba elektroniniu paštu klaipedos.apylinkes@teismas.lt. Per nustatytą terminą nesumokėjus baudos, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Nutartis per septynias dienas nuo nuorašo gavimo gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.