Kauno apygardos teismo nutartis

2010-01-20 · Civilinė byla Nr. 2A-113-601/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-01-20
Bylos Nr.
2A-113-601/2010
Teisminio proceso Nr.
2-17-3-00120-2009-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Evaldas Burzdikas (pran.), Gintautas Koriaginas, Egidijus Tamašauskas
Atsakovas
UAB „Vedautos autotransportas“
Ieškovas
E. M.
Kategorijos
  • 14.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 14.3pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 14.6pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 16.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 18.3pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-113-601/2010(Proceso Nr. 2-17-3-00120-2009-7)Procesinio sprendimo kategorija 14.1; 14.3; 14.6; 16.1; 18.3; 121.18; 121.21 (S)
Pirmos instancijos teismo teisėja Lidija DeksnienėKAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. sausio 20 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko bei pranešėjo Evaldo Burzdiko, kolegijos teisėjų Gintauto Koriagino, Egidijaus Tamašausko, sekretoriaujant Audronei Stulginskaitei, dalyvaujant ieškovo atstovui E. Sergaičiui, atsakovo UAB „Vedautos autotransportas“ atstovui adv. A. Kalyčiui,

viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo UAB „Vedautos autotransportas“ ir ieškovo E. M. apeliacinius skundus dėl Jonavos rajono apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 8 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-970-722/2009 pagal ieškovo E. M. ieškinį ir patikslintą ieškinį atsakovui UAB „Vedautos autotransportas“ dėl darbo sutarties nutraukimo pripažinimo neteisėtu, atleidimo iš darbo formuluotės pakeitimo, drausminės nuobaudos panaikinimo, išeitinės išmokos, vidutinio darbo užmokesčio už priverstinės pravaikštos laiką priteisimo, darbo užmokesčio ir kitų su darbo santykiais susijusių išmokų ( piniginės kompensacijos už nepanaudotas atostogas, delspinigių) priteisimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas teismo prašė:

1) pripažinti tarp atsakovo - UAB „Vedautos autotransportas“ ir ieškovo E. M. 2008 m. spalio mėn. 31 d. sudarytos Darbo sutarties Nr. 858 nutraukimą neteisėtu;

2) panaikinti ieškovui skirtą drausminę nuobaudą ir pakeisti atleidimo iš darbo formuluotę pagal DK 129 str. reglamentuojamą pagrindą - darbo sutarties nutraukimas darbdavio iniciatyva kai nėra darbuotojo kaltės;

3) priteisti iš atsakovo ieškovo naudai:

3.1) vieno mėnesio vidutinio darbo užmokesčio dydžio - 915,59 Lt išeitinę išmoką;

3. 2) vidutinį darbo užmokestį (915,59 Lt/mėn.) už priverstinės pravaikštos laiką nuo 2009-02-09 iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos;

3. 3) neišmokėtą darbo užmokestį 915,59 Lt bei su tuo susijusias išmokas (dienpinigius 5 880 Lt už komandiruotėje būtą laiką) – 6 795,59 Lt;

3. 4) 0,06 proc. delspinigius už kiekvieną pavėluotą atsiskaityti dieną už išmokų susijusių su darbo santykiais pavėluotą mokėjimą, skaičiuojant nuo 2009 m. vasario 17 d. iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos;

3.5) priteisti visas turėtas jo bylinėjimosi išlaidas (1 t., b. l. 1-8, 150-158).

Žemesnės instancijos teismas

Jonavos rajono apylinkės teismas 2009 m. rugsėjo 8 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies (t. 2, b. l. 102-109). Teismas netenkino ieškovo reikalavimo dėl 5 880 Lt delspinigių už komandiruotėje būtą laiką priteisimo, neįrodžius, jog tarp šalių buvo susitarimas dėl 100 proc. dienpinigių sumos, priešingai, teismas nustatė, jog atsakovas ieškovui dienpinigius apskaičiavo už faktiškai išbūtą užsienyje laiką (įskaitant išvykimo iš LR ir parvykimo į ją dienas), taikant LR Finansų ministro nustatytas dienpinigių vykstantiems į užsienio komandiruotes normas, Vyriausybės nutarimams leidus taikyti atsakovui ne mažiau nei 50 proc. nustatytų dienpinigių sumos, be to, apie tai su ieškovu buvo susitarta 2008-10-31 darbo sutarties 3 d., iš atsakovo pateiktų 2008-11-04, 2008-11-26, 2008-12-31 komandiruotės įsakymų Nr. 1226K, Nr. 1121K, Nr. 1039K matyti, kad ieškovui buvo nutarta mokėti ne mažiau 50 procentų dienpinigių (1 t., b. l. 174-176), iš atsakovo pateiktos 2009-06-04 pažymos matyti, kad ieškovui buvo sumokėta 5 880 Lt dienpinigių (1 t., b. l. 173), todėl sprendė, jog ieškovas neįrodė, jog jam papildomai atsakovas turėtų sumokėti dar 5 880 Lt dienpinigių. Teismas nustatė, kad ieškovas UAB „Vedautos autotransportas“ dirbo nuo 2008-11-04 iki 2009-02-09 vairuotoju-ekspeditoriumi, bandomasis laikotarpis buvo nustatytas nuo 2008-11-04 iki 2009-02-03, darbo sutartis nutraukta DK 136 str. 3 d. 2 p. pagrindu (1 t., b. l. 11) – už šiurkštų darbo pareigų pažeidimą, jam nespėjus pateikti rašytinio paaiškinimo, t. y. atsakovui pažeidus imperatyvią drausminės nuobaudos skyrimo tvarką – protingu terminu nepareikalavus iš ieškovo rašytinio paaiškinimo dėl neišvykimo į darbą (DK 240 str.), kadangi laišką iš atsakovo jis gavo tik 2009-02-10 (1 t., b. l. 14), o iš darbo buvo atleistas 2009-02-09 (1 t., b. l. 16). Iš atsakovo pateiktų ieškovo darbo grafikų 2009 m. sausio-vasario mėn. matyti, kad ieškovas buvo komandiruotėje nuo 2009-01-04 iki 2009-02-03 (1 t., b. l. 105-106), iš atsakovo pateikto 2009-01-12 užsakymo vykti į Latviją, Rendą, matyti, jog iš ieškovo buvo reikalaujama vykti į tarnybinę komandiruotę 2009 m. vasario 3 – 4 d.( 2 t., b. l. 45), kas neatitinka atsakovo paaiškinimų, kad ieškovui į reisą reikėjo vykti 2009-02-06, todėl neįrodžius, kad 2009-01-12 užsakymas vykti į Latviją 2009 m. vasario 3-4 d. yra būtent numatomam reisui 2009-02-06, teismas sprendė, kad neįrodyta, jog neišvykęs į reisą darbdavio nurodymu, ieškovas padarė šiurkštų darbo drausmės pažeidimą, žalą įmonei, kad ieškovas atsakovo įmonėje dirbo blogai, todėl ieškovo atleidimą iš darbo DK 136 str. 3 d. 2 p. pagrindu pripažino neteisėtu, pakeičiant atleidimo iš darbo formulavimą į DK 127 str., panaikino 2009-02-09 skirtą drausminę nuobaudą, ieškovui iš atsakovo priteisė vidutinį darbo užmokestį už priverstinės pravaikštos laiką nuo 2009-02-09 iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos (DK 297 str. 4 d.), išeitinę vieno mėnesio vidutinio darbo užmokesčio dydžio – 915,59 Lt išmoką (DK 140 str. 1 d. 1 p.), laikant, kad darbo sutartis nutraukta teismo sprendimu nuo jo įsigaliojimo dienos. Teismas sprendė, jog nėra pagrindo ieškovui pakeisti atleidimo iš darbo formuluotę į DK 129 str., kadangi nėra nustatyta, jog egzistavo svarbios darbo sutarties nutraukimo priežastys, susijusios su darbuotojo kvalifikacija, profesiniais gebėjimais, jo elgesiu darbe, kad buvo įmonės struktūriniai pertvarkymai, ekonominės, technologinės darbo sutarties nutraukimo priežastys. Teismas patenkino ieškovo reikalavimą priteisti iš atsakovo be teisėto pagrindo išskaitytą 915,59 Lt sumą ieškovo naudai kaip darbo užmokesčio ir kitų išmokų, susijusių su darbo teisiniais santykiais skolą. E. M. atsiskaitymo lapeliuose (1 t., b. l. 177-178) nėra įrašų apie 915,59 Lt atskaitymą iš atlyginimo. UAB „Vedautos autotransportas“ 2009-01-05 ir 2009-03-02 aktais nustatyta, kad ieškovas atsakovui padarė žalą (1 t., b. l. 132,135), 2009-01-05 ir 2009-03-02 įsakymais nustatyta, kad iš E. M. atlyginimo įsakoma išskaityti išskaitą daliniam žalos atlyginimui (1 t., b. l. 131, 134). Iš 2009-03-19 pažymos apie E. M. vidutinį atlyginimą nustatyta, kad ieškovo vidutinis atlyginimas už tris mėnesius buvo 915,59 Lt (1 t., b. l. 130), todėl iš galutinio atsiskaitymo su ieškovu buvo atskaityta 915,59 Lt žalos. Atsakovui buvo žinoma, kad ieškovas žalą įmonei padarė (sugadino 4 padangas) komandiruočių 2008-11-04-2008-11-21, 2008-11-26-2008-12-17 metu (1 t., b. l. 132), tačiau priemonių daliniam žalos padengimui ėmėsi tik 2009-01-05 – surašė aktą (atsakovas neįrodė, kad apie žalą sužinojo tik 2009-01-05), o 2009-02-09 iš galutinio atsiskaitymo su ieškovu atskaitė 915,56 Lt daliniam žalos padengimui. Apie 915,59 Lt išskaitos iš dienpinigių ir kompensacijos už nepanaudotas atostogas atlikimą ieškovas informuotas nebuvo. Teismas laikė, jog atsakovas praleido 1 mėn. terminą nuo darbuotojo padarytos žalos paaiškėjimo dienos išskaitai iš ieškovo atlyginimo atlikti (DK 224 str. 2 d.1 p.). Aplinkybė, kad darbdavys atleidimo iš darbo dieną turi pretenzijų darbuotojui dėl žalos padarymo, neatleidžia darbdavio nuo pareigos pilnai atsiskaityti su atleidžiamu darbuotoju (DK 141str.). Iš darbdavio neatimta teisė reikalauti žalos atlyginimo įstatymų nustatyta tvarka. Su ieškovu buvo atsiskaityta atleidimo iš darbo dieną, jam į sąskaitą 2009-02-09 buvo pervesta 2 370,57 Lt (atlyginimo 342,25 Lt (atskaičius mokesčius), dienpinigių 2 497,55 Lt (atskaičius mokesčius), kompensacijos už nepanaudotas atostogas 271,08 Lt) (1 t., b. l. 173, 179), išskaičiavus vidutinio mėnesio uždarbio dydžio – 915,59 Lt kompensaciją už įmonei padarytą žalą. Kadangi ieškovo atlyginimo neužteko, kad iš jo išskaityti 915,59 Lt vieno vidutinio uždarbio dydžio kompensaciją už įmonei padarytą žalą, žala buvo išskaityta iš ieškovui priklausančių dienpinigių ir kompensacijos už nepanaudotas atostogas, o tai draudžiama įstatymu. Kadangi darbo santykiai tarp šalių pasibaigę, teismas ieškovui iš atsakovo priteisė ne delspinigius, o 0,06 proc. metinių palūkanų nuo priteistos skolos sumos - nuo 915,59 Lt nuo bylos iškėlimo teisme (2009-03-13) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (LAT nutartis c. b. Nr. 3K-3-177/1999, 2006-06-14 nutartis c. b. Nr. 3K-3-400/2006). Teismas sprendė, jog byloje neįrodinėjama, kad žala atsakovui padaryta dėl to, kad ieškovas dėl sveikatos būklės neatliko savo pareigų ar netinkamai jas atliko. Ieškinį patenkinus ir dalies, proporcingai teismo patenkintų ieškinio reikalavimų daliai, iš atsakovo ieškovui priteisė 741,12 Lt išlaidų advokato ir advokato padėjėjo pagalbai apmokėti bei 197 Lt žyminio mokesčio valstybei, o iš ieškovo - 9,22 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei bei 27,14 Lt bylos nagrinėjimo išlaidų atsakovui.

Šalies argumentai

Atsakovas apeliaciniu skundu prašo panaikinti Jonavos rajono apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 8 d. sprendimą dalyje dėl priteisimo ieškovui iš atsakovo 915,59 Lt dydžio išeitinės išmokos, vidutinio darbo užmokesčio už priverstinės pravaikštos laiką nuo 2009 m. vasario 9 d. iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos, bei 915,59 Lt išmokų, susijusių su darbo teisiniais santykiais, skolos, ir šioje dalyje ieškovo ieškinį atmesti bei priteisti atsakovui iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas. Motyvuose nurodo:

1) teismas nepagrįstai priteisė ieškovui išeitinę kompensaciją, kadangi pagal DK 140 str. 1 d. 1 p. ji išmokama tik daro sutartį nutraukus DK 129 str. pagrindu;

2) teismas nevertino ir neatsižvelgė į ieškovo nesąžiningumą nuslepiant nuo darbdavio savo sveikatos būklę, dėl kurios jis negalėjo ir negali vykdyti savo darbinių funkcijų, dėl ko nepagrįstai priteisė vidutinį darbo užmokestis už priverstinės pravaikštos laiką;

3) teismas nepagrįstai atsakovo atliktą išskaitą, ieškovo padarytai žalai atlyginti, traktavo kaip atsakovo įsiskolinimą, neteisingai pritaikydamas DK 141 str., 224 str. 2 d. 1 p., kadangi žala įrodyta atsakovo pateiktais aktais, byloje nėra šiuos aktus paneigiančių įrodymų, kuriais remiantis, būtų galima spręsti, jog atsakovas apie žalą sužinojo ne 2009-01-05 ir praleido 1 mėnesio terminą išskaitai padaryti.

Šalies argumentai

Ieškovas apeliaciniu skundu prašo pakeisti Jonavos rajono apylinkės teismo 2009-09-08 sprendimo dalį, pakeičiant ieškovo E. M. atleidimo iš darbo formuluotę pagal DK 129 str.; priteisti iš atsakovo ieškovo naudai 5 880 Lt dienpinigių; priteisti iš atsakovo ieškovo naudai 1 883,68 Lt bylos nagrinėjimo pirmojoje instancijoje teisme bei bylos nagrinėjimo apeliacinėje instancijoje teisme patirtas bylinėjimosi išlaidas. Motyvuose nurodo:

1) ieškovo atleidimo iš darbo formuluotė turėtų būti pakeista iš DK 127 str. į 129 str., teismui pripažinus darbdavio inicijuotą darbo sutarties nutraukimą neteisėtu ir darbuotojui, dėl galimų jam nepalankių darbo sąlygų, negalint grįžti i ankstesni darbą, nesant nei darbuotojo iniciatyvos nutraukti darbo sutartį nei kaltės;

2) atleistam darbuotojui vidutinio darbo užmokesčio dydžio išeitinė išmoka gali būti išmokama tik jei darbo sutartis nutraukta DK 129 str. arba 136 str. 1 d. 6 p. nustatytais pagrindais;

3) teismas nepagrįstai atmetė ieškovo reikalavimą papildomai priteisti 5 880 Lt dienpinigių, neatsižvelgęs į darbo bylų specifiką, kad darbuotojas yra silpnesnė šalis ekonomine, socialine prasme, ir visi iš darbo santykių kylantys neaiškumai turi būti vertinami darbuotojo, kaip silpnesnės darbo santykių šalies, naudai;

4) teismas nevertino ieškovo argumentų, jog šalys buvo susitarusios dėl 100 proc. dydžio dienpinigių, kad iki teismo pradžios atsakovas elgėsi nesąžiningai, vengė mokėti sutarto dydžio dienpinigius, kad 2008-10-31 darbo sutarties 3 d. formuluotė „ne mažiau kaip 50 proc.“, nedraudžia išmokėti 100 proc. dienpinigių, be to, atsakovo pateikta 2009-06-04 pažyma nėra apskaitos dokumentas, jį atsakovas parengė 2009-06-04 t. y. bylos nagrinėjimo metu, nurodydamas piniginius dydžius, pagrindžiančius ieškovui į sąskaitą pervestas sumas;

5) teismas nesiaiškino už kurį mėnesi 2009-02-02 ieškovui buvo pervesta 760 Lt dienpinigių suma, ar ji atitinka šalių susitarimą;

6) teismui patenkinus 61 proc., visos ieškinio reikalavimų sumos, ieškovo naudai iš atsakovo turėjo priteisti 1 883,68 Lt (nuo visos 3 088 Lt sumos), o ne 741,12 Lt išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti, be to, ieškovo patirtos 3 088 Lt bylinėjimo išlaidos, atsižvelgiant į byloje atliktų procesinių veiksmų apimtį bei Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalų dydį, yra protingos ir pagrįstos.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į atsakovo apeliacinį skundą ieškovas prašo atsakovo UAB „Vedautos autotransportas" apeliacinį skundą civilinėje byloje atmesti kaip nepagrįstą, patenkinti ieškovo 2009-10-06 apeliacinį skundą ir ieškinį tenkinti pilnai, priteisti ieškovo naudai bylinėjimosi išlaidas, turėtas apeliacinės instancijos teisme. Motyvuose nurodo:

1) 915,59 Lt išskaita, už tariamai atsakovui padarytą žalą, padaryta neteisėtai ir laikytina darbdavio skola darbuotojui, kadangi žala, kurios dydis viršija darbuotojo vidutinį darbo užmokestį, negali būti išskaitoma iš darbuotojo darbo užmokesčio, be to, išskaita atlikta pažeidžiant išskaitos atlikimo terminus, ne iš darbo užmokesčio, o iš dienpinigių ir kompensacijos už nepanaudotas atostogas, neinformuojant ieškovo apie jos atlikimą;

2) darbingumo lygio pažymos bei daugkartinės išvados dėl darbo pobūdžio ir sąlygų tiek teismui, tiek atsakovui buvo pateiktos 2009-08-19;

3) darbo sutartis nėra nuginčyta, ji yra teisėta ir galiojanti, todėl ieškovo sveikatos būklė neįtakoja šalių tarpusavio teisinių santykių;

4) ieškovas, nors ir būdamas neįgalus, tinkamai atliko savo darbą, tačiau iki šiol negavo visų jam priklausančių išmokų, susijusių su darbo santykiais, buvo neteisėtai atleistas, todėl ieškovo sveikatos būklė neturi jokios įtakos priimto teismo sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui.

Teismo posėdžio metu šalių atstovai prašė patenkinti jų apeliacinius skundus.

Apeliaciniai skundai atmestini, tačiau, atsižvelgiant į teismo teisę darbo bylose viršyti ieškinio pagrindą ir dalyką (CPK 417 str.), į teismo teisę šiose bylose peržengti apeliacinio skundo ribas (CPK 320 str. 2 d.), pirmosios instancijos teismo sprendimas tikslintinas.

Absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str.).

Byloje nustatyta, kad pagal 2008 m. spalio 31 d. darbo sutartį (toliau – sutartis) ieškovas E. M. priimtas dirbti pas atsakovą UAB „Vedautos autotransportas“ vairuotoju-ekspeditoriumi (1 t., b. l. 9-11). 2009 m. vasario 9 d. atsakovo įsakymu Nr. 62 P ieškovas atleistas iš darbo nuo 2009 m. vasario 9 d. pagal LR DK 136 str. 3 d. 2 p. ir 235 str. 2 d. 9 p. (už neatvykimą į darbą be svarbių priežasčių). 2009 m. sausio 5 d. atsakovo aktu konstatavus, kad ieškovas įmonei padarė 5 250,24 Lt (be PVM) žalą, atsakovas 2009 m. sausio 5 d. įsakymu Nr. 1-1 P įsakė iš ieškovo darbo užmokesčio išskaičiuoti išskaitą daliniam žalos atlyginimui (išskaičiuotas 915,59 Lt – vidutinis mėnesinis atlyginimas (1 t., b. l. 173)) (1 t., b. l. 131-132). Ieškovo vidutinis mėnesinis atlyginimas yra 1 124,78 Lt (priskaičiuota suma, t. y. neatskaičiuos mokesčių) (1 t., b. l. 130).

Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, kad teismas, išspręsdamas tarp šalių kilusį ginčą, tampa tik ieškovo (darbuotojo) pajamas apskaičiuojanti institucija, o mokesčių išskaitymas valstybei yra atsakovo (darbdavio) pareiga, todėl teismas sprendime turi nurodyti priteisiamą sumą, iš kurios nėra išskaičiuoti mokesčiai valstybei. Šiuos mokesčius turi išskaičiuoti darbdavys išmokėdamas darbuotojui priteistą darbo užmokestį, dėl ko pirmosios instancijos sprendime priteistos darbo užmokesčio sumos tikslintinos, nurodant priskaičiuotas vidutinio darbo užmokesčio sumas (1 124,78 Lt).

Teisėjų kolegija laiko nepagrįstu ieškovo apeliacinio skundo argumentus, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nepriteisė 5 880 Lt dienpinigių už komandiruotėje išbūtą laiką. Tarp šalių sudarytos darbo sutarties 3 p. yra nurodyta (šalių susitarta), kad dienpinigiai už komandiruotes mokami ne mažesni kaip 50 procentų dienpinigių sumos, apskaičiuotos pagal Komandiruočių sąnaudų atskaitymo iš pajamų tvarkos 3 ir 9 punktų nuostatas (2005-01-31 LRV nutarimas Nr. 101) bei atsakovo įsakymuose „Dėl išvykos į komandiruotę užsienyje“ taip pat nurodyta, kad ieškovui taikyti ne mažiau 50 procentų LR finansų ministro nustatytos dienpinigių, vykstantiems į užsienio komandiruotes normos (1 t., b. l. 174-176). Ieškovui buvo išmokta 50 procentų nustatytos dienpinigių normos (1 t., b. l. 172), todėl atsakovas, kaip darbdavys, nepažeidė tarp šalių sudaryto susitarimo bei nustatytos dienpinigių apskaičiavimo tvarkos nuostatų. Ieškovo reikalavimas priteisti papildomus 50 procentų delspinigių (viso 100 procentų), motyvuojant, kad minėta darbo sutarties sąlyga yra neaiški ir turi būti vertintina darbuotojo naudai, yra visiškai nepagrįstas, nes teisėjų kolegijos nuomone darbo sutarties 3 p. numatyta sąlyga dėl delspinigių yra pakankamai aiški, įpareigojanti darbdavį išmokėti ne mažesnį kaip 50 procentų delspinigių sumos, kas ir buvo padaryta. Kad atsakovas turėjo pareigą (buvo sutarta) mokėti 100 procentų dienpinigių sumos ieškovas neįrodė (CPK 178 str.).

Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad atsakovas (darbdavys) neturėjo teisės padaryti išskaitos iš atsakovo darbo užmokesčio. DK 224 str. 2 d. 1 p. numatyta, kad išskaitos iš darbuotojų darbo užmokesčio padengti jų įsiskolinimą įmonei, kurioje jie dirba, gali būti daromos administracijos nurodymu: <...> jei darbuotojo įsiskolinimas neviršija jo vieno mėnesio vidutinio darbo užmokesčio. Pažymėtina, kad ši įstatymo nuostata aiškintina taip, kad galimybė darbdaviui vienašališkai daryti išskaitą iš darbuotojo yra sietina su darbuotojo įsiskolinimo dydžiu, saugant darbuotojo interesus, o ne su galimybe išskaityti vieno mėnesio vidutinį darbo užmokestį, nepriklausomai nuo įsiskolinimo dydžio. Nagrinėjamu atveju atsakovas nurodo, kad ieškovo įsiskolinimas, dėl kurio padaryta išskaita, (padaryta žala įmonei) yra 5 250,24 Lt, t. y. didesnis, negu ieškovo vieno mėnesio darbo užmokestis (1 124,78 Lt), todėl atsakovas neturėjo teisinio pagrindo daryti išskaitą pagal DK 224 str. 2 d. 1 p.

Nepagrįstai laikytini tiek ieškovo reikalavimas pakeisti atleidimo iš darbo formuluotę pagal DK 129 str., tiek atsakovo reikalavimai nepriteisti ieškovui išeitinės išmokos ir vidutinio darbo užmokesčio už priverstinės pravaikštos laiką. Įstatyme nustatyta (DK 279 str. 4 d.), kad jeigu darbuotojas iš darbo buvo atleistas neteisėtai, tačiau jis į darbą dėl tam tikrų priežasčių negrąžinamas (nagrinėjamos bylos atveju dėl to, kad pats ieškovas, laikydamas, jog jam nebus sudarytos palankios sąlygos dirbti, nepageidavo būti grąžintas į pirmesnį darbą), tai teismas priima sprendimą pripažinti darbo sutarties nutraukimą neteisėtu ir priteisia jam DK 140 str. 1 d. nustatyto dydžio išeitinę išmoką ir vidutinį darbo užmokestį už priverstinės pravaikštos laiką nuo atleidimo iš darbo iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos. Tokiu atveju laikoma, kad darbo sutartis nutraukta teismo sprendimu nuo jo įsigaliojimo dienos. Nagrinėjamu atveju, pirmosios instancijos teismas ieškovo atleidimą iš darbo pripažino neteisėtu ir šioje dalyje atsakovas sprendimo neskundė, todėl visiškai pagrįstai yra priteista vieno mėnesio vidutinio darbo užmokesčio dydžio išeitinė išmoka ieškovui (DK 140 str. 1 d. 1 p.) bei vidutinis darbo užmokestis už priverstinės pravaikštos laiką nuo atleidimo iš darbo iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos. Pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas dalyje dėl atleidimo pagrindo pagal DK 127 str. nurodymo, pašalinant šį atleidimo pagrindą, nes DK 279 str. 4 d. aiškiai nurodo, jog pripažinus darbo sutarties nutraukimą neteisėtu, laikoma, kad darbo sutartis nutraukta teismo sprendimu nuo jo įsigaliojimo dienos, t. y. darbo sutarties nutraukimo pagrindas – teismo sprendimas. Taigi negali būti tenkintinas ir ieškovo reikalavimas pakeisti atleidimo iš darbo formuluotę pagal DK 129 str..

Šalies argumentai

Ieškovo prašymas padidinti iš atsakovo priteistas išlaidas už advokato teisines paslaugas nuo 741,12 Lt iki 1 883,68 Lt yra nepagrįstas, nes ieškovo nurodymas, kad ieškovo naudai yra nuspręsta dėl 61 procento visos ieškinio reikalavimų sumos nėra motyvuotas (neaišku kaip gaunamas šis procentas), atsakovo atstovas teismo posėdžio metu negalėjo šio paskaičiavimo pagrįsti. Nežinant, kaip ieškovas paskaičiuoja prašomą sumą, teisėjų kolegija neturi galimybės išsamiau atsakyti į ieškovo reikalavimą. Teisėjų kolegija sprendžia, kad nagrinėjamu atveju turi būti atsižvelgta į ieškovo turtinių reikalavimų patenkinimą, bet ne į neturtinių reikalavimų patenkinimą, o ieškovo turtiniai reikalavimai yra patenkinti aiškiai mažesne apimtimi, negu buvo prašoma.

Motyvuojamoji dalis

Kiti apeliacinių skundų argumentai nesvarstytini, nes jie neturi įtakos teismo sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui.

Remiantis aukščiau išdėstytu, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas iš esmės priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą, kurio naikinti apeliacinių skundų motyvais nėra pagrindo, tačiau sprendimas tikslintinas dėl aukščiau nurodytų aplinkybių.

Iš atsakovo priteistinos ieškovo turėtos išlaidos advokato pagalbai apmokėti surašant atsiliepimą į atsakovo apeliacinį skundą (CPK 88 str. 1 d. 6 p. 93 str., 98 str.). Ieškovas prašo priteisti 968 Lt, tačiau teisėjų kolegija, atsižvelgdama į Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio, į bylos sudėtingumą, advokato darbo ir laiko sąnaudas surašant atsiliepimą į apeliacinį skundą (advokatas dalyvavo pirmos instancijos teisme, rašė apeliacinį skundą) sprendžia, kad atsakovui priteistina 500 Lt už suteiktas advokato teisines paslaugas surašant atsiliepimą į apeliacinį skundą. Kitos šalių turėtos bylinėjimosi išlaidos nepriteistinos, nes apeliaciniai skundai atmestini.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 325 str., 326 str. 1 d. 1 p., 331 str.,

nutaria:

Apeliacinius skundus atmesti.

Jonavos rajono apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 8 d. sprendimą patikslinti:

1) rezoliucinės dalies ketvirtąją dalį išdėstant -ieškovą E. M. laikyti atleistu iš darbo pagal DK 279 str. 4 d. (teismo sprendimu nuo jo įsigaliojimo dienos);

2) rezoliucinės dalies penktąją dalį išdėstant - priteisti ieškovui E. M., a. k. (duomenys neskelbtini) iš atsakovo UAB „Vedautos autotransportas“, į. k. 234758790, 1 124,78 Lt (vieną tūkstantį šimtą dvidešimt keturis litus, 78 ct) dydžio išeitinę išmoką ir vidutinį darbo užmokestį už priverstinės pravaikštos laiką nuo 2009 m. vasario 9 d. iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos;

3) rezoliucinės dalies šeštąją dalį išdėstant - priteisti ieškovui E. M., a. k. (duomenys neskelbtini) iš atsakovo UAB „Vedautos autotransportas“, į. k. 234758790, 1 124,78 Lt (vieną tūkstantį šimtą dvidešimt keturis litus, 78 ct) išmokų, susijusių su darbo teisiniais santykiais, skolą;

4) rezoliucinės dalies septintąją dalį išdėstant - priteisti ieškovui E. M. iš atsakovo UAB „Vedautos autotransportas“ 0,06 procentus metinių palūkanų nuo priteistos išmokų, susijusių su darbo teisiniais santykiais, skolos sumos t. y. nuo 1 124,78 Lt (vieną tūkstantį šimtą dvidešimt keturis litus, 78 ct) nuo bylos iškėlimo teisme 2009 03 13 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 741,12 Lt (septynis šimtus keturiasdešimt vieną litą 12 ct) bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti iš atsakovo UAB „Vedautos autotransportas“, į. k. 234758790, 500 Lt (penkis šimtus litų), ieškovui E. M., a. k. (duomenys neskelbtini) išlaidų advokato pagalbai apmokėti apeliacinės instancijos teisme.

Kolegijos pirmininkas Evaldas BurzdikasKolegijos teisėjai Gintautas KoriaginasEgidijus Tamašauskas