- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-04-10
- Bylos Nr.
- N-62-3-08
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Ričardas Piličiauskas
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I S
2006 m. kovo 31 d.
susidedanti iš Antano Ablingio (pranešėjo), Ričardo Piličiausko ir Virgilijaus Valančiaus (pirmininko),
rašytinio proceso tvarka nagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal A. E. apeliacinį skundą dėl Šiaulių apygardos administracinio teismo 2005 m. lapkričio 10 d. nutarimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Administracinės komisijos prie Šiaulių miesto savivaldybės tarybos 2004 m. rugsėjo 14 d. nutarimu A. E. nubaustas 150 litų administracine bauda už Lietuvos Respublikos Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ATPK) 188 str. numatyto pažeidimo padarymą, nes 2004 m. liepos 16 d., apie 19 val. 20 min., prie prekybos centro "Tau“ Šiauliuose, Birutės g. 37, nesilaikydamas įstatymų nustatytos tvarkos bei panaudodamas fizinę ir psichinę prievartą, reikalavo skolos iš R. G. .
Apygardos administracinis teismas, tenkindamas Šiaulių apygardos prokuratūros vyriausiojo prokuroro skundą, nutarimą, kuriuo A. E. paskirta administracinė nuobauda panaikino ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukė. Nutartyje nurodyta, kad iš administracinėje byloje esančių dokumentų matyti, kad Šiaulių apygardos prokuratūros prokuroras 2004 m. birželio 27 d. panaikino nutarimą atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą bei pradėjo nusikalstamos veikos, numatytos BK 181 str. 2 d., ikiteisminį tyrimą A. E. atžvilgiu. Jam pareikšti įtarimai pagal BK 181 str. 2 d. dėl turto prievartavimo panaudojant prieš nukentėjusiąją psichinę prievartą bei fizinį smurtą bei surašytas kaltinimasis aktas, o byla perduota Šiaulių apygardos teismui teisminiam nagrinėjimui. Taigi, Šiaulių apygardos teismui teisminiam nagrinėjimui perduota baudžiamoji byla dėl to paties A. E. padaryto teisės pažeidimo, už kurį jis yra nubaustas administracinio teisės pažeidimo byloje. Administracines komisijos prie Šiaulių miesto savivaldybės tarybos nutarimu paskirta administracinė nuobauda A. E. pagal ATPK 188 str. panaikintina ir administracinė byla A. E. atžvilgiu nutrauktina. Teismo nuomone, nepanaikinus nutarimo, kuriuo A. E. nubaustas administracine tvarka administracinėje byloje, Šiaulių apygardos teismas negalės A. E. nubausti už tą patį teisės pažeidimą, nes būtų pažeistas Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijos 7 Protokolo 4 str. nuostatos, draudžiančios dvigubą baudimą už vieną ir tą patį teisės pažeidimą.
Šalies argumentai
Apeliaciniame skunde prašoma panaikinti apygardos administracinio teismo nutarimą, kuriuo pareiškėjo Šiaulių apygardos prokuratūros vyriausiojo prokuroro skundas patenkintas, t. y. panaikintas Administracinės komisijos prie Šiaulių miesto savivaldybės tarybos 2004 m. rugsėjo 14 d. nutarimas. Prašoma pareiškėjo skundą palikti nenagrinėtą, kadangi jis priimtas praleidus apskundimo terminą. Nesutinkama su apygardos administracinio teismo nutarimu, nes teigiama, kad jis neteisėtas ir nepagrįstas. Teismas, tenkindamas tiek prašymą, tiek skundą, nesivadovavo įstatymu. Remtasi tik pareiškėjo subjektyviu aiškinimu dėl praleisto termino, o ne įrodymais, kurie paneigia, faktus dėl termino praleidimo.
Atsiliepimas
Komisijos prie Šiaulių miesto savivaldybės tarybos atsiliepime į apeliacinį skundą prašoma apeliacinio skundo netenkinti ir teigiama, kad apeliacinis skundas nepagrįstas.
Apygardos administracinis teismas rėmėsi administracinėje byloje esančiais dokumentais, ištirtų įrodymų pagrindu padarė pagrįstą išvadą, kad aplinkybės apie A. E. nubaudimą administracine tvarka Šiaulių apygardos prokuratūrai tapo žinomos tik atlikus ikiteisminį tyrimą baudžiamojoje byloje ir terminas kreiptis į teismą praleistas dėl svarbių priežasčių. Apelianto tvirtinimas, kad jo nubaudimo faktas pareiškėjui tapo žinomas 2005-06-27 nepagrįstas byloje esančiais dokumentais. Apeliantas taip pat nepagrįstai nurodė, kad apygardos administracinis teismas neobjektyviai išnagrinėjo prašymą atnaujinti praleistą terminą skundui paduoti.
ATPK 9 str. 2 d. įtvirtina nuostatą, kad administracinė atsakomybė už teisės pažeidimą atsiranda, jeigu savo pobūdžiu šis pažeidimas pagal galiojančius įstatymus neužtraukia baudžiamosios atsakomybės. Iš administracinėje byloje esančių dokumentų matyti, kad Šiaulių apygardos administraciniam teismui teisminiam nagrinėjimui perduotoje baudžiamojoje byloje A. E. yra kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos BK 182 str. 2 d. padarymu, tai yra dėl to paties A. E. padaryto teisės pažeidimo, už kurį jis yra nubaustas administracinio teisės pažeidimo byloje. Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijos 7 Protokolo 4 str. nuostatos draudžia asmens dvigubą baudimą už vieną ir tą patį teisės pažeidimą. Todėl apygardos administracinis teismas tinkamai pritaikė ATPK 9 str. 2 d. ir pagrįstai panaikino Administracinės komisijos nutarimą ir nutraukė administracinę bylą.
Motyvuojamoji dalis
konstatuoja:
Lietuvos Respublikos Administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 straipsnyje nurodytos aplinkybės, darančios administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną negalimą. Šios teisės normos 8 punkte nurodyta, kad toks procesas negalimas, kai dėl to pažeidimo iškelta baudžiamoji byla.
Kaip matyti iš administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos, Policijos nuovados tyrėjo 2004 m. liepos 29 d. nutarimu atsisakyta pradėti ikiteisminį tyrimą. 2004 m. rugsėjo 6 d. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas ir Administracinės komisijos prie Šiaulių miesto savivaldybės tarybos 2004 m. rugsėjo 14 d. nutarimu A. E. nubaustas 150 litų administracine bauda už Lietuvos Respublikos Administracinių teisės pažeidimų kodekso 188 str. numatyto pažeidimo padarymą. Apygardos prokuratūros skyriaus prokuroro 2005 m. birželio 27 d. nutarimu panaikintas nuovados tyrėjo 2004 m. liepos 29 d. nutarimas, t. y. po administracinio teisės pažeidimo bylos išnagrinėjimo. Šiuo atveju netaikytinos ATPK 250 str. 8 p. numatytos nuostatos, nes jo, A. E. , nubaudimo administracine tvarka metu dar nebuvo prasidėjęs baudžiamasis persekiojimas. Iš bylos medžiagos matyti, kad administracine tvarka nubaustajam asmeniui dėl tų pačių veiksmų surašytas kaltinamasis aktas Šiaulių apygardos teismui, tačiau byloje nėra duomenų apie baudžiamosios bylos išnagrinėjimo rezultatus. Reikia pažymėti, kad po baudžiamosios bylos išnagrinėjimo apygardos teisme būtų galima priimti pagrįstą sprendimą dėl administracinės atsakomybės. Teisingai akcentuojama apygardos administracinio teismo nutarime dėl prokuratūros prašymo, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisenoje turi būti laikomasi ne bis in idem principo, reiškiančio, kad niekas negali būti persekiojamas ir baudžiamas už tą patį teisės pažeidimą, už kurio padarymą jis jau buvo nubaustas pagal įstatymą arba išteisintas antrą kartą, nors ir kitokios teisenos forma. (Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos Septinto protokolo 4 straipsnio l dalis, Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 5 dalis ir Europos Ministrų komiteto rekomendacijos Nr. R (91) l „Dėl administracinių nuobaudų" 3 principas). Kartu pažymėtina, kad netoleruojamas ir nebaudžiamumas, kuris gali atsirasti tuo atveju, jei būtų priimtas išteisinamasis nuosprendis. Taigi, šiuo atveju negali būti priimamas pirmalaikis sprendimas. Todėl tikslinga apeliacinio skundo nagrinėjimą sustabdyti ir užklausti apygardos teismą apie baudžiamosios bylos išnagrinėjimo rezultatus. Kada bus žinomi baudžiamosios bylos rezultatai, tada turi būti priimtas atitinkantis teisę sprendimas administracinio teisės pažeidimo byloje.
Teisėjų kolegija vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Administracinių bylų teisenos įstatymo 98 str.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimą pagal A. E. apeliacinį skundą dėl Šiaulių apygardos administracinio teismo 2005 m. lapkričio 10 d. nutarimo sustabdyti iki bus gauti rezultatai apie Šiaulių apygardos teisme išnagrinėtą baudžiamąją bylą, kurioje A. E. apkaltintas BK 181 str. 3 d. numatyto nusikaltimo padarymu.
Nutartis neskundžiama.