- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-12-22
- Bylos Nr.
- E1-2791-720/2015
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Tatjana Butkienė
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso centrinės institucijos finansinių baudų abipusiam pripažinimui gautą prašymą dėl Northampton magistratų teismo sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Northampton magistratų teismas 2015 m. rugpjūčio 8 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini)paskyrė M. S. 375,00 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų (513,80 eurų) baudą už tai, kad jis 2014 m. gegužės 17 d. Thorpe Waterville, kelyje A605 vairavo transporto priemonę „Suzuki GSXR 600“, registracijos numeris (duomenys neskelbtini), bei nebuvo rūpestingas ir atidus. Be to, jis tuo pačiu metu ir toje pačioje vietoje, vairavo minėtą transporto priemonę, kuriai taikomas 47-as Kelių eismo įstatymo 1988 straipsnis, ir kuriai atitinkamu metu nebuvo išduotas patikros sertifikatas.
Žemesnės instancijos teismas
Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso centrinė institucija finansinių baudų abipusiam pripažinimui, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Northampton magistratų teismo 2015 m. rugpjūčio 8 d. sprendimą Nr. 1400106988 prieš M. S. Lietuvos Respublikoje. Liudijime prašoma pripažinti ir vykdytina suma yra nurodyta 375,00 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų (513,80 eurų).
M. S. pripažįsta, kad padarė Northampton magistratų teismo sprendime nurodytus pažeidimus, sutinka su bausmės dydžiu ir neprieštarauja, kad jam Jungtinėje Karalystėje paskirta piniginė sankcija būtų pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje.
Prokurorė prašo teisinės pagalbos prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso centrinės institucijos finansinių baudų abipusiam pripažinimui pateiktų įrodymų visetą, darytina išvada, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje. M. S. nepateikė duomenų apie paskirtos baudos sumokėjimą.
Esant išvardintoms aplinkybėms, Northampton magistratų teismas 2015 m. rugpjūčio 8 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), įsigaliojusiu 2015 m. rugpjūčio 8 d., M. S. paskirta ir nesumokėta 375 GBP bauda, kuri Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta atitinka 513,80 eurų, pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis išdėstytais motyvais ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 - 365² bei 364 straipsniais, teismas
nutarė:
prašymą patenkinti.
Pripažinti Northampton magistratų teismas 2015 m. rugpjūčio 8 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), įsigaliojusiu 2015 m. rugpjūčio 8 d., M. S., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją (baudą) 375,00 GBP (tris šimtus septyniasdešimt penkis Didžiosios Britanijos svarus sterlingų), kuri Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta atitinka 513,80 Eur (penkis šimtus trylika eurų ir 80 ct) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti M. S. piniginę sankciją (baudą) 513,80 Eur (penkis šimtus trylika eurų ir 80 ct), tai yra 375,00 GBP (tris šimtus septyniasdešimt penkis Didžiosios Britanijos svarus sterlingų), sumokėti per 5 (penkis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, ją sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 12 39 4300, įmokos kodas 6801, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Kauno apylinkės teismo Baudžiamųjų bylų raštinės tarnautojui (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 120).
Išaiškinti M. S., kad per 5 (penkis) mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos gavimo nuorašo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per nutartį priėmusį Kauno apylinkės teismą.