- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-11-22
- Bylos Nr.
- E1-1425-269/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-52-3-00070-2021-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Tadeušas Volkovskis
viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) atstovės I. B. 2021-09-15 prašymą Nr. III5-9352/2E-L4-36A 7533/2021 (toliau-prašymas) dėl piniginės sankcijos M. S. (M. S.), gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Teismas, išnagrinėjęs baudžiamąją bylą Nr. E1-1425-268/2021 (toliau-byla),-
Aprašomoji dalis
nustatė:
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu gautas prašymas iš Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) dėl piniginės sankcijos M. S., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
M. S. į bylos nagrinėjimą neatvyko, apie posėdžio datą, laiką ir vietą jam pranešta el. p., prašymas atidėti bylos nagrinėjimą negautas, todėl byla išnagrinėta jam nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis).
Prokurorė I. V. prašo prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas.
Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau-Sprendimas) bei BPK nuostatomis.
Pagal BPK 365¹ straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas.
Pagal Sprendimą pateiktame Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz)2021-08-19 liudijime (toliau – Liudijimas) nurodoma, kad M. S. (duomenys neskelbtini) apskrities L. K. eismo tarnybos 2020-09-08 sprendimu (toliau-2020-09-08 sprendimas), byloje Nr. 6600.00154575/10R (toliau- byla Nr. 6600.00154575/10R) buvo nubaustas finansine 80 Eur bauda už tai, kad jis 2020-06-25 04.57 val., (duomenys neskelbtini) federaliniame kelyje B64, atkarpoje 35, (duomenys neskelbtini) važiavimo kryptimi, vairuodamas sunkvežimį Daimler (D)su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) leistiną greitį gyvenvietėje 21 km/val. Leistinas greitis 60 km/val. Nustatytas greitis 81 km/val. M. S. veika kvalifikuota kaip administracinis nusižengimas pagal Kelių eismo taisyklių 3 § 3 pastraipą, 49 §, Kelių eismo įstatymo 24 §, Baudų skyrimo katalogo 11.1.5 punktą. Su Liudijimu pateiktas 2020-09-08 sprendimas kuris įsiteisėjo 2020-10-13 ir kuriuo reikalaujama sumokėti: paskirtą 80 Eur baudą ir 28, 5 Eur už šio sprendimo priėmimo išlaidas (proceso išlaidos), t.y. piniginės sankcijos, t.y. finansinės baudos dydis sudaro 108.50 Eur (toliau-piniginė sankcija, finansinė bauda).
M. S. paskirta piniginė sankcija dėl veikos, atitinkančios Sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje nurodytos veikos, t. y. dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Iš Liudijimo nustatyta, kad M. S. buvo informuotas apie jo teisę ginčytis byloje Nr. 6600.00154575/10R.
Duomenų, kad piniginė sankcija yra įvykdyta, byloje nėra.
Pagrindų atsisakyti pripažinti 2020-09-08 sprendimu M. S. skirtą piniginę sankciją nėra (BPK 365¹ straipsnio 3 dalis, 365² straipsnis, Sprendimo 5-6 straipsniai), todėl neįvykdyta piniginė sankcija – 108,50 Eur pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Sprendimo 5 straipsnio 1 dalimi, 6 straipsniu, BPK 364, 365¹, 365² straipsniais, teismas, -
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) atstovės I. B. 2021-09-15 prašymą Nr. III5-9352/2E-L4-36A 7533/2021 dėl piniginės sankcijos M. S. paskirtos tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Paderborno apskrities L. K. eismo tarnybos 2020-09-08 sprendimu byloje Nr. 6600.00154575/10R M. S. paskirtą 108,50 Eur (vieno šimto aštuonių eurų 50 ct) piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
108,50 Eur (vieno šimto aštuonių eurų 50 ct) piniginė sankcija turi būti sumokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąsias sąskaitas: (duomenys neskelbtini) AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas, (duomenys neskelbtini) AB SEB bankas, (duomenys neskelbtini) AB Šiaulių bankas, (duomenys neskelbtini) Luminor Bank AS Lietuvos skyrius, (duomenys neskelbtini) Luminor Bank AS Lietuvos skyrius, (duomenys neskelbtini) „Swedbank“ AB, (duomenys neskelbtini) UAB Medicinos bankas, įmokos kodas – 6801, mokėjimo paskirtyje nurodyti: „už M. S. baudžiamojoje byloje Nr. E1-1425-269/2021“ per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos bei jos sumokėjimą patvirtinančius dokumentus būtina pateikti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų raštinės tarnautojui.
Išaiškinti M. S., kad per du mėnesius nepristačius šios piniginės sankcijos sumokėjimą patvirtinančių dokumentų teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie priimtą nutartį, piniginės sankcijos įvykdymą, visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybą (Bundesamt für Justiz), Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Deitschland, el. p. rb-geld-ausgehend@bfj.bund.de.
Nutartį susipažinti išsiųsti el. p. M. S. (M. S.).
Nutartį susipažinti išsiųsti el. p. Lietuvos Respublikos Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Šeštajam skyriui ir vadovaudamasis BPK 365 ² straipsniu piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoti.
Nutartis per septynias dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.