- Teismas
- Plungės apylinkės teismo Plungės rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-03-13
- Bylos Nr.
- e2-349-514/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-33-3-01389-2019-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Ieškinys paliktas nenagrinėtas.
- Teisėjas
- Aušra Volskytė (pirm.)
- Ieškovas
- Uždaroji akcinė bendrovė "GELVORA"
- Atsakovas
- T. P. T.
Plungės apylinkės teismo Plungės rūmų teisėja Aušra Volskytė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovė „Gelvora“ ieškinio atsakovui T. P. T. (T. P. T.) dėl skolos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovui dėl 2 784,75 Eur skolos, 2 817,05 Eur palūkanų, 258,43 Eur delspinigius, 261,16 Eur palūkanų delspinigių, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos, 14,5 procentų dydžio sutartines palūkanas nuo 2 784,75 Eur pagrindinės skolos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir visas bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas, priėmęs ieškovo ieškinį ir spręsdamas procesinių dokumentų įteikimo atsakovui klausimą (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 117 straipsnio 1 dalis, 123 straipsnio 3 dalis), nustatė, kad atsakovas atsisakė juos priimti, nes nesupranta lietuvių kalbos, todėl laikė, jog ieškinys pateiktas su trūkumais ir teismo 2020 m. vasario 19 d. nutartimi nustatė ieškovei 14 dienų terminą nuo nutarties kopijos įteikimo dienos pašalinti procesinių dokumentų trūkumus – pateikti teismui ieškinio ir jų priedų patvirtintus vertimus į atsakovui suprantamą rusų kalbą (CPK 115 straipsnio 2, 3 dalys, 178 straipsnis, 179 straipsnio 1 dalis).
2020 m. vasario 19 d. nutarties dėl trūkumų pašalinimo ieškovei išsiųsta elektroninių ryšių priemonėmis per Lietuvos teismų elektroninių paslaugų portalą (EPP) – 2020 m. vasario 19 d. (CPK 175¹ straipsnio 10 dalis).
Ieškovė per teismo nustatytą terminą trūkumų nepašalino, priežasčių nenurodė, prašymo pratęsti terminą nutartyje nurodytiems trūkumams pašalinti nepateikė, todėl ieškinys paliekamas nenagrinėtu (CPK 296 straipsnio 1 dalies 11 punktas). Ieškovei ieškinys su priedais nėra grąžinamas, nes pateiktas elektroninių ryšių priemonėmis. Sumokėtas žyminis mokestis grąžinamas jį sumokėjusiam asmeniui (CPK 87 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290, 291 straipsniais, teismas
nutaria:
uždarosios akcinės bendrovė „Gelvora“ ieškinį atsakovui T. P. T. (T. P. T.) dėl skolos priteisimo palikti nenagrinėtu.
Grąžinti uždarajai akcinei bendrovei „Gelvora“, juridinio asmens kodas 125164834, 138,00 Eur (vieno šimto aštuoniasdešimt aštuonių eurų 0 ct) žyminį mokestį, sumokėtą 2019 m. lapkričio 14 d. už ieškinį atsakovui (mokėjimo užduoties kodas (ID): ZI12308).
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Klaipėdos apygardos teismui per Plungės apylinkės teismo Plungės rūmus.