- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-10-27
- Bylos Nr.
- E1-2816-369/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00229-2021-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ovidijus Ramanauskas
- Nuteistasis
- R. S.
- Advokatai
- Gediminas Skaistys
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos ministerijos teikimą bei Lenkijos Respublikos Balstogės apygardos teismo III baudžiamojo skyriaus prašymą dėl Balstogės apylinkės teismo 2020 m. rugsėjo 18 d. nuosprendžio nuteistajam R. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), paskutinė žinoma gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), deklaravusio išvykimą gyventi į (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir paskirtos likusios laisvės atėmimo dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. S. Lenkijos Respublikos Balstogės apylinkės teismo 2020 m. rugsėjo 18 d. nuosprendžiu buvo nuteistas pagal Lenkijos Respublikos baudžiamojo įstatymo (toliau – ir BK) 278 straipsnio 1 dalį (29 veikos), 275 straipsnio 1 dalį, 276 straipsnį, 91 straipsnio 1 dalį 2 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme, pagal BK 279 straipsnio 1 dalį (4 veikos), 91 straipsnio 1 dalį 2 metų 8 mėnesių laisvės atėmimo bausme, remiantis BK 91 straipsnio 2 dalimi bausmės subendrintos ir paskirta subendrinta 2 metų 11 mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Į bausmę įskaitytas jo suėmime išbūtas laikas nuo 2019 m. lapkričio 29 d. 5.20 val. iki 2020 m. rugsėjo 4 d. Nuosprendis įsiteisėjo 2020 m. rugsėjo 26 d. (b.l. 6-23).
Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos teikimu prašoma vadovaujantis 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR Dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo, skiriant laisvės atėmimo bausmes ir su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas įvykdyti Europos Sąjungoje, nuostatomis ir 2014 m. lapkričio 13 d. LR įstatymo Nr. XII-1322 Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo nuostatomis, spręsti Lenkijos Respublikos Balstogės apygardos teismo III baudžiamojo skyriaus prašymą dėl Balstogės apylinkės teismo 2020 m. rugsėjo 18 d. nuosprendžio nuteistajam R. S., a/k (duomenys neskelbtini) kuriuo jam paskirta laisvės atėmimo bausmė, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje ir tiesiogiai informuoti Lenkijos Respublikos Balstogės apygardos teismo III baudžiamąjį skyrių apie priimtą sprendimą.
Atsiliepimas
Nuteistojo gynėjas advokatas Gediminas Skaistys 2021 m. spalio 26 d. pateikė atsiliepimą, kuriame nurodė palaikantis nuteistojo R. S. poziciją ir prašantis tenkinti Lenkijos Respublikos Balstogės apygardos teismo prašymą perkelti R. S. atlikti likusią laisvės atėmimo bausmę į Lietuvą.
Iš nuteistojo, Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros atsiliepimų negauta.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Pagal 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2008/909/TVR Lenkijos Respublika, tai yra išduodančioji valstybė (valstybė kurioje priimtas nuosprendis) perdavė Lietuvos Respublikai, tai yra vykdančiajai valstybei (valstybė, kuriai perduodamas nuosprendis, siekiant jį pripažinti ir vykdyti) nuosprendį, kuriuo R. S. nuteistas 2 metų 11 mėnesių laisvės atėmimo bausme, ir liudijimą pripažinti ir bausmei vykdyti.
R. S. nuteistas pagal Lenkijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 278 straipsnio 1 dalį, 91 straipsnio 1 dalį (29 epizodai) 2 metams 6 mėnesiams laisvės atėmimo dėl to, kad jis:
1) 2018 m. lapkričio 8-9 d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini) iš kiemo paėmė du „Esperia“ markės dviračius bendros 1600 PLN (372,83 Eur) vertės, tuo padarydamas turtinę žalą M. O. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
2) 2019 m. kovo 25-26 d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini), iš nesaugomo garažo, esančio nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose, pasisavinimo tikslu pavogė „Honda“ dyzelininę žoliapjovę, serijos Nr. UMK435E3UEET ir juodą moteriško tipo dviratį, kurių bendra vertė 2 400 PLN (559,27 Eur), tuo padarydamas turtinę žalą M. C. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
3) 2019 m. kovo 25-26 d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini), iš nesaugomo ūkinio
pastato, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pasisavinimo tikslu pavogė Giant ATX2 markės, R270193372 rėmo serijos numeriu dviratį su detalėmis, kurio vertė 1 000 PLN (233,03 Eur), tuo padarydamas turtinę žalą B. S. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
4) nuo 2019 m. kovo 28 d. iki 2019 m. kovo 31 d. vietovėje (duomenys neskelbtini), iš nesaugomo garažo, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pasisavinimo tikslu pavogė BTWIN MTB ROCKRIDER 340 dviratį, serijos numeris 000002038895 su įranga: Saddle Trekking 900 markės dviračio sėdyne, serijos numeris 000001401897, dviračio skaitikliu Bike Computer 120 markės, serijos Nr. 000001873454, Bottle Cage Rapid Fix Black markės butelio laikiklį, kurių bendra vertė 994,96 PLN (231,35 Eur), tuo padarydamas turtinę žalą M. N. W. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
5) Iš 2019 m. kovo 31 d. į balandžio 1 d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini), veikdamas trumpais laiko tarpais, vykdydamas iš anksto nustatytą ketinimą, turėdamas tikslą pasisavinti svetimą turtą, pagrobė:
a) iš nesaugomo automobilio Volkswagen Transporter, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) esančio (duomenys neskelbtini), grandininį pjūklą Stihl MS023, grandininį pjūklą Stihl MS181CBF, Nr. 513405870, atsuktuvą Metabo BS18ILT Quick serijos Nr. 5031226257, atsuktuvą Metabo BS18LT Quick su baterija ir krovikliu, du smūginius plaktukus Graphit SDS, elektrinį smūginį raktą Besko, kurių bendra vertė 4 600 PLN (1069,62 Eur), tuo padarė turtinę žalą M. N.,
b) tęsdamas nusikalstamą veiką iš nesaugomo garažo esančio (duomenys neskelbtini), pagrobė pneumatinių smūginių veržliarakčių JBC rinkinį, kurių vertė 1 000 PLN (232,53 Eur), tuo kuo padarė turtinę žalą S. W. (Lenkijos BK 278 str. 1 d., 12 str. 1 d.);
6) 2019 m. balandžio 9-10 d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini) g., iš nesaugomo rūsio, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, turėdamas tikslą pasisavinti, pagrobė grandininį pjūklą Husqvarna 450, grandininį pjūklą Husqvarna, grandininį pjūklą Stihl MS 170, šlifavimo mašiną Bosch, krūmapjovę Stihl, atsuktuvą Metabo su pakrovikliu ir dviem baterijomis, kurių bendra vertė 6 900 PLN (1 609,52 Eur), tuo padarė žalą S. G. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
7) 2019 m. balandžio 11-12 d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini), veikdamas trumpais laiko tarpais, vykdydamas iš anksto nustatytą ketinimą, turėdamas tikslą pasisavinti, pagrobė turtą:
a) iš nesaugomo garažo, esančio nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė smūginį plaktuką JCB 45J, kurio vertė 1 000 PLN (233,48 Eur), tuo padarė žalą W. K.,
b) tęsdamas nusikalstamą veiką, iš nesaugomo rūsio, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė žoliapjovę Honda, serijos Nr. KALF115809, kurios vertė 1 500 PLN (350, 22 Eur), tuo padarė žalą T. B. (Lenkijos BK 278 str. 1 d., 12 str. 1 d.);
8) 2019 m. balandžio 23-24 d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini), veikdamas trumpais laiko tarpais, vykdydamas iš anksto nustatytą ketinimą, turėdamas tikslą pasisavinti pagrobė turtą:
a) iš nesaugomo garažo esančio nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose, grandininį pjūklą Stihl MS251 serijos numeris 178748234, grandininį pjūklą Stihl MS251, grandininį pjūklą Stihl 28, kampinį šlifuoklį modelis G235FS, serijos numeris 0310332, dažų purkštuvą Einhel 11 Classic, žoliapjovę, įrankių dėžę su Makita pakrovikliu ir rankiniais įrankiais, kurių vertė 3 500 PLN (816,54 Eur), tuo padarydamas turtinę žalą J. Z.;
b) tęsdamas nusikalstamą veiką, iš nesaugomo rūsio, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė grandininį pjūklą Stihl 250, kurios vertė 600 PLN (139,98 Eur), tuo padarė žalą W. S. (Lenkijos BK 278 str. 1 d., 12 str. 1 d.);
9) 2019 m. balandžio 25-26 d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini), iš neužrakintos lengvojo automobilio Mercedes Sprinter, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) krovininės dalies, esančio nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose, turėdamas tikslą pasisavinti, pagrobė kampinį šlifuoklį Bosch, kampinį šlifuoklį Makita ir smūginį grąžtą Hilti su dėklu, kurių vertė 2 200 PLN (512,22 Eur), tuo padarė žalą T. K. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
10) laikotarpiu nuo 2019 m. balandžio 29 d. iki 2019 m. gegužės 2 dienos vietovėje (duomenys neskelbtini), iš nesaugomo ūkinio pastato, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, turėdamas tikslą pasisavinti, pagrobė grandininį pjūklą Husqvarna 135R, serijos numeris 2141700227 su petnešomis ir grandininį pjūklą Husqvarna 246, kurių bendra vertė 3 000 PLN (699,82 Eur), tuo padarė turtinę žalą P. S. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
11) laikotarpiu nuo 2019 m. gegužės 12d. iki 2019 m. gegužės 14 dienos vietovėje (duomenys neskelbtini), iš nesaugomo garažo, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, turėdamas tikslą pasisavinti, pagrobė grandininį pjūklą Husqvarna, kampinį šlifuoklį Bosch, smūginį grąžtą Metabo, grandininį pjūklą Festool, atsuktuvą DcWalt, lazerinį gulsčiuką DeWalt, 20 metrų elektrinį prailginimo laidą ir pneumatinį pistoletą dažymui, kurių bendra vertė 2 030 PLN (471,57 Eur), tuo padarė žalą I. G. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
12) 2019 m. balandžio 13-14 d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini), veikdamas trumpais laiko tarpais, vykdydamas iš anksto nustatytą ketinimą, turėdamas tikslą pasisavinti, pagrobė turtą:
a) iš nesaugomos klėties, esančios nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, ir kito naudojamo neužrakinto ūkinio pastato pagrobė įstrižą pjūklą Metabo ir smūginį atsuktuvą Makita, kurių bendra vertė 2 030 PLN (474,34 Eur), tuo padarė turtinę žalą M. A. G.,
b) tęsdamas nusikalstamą veiką iš nesaugomo garažo, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė gręžtuvą- atsuktuvą Milwaukee M118FPD su baterija ir pakrovikliu, smūgio atsuktuvą Milwaukee M12BID-0 su baterija, grandininį pjūklą Stihl MS251 ir kampinį šlifuoklį Hitachi, kurių bendra vertė 2800 PLN (654,27 Eur), tuo padarė turtinę žalą L. O.,
bei bandė pagrobti turtą iš R. A. priklausančio neužrakinto garažo ir nesaugomos klėties, esančios nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, tai yra, įsibrovė į juos, tačiau numatyto tikslo nepasiekė, nes trūko vagystei tinkamų daiktų (Lenkijos BK 278 str. 1 d., 12 str. 1 d.);
13) 2019 m. gegužės 15-16 d. dienos vietovėje (duomenys neskelbtini), veikdamas trumpais laiko tarpais, vykdydamas iš anksto nustatytą ketinimą, turėdamas tikslą pasiavinti, pagrobė turtą:
a) iš nesaugomo garažo esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė grandininį pjūklą Stihl MSI 80, kur bendra vertė 800 PLN (185, 64 Eur), tuo padarė turtinę žalą K. J.,
b) tęsdamas nusikalstamą veiką iš nesaugomo garažo, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė grandininį pjūklą Stihl ir kalninį dviratį Kross Level R18, kurių bendra vertė 3 500 PLN (812,18 Eur), tuo padarė turtinę žalą A. B. M.,
c) tęsdamas nusikalstamą veiką, iš nesaugomo garažo esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė grandininį pjūklą Husqvarna EB155S, kurio vertė 1800 PLN (417,69 Eur), tuo padarė žalą A. G. ir draudimo bendrovei „Towarzystwo Ubezpieczen Wzajemnych „TUW“ (Lenkijos BK 278 str. 1 d., 12 str. 1 d.);
14) 2019 m. gegužės 27 dieną nuo 00:00 val. iki 12:00 val. vietovėje (duomenys neskelbtini), iš esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, turėdamas tikslą pasisavinti pagrobė ratanogo fotelius ir dvi pufų tipo sodo sėdynes, kurių bendra vertė 1 000 PLN (232,70 eur), tuo padarė turtinę žalą L. K. ir J. K. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
15) nuo 2019 m. liepos 4 dienos 22:00 val. iki 2019 m. liepos 5 dienos 19:00 val. vietovėje (duomenys neskelbtini), iš esančiose nuosavybės numeris (duomenys neskelbtini) valdose, bei esančio neužrakinto garažo, pagrobė, turėdamas tikslą pasisavinti, pagrobė du betoninius vazonus su gėlėmis, plastmasinį vazoną su gėlėmis, dvi tujas, grandininį pjūklą Stihl MS ir dviratį BTW1N, kurių bendra vertė 2 060 PLN (485,4 eur), tuo padarė turtinę žalą D. W. W. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
16) 2019 m. liepos 7-8 d. dienos vietovėje (duomenys neskelbtini), veikdamas trumpais laiko tarpais, vykdydamas iš anksto nustatytą ketinimą, turėdamas tikslą pasisavinti pagrobė turtą:
a) iš nesaugomo garažo, esančio (duomenys neskelbtini), pagrobė grandininį pjūklą Shindawi 425s/EC1 serijos Nr. 36008610, smūginį plaktuką Split su įdėklu, smūginį plaktuką Bosch, benzininį pjoviklį betonui Mikata, elektrinį kampinį pjūklą Bosch, atsuktuvą Mikita DTP 152 serijos numeris 156763R, dvi halogenines lempas ir paspirtuką, kurių bendra vertė 5 260 PLN (1239,13 Eur), tuo padarė turtinę žalą M. A.,
b) tęsdamas nusikalstamą veiką iš neužrakinto automobilio Volkswagen Transporter, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini), pagrobė benzininį pjoviklį Stihl TS410, kur vertė 2500 PLN (588,94 Eur), tuo padarė turtinę žalą M. P. (Lenkijos BK 278 str. 1 d., 12 str. 1 d.);
17) 2019 m. liepos 31 į rugpjūčio 1 dieną vietovėje (duomenys neskelbtini), iš nesaugomo garažo, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, turėdamas tikslą pasisavinti, pagrobė du grąžtus Makita, grandininį pjūklą Bosch, benzininį grandininį pjūklą Stihl 023, kampinį šlifuoklį Mikata, dviejų atsuktuvų Bosch, plaktuko-grąžto Hilti ir lizdo veržliarakčių Neo rinkinį, kurių bendra vertė 2000 PLN (466,07 Eur), tuo padarė žalą Z. B. ir A. B. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
18) 2019 m. rugpjūčio 11-12 naktį vietovėje (duomenys neskelbtini), veikdamas trumpais laiko tarpais, vykdydamas iš anksto nustatytą ketinimą, turėdamas tikslą pasisavinti, pagrobė turtą:
a) iš nesaugomo ūkinio pastato, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė benzininį pjūklą markės Stihl MS270 serijos numeris 162527096 ir krūmiapjovę Stihl FS55 serijos numeris 154552848, kurių bendra vertė 2000 PLN (463,06 Eur), tuo padarė turtinę žalą A. K.,
b) tęsdamas nusikalstamą veiką iš neužrakintų dirbtuvių, esančių nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė benzininį pjūklą Stihl MSI 80, serijos numeris 813133938,. benzininį pjūklą Husqvama 345 ir benzininį grandininį pjūklą Kawasaki KBM45B, kurių bendra vertė 2000 PLN 463,06 Eur), tuo padarė turtinę žalą M. M.;
c) tęsdamas nusikalstamą veiką iš neužrakintų dirbtuvių, esančių nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė elektrinį paspirtuką Xiaomi MiJia 360 ir dviratį Aactive, kurių bendra vertė 2300 PLN (532,52 Eur), tuo padarė turtinę žalą Z. D. (Lenkijos BK 278 str. 1 d., 12 str. 1 d.);
19) nenustatytą dieną laikotarpiu nuo 2019 m. rugsėjo 1 d. iki 19 dienos vietovėje (duomenys neskelbtini), iš nesaugomo ūkinio pastato, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė benzininį pjūklą Husqvarna, pistoletą vinims DeWalt SDS, pjovimo mašiną DeWalt, akumuliatorinį diskinį pjūklą markės DeWalt, akumuliatorinį multitool‘ą DeWalt, akumuliatorinį kardo pjūklą DeWalt, radijo imtuvą Makita, atsuktuvą DeWalt, įbrėžimo pjaustytuvą Festool TS55, dvejas gręžimo stakles DeWalt DW625EK, rankinį pjūklą DeWalt ir smūginį plaktuką markės Hilti, kurių bendra vertė 31 200 PLN (7 193,91 Eur), tuo padarė turtinę žalą W. M. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
20) 2019 m. spalio 1 -2 d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini), iš nesaugomo ūkinio pastato, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė benzininį pjūklą Stihl MS291, tinkavimo prietaisą Scheppech, dėžutę su įranga elektros instaliacijai montuoti, kampinį šlifuoklį Bosch su deimantiniu skydu ir 50 metrų ilgio elektros laidą, bei iš toje valdoje stovinčio neužrakinto lengvojo automobilio Audi, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pagrobė 25 litrus benzino, bendra vertė 7 125 PLN (1 627,68 Eur), tuo padarė turtinę žalą K. D. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
21) laikotarpiu nuo 2019 m. spalio 5 iki 2019 m. spalio 7 dienos vietovėje (duomenys neskelbtini), iš nesaugomo ūkinio pastato, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė benzininį pjūklą Stihl MSI70, benzininį pjūklą Husqvarna 254, kurių bendra vertė 700 PLN 161,87 Eur), tuo padarė turtinę žalą W. S. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
22) laikotarpiu nuo 2019 m. spalio 23 iki spalio 24 dienos vietovėje (duomenys neskelbtini)., iš nesaugomo garažo, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė šiifuoklį Bosch, benzininį pjūklą Stihl ir slėgio plovimo mašiną Parkside PHD135B1, kurių bendra vertė 1500 PLN (350,58 Eur), tuo padarė turtinę žalą S. H., A. H. ir M. H. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
23) laikotarpiu nuo 2019 m. spalio 4 d. 17:00 val. iki 2019 m. spalio 5 dienos 17:00 val. vietovėje (duomenys neskelbtini)., iš nesaugomų garažų, esančių nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, turėdamas tikslą pasisavinti, pagrobė griovimo plaktuką Makita, grąžtą - atsuktuvą Makita, atsuktuvą Makita, 3 baterijas atsuktuvui su pakrovikliu Makita, kurių bendra vertė 2 500 PLN (576,04 Eur), tuo padarė turtinę žalą M. S. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
24) laikotarpiu nuo 2019 m. lapkričio 7 dienos iki 2019 m. lapkričio 9 dienos vietovėje (duomenys neskelbtini), iš neužrakinto garažo, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, turėdamas tikslą pasisavinti, pagrobė kampinį šlifuoklį Hitachi G23SW2, kampinį šlifuoklį Bosch ir smūginį raktą Milwaukee IPE400 R, serijos numeris 4933451524, bendros 2000 PLN (468,46 Eur) vertės, tuo padarė turtinę žalą A. K. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
25) 2019 m. iš lapkričio 12 d. į 13 d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini), veikdamas trumpais laiko tarpais, vykdydamas iš anksto nustatytą ketinimą, siekdamas pasisavinti, pagrobė turtą:
a) iš neužrakinto garažo, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė benzininį grandininį pjūklą Husqvarna 353, grandininį pjūklą Stihl 192T, belaidį atsuktuvą Niteo, bendros 1 800 PLN vertės (421,08 Eur), tuo padarė žalą J. Ž.;
b) tęsdamas nusikalstamą veiką, iš neužrakinto ūkinio pastato, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė šlifuoklį Makita, žoliapjovę Stihl F87, grąžtą Makita HPS1640, bendros 2 500 PLN (584,84 Eur) vertės, tuo padarė žalą L. R.;
c) tęsdamas nusikalstamą veiką, iš neužrakinto ūkinio pastato esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė benzininį grandininį pjūklą Stihl MS531/C , belaidi atsuktuvą Makita su baterija ir pakrovikliu, bendros 1000 PLN (233,93 Eur) vertės, tuo padarė žalą J. J.;
d) iš neužrakinto ūkinio pastato esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė benzininį grandininį pjūklą Stihl, kampinį šlifuoklį DeWalt, energijos generatorių HONDA EMS5500CX markės 220V/360V, belaidį atsuktuvą Makita su baterija ir pakrovikliu, bendros 6 000 PLN (1 403,61 Eur) vertės, tuo padare žalą A. H. (Lenkijos BK 278 str. 1 d., 12 str. 1 d.);
26) 2019 m. iš lapkričio 20 d. į 21 d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini), iš neužrakinto garažo, esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, turėdamas tikslą pasisavinti, pagrobė du smūginius užsuktuvus Milwaukee, grandininį pjūklą STIHL FF130 bendros 9000 PLN (2 096,34 Eur) vertės, tuo padarė žalą A. N., bei toje pačioje vietoje ir tuo pat laiku, turėdamas tikslą pasisavinti pagrobė du smūginius grąžtus Makita, du užskutuvus Hitachi, du užsuktuvus Bosch, vieną grąžtą Hitachi, bendros 10 500 PLN (2445,73 Eur) vertės, tuo padarė žalą A. N. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.),
27) iš 2019 m. lapkričio 20 d. į 21 d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini), iš neužrakintos transporto priemonės markės Renault Traffic, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nesaugomos pastogės bei neužrakinto garažo esančio nuosavybės numerio (duomenys neskelbtini) valdose, turėdamas tikslą pasisavinti, pagrobė plastmasinį indėklą Makita su esančiu viduje grąžtu Makita, modelis SOS PLUS, plastmasinį indėklą Milwaukee su dviem akumuliatoriais ir pakrovikliu, metalo detektorių Stihl grandininį pjūklą, bendros 5100 PLN (1 187,93 Eur) vertės, tuo padarė žalą L. J. M. (Lenkijos BK 278 str. 1 d.);
28) iš 2019 m. lapkričio 25 d. į 26 d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini), veikdamas trumpais laiko tarpais, vykdydamas iš anksto nustatytą ketinimą ir turėdamas tikslą pasisavinti, pagrobė turtą:
a) iš neužrakinto klėties pastato, esančio nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė du benzininius pjūklus Stihl MS025, belaidį grąžtą su dviem akumuliatoriais ir pakrovikliu, kurių bendra vertė 1 000 PLN (232,75 Eur) kuo padarė žalą P. C.,
b) tęsdamas nusikalstamą veiką iš neužrakinto garažo, esančio nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė benzininę žoliapjovę Stihl FS87, serijos numeris 502315441, bendra vertė 1200 PLN (279,3 eur), tuo padarė žalą S. R.,
c) iš neužrakinto garažo, esančio nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė kirvį, benzininį pjūklą markės TOP SUN 14518, serijos numeris 1E43F150501940, elektrinį pjūklą, kurių bendra vertė 900 PLN (209,47 Eur), kuo padarė žalą B. T. (Lenkijos BK 278 str. 1 d., 12 str. 1 d.);
29) iš 2019 m. lapkričio 28 d. į 29 d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini), veikiant trumpais laiko tarpais, vykdydamas iš anksto nustatytą ketinimą, turėdamas tikslą pasisavinti, pagrobė turtą:
a) iš neužrakinto garažo, esančio nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė benzininę pjūklą Makita DCS520, kurio vertė 1200 PLN (277,70 Eur), kuo padarė žalą R. W.;
b) iš neužrakinto automobilio markės Seat, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) esančio garaže nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose pagrobė piniginę su asmens tapatybės kortele, vairuotojo pažymėjimą, banko PKO S.A. korteles, darant žalą M. W., bei iš stovinčio neužrakinto automobilio Audi, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pagrobė butelį Henkey Bannister markės alkoholio, suvenyrą su Jim Beam markės alkoholio buteliu drauge su dviem stiklinėm, piniginę su 160 PLN suma pinigų, tuo padarė 321 PLN (74,28 eur) žalą S. W.,
c) iš neužrakinto ūkinio pastato, esančio nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė benzininį pjūklą Dolmar, šlifuoklį Ecotech, kurių bendra vertė 9000 PLN (2 082,75 Eur), tuo padarė žalą T. W. (Lenkijos BK 278 str. 1 d., 275 str. 1 d., 276 str., 278 str. 1 d., 12 str. 1 d.).
R. S. taip pat nuteistas pagal Lenkijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 279 straipsnio 1 dalį, 279 straipsnio 1 dalį, 12 straipsnio 1 dalį 2 metams 8 mėnesiams laisvės atėmimo dėl to, kad:
1) 2019 m. kovo 31 d. /balandžio 1 d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini) valsčiuje, siekdamas pasisavinti svetimą turtą, atidaręs priekines duris, įsilaužė į garažo, esančio nuosavybės valdoje Nr. (duomenys neskelbtini), vidų ir iš ten pagrobė grandininį pjūklą Husqvarna 350, 600 PLN (139,52 Eur) vertės, tuo padarydamas turtinę žalą T. K. (Lenkijos BK 279 str. 1 d.);
2) 2019 m. nuo lapkričio 4-5 dienos laikotarpiu vietovėje (duomenys neskelbtini), veikdamas trumpais laiko tarpais, vykdydamas iš anksto nustatytą ketinimą, turėdamas tikslą pasisavinti, pagrobė turtą:
a) nežinomu įrankiu perpjovęs spyną, tvirtinančią įėjimo duris, jis pateko į ūkio pastatą, esantį nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose, kur įsibrovęs į pastatą pagrobė benzininį pjūklą Husqvarna 51 ir benzininę krūmapjovę markės Powermat PM-KS-600M serijos Nr. HR9520B. bendra vertė 1000 PLN (234,81 Eur), tuo padarė turtinę žalą G. P.;
b) tęsdamas nusikalstamą veiką perpjovęs spyną, tvirtinančią įėjimo duris, jis pateko į garažą, esantį nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose, kur įsibrovęs į pastatą pagrobė benzininę krūmapjovę markės Stihl, benzininį pjūklą Stihl ir elektros energiją gaminantį generatorių Erbachen ER- 8030, serijos Nr. 0000096538, kurių bendra vertė 5000 PLN (1 174, 04 Eur), tuo padarė turtinę žalą S. C. ir draudimo bendrovei Powszechny Zaklad Ubezpieczen S.A. (Lenkijos BK 279 str. 1 d., 12 str. 1 d.);
3) laikotarpiu 2019 m. lapkričio 7-9 dienomis vietovėje (duomenys neskelbtini), nežinomu įrankiu perpjovęs spyną, tvirtinančią įėjimo duris, jis pateko į dirbtuves, esančias nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose, kur įsiskverbęs į pastatą pagrobė kampinį pjoviklį Makita 9T62 CVR su skydu arklių kanopų valymui Kerbal, smūgio veržliaraktį ALG, benzininį pjūklą Stihl 026, kampinį pjoviklį Bosch GSW850CL, po to nežinomu įrankiu perpjovęs spyną, tvirtinančią įėjimo duris, jis pateko į garažą, esantį minėtoje valdoje, kur apieškojęs pagrobė grąžtą Bosch GSB13RL, smūginį grąžtą Bosch, benzininį pjūklą Stihl 025, bei iš neužrakinto tvarto, esančio minėtoje valdoje, pagrobė smėlio plovimo mašiną Karcher, kurių bendra vertė 13 925 PLN (3 628,01 Eur), tuo padarė turtinę žalą D. G. (Lenkijos BK 279 str. 1 d., 278 str. 1 d.);
4) iš 2019 m. lapkričio 20 d. į 21d. naktį vietovėje (duomenys neskelbtini), veikdamas trumpais laiko tarpais, vykdydamas iš anksto nustatytą ketinimą, turėdamas tikslą pasisavinti pagrobė su įsilaužimu ir pagrobė turtą:
a) nežinomu įrankiu perpjovęs spyną, tvirtinančią įėjimo duris, jis pateko į garažo pastatą, esantį nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose, kur įsiskverbęs į pastatą pagrobė kampinį šlifuoklį Bosch, benzininį pjūklą Husqvarna, kurių bendra vertė 1500 PLN (349,39 Eur), tuo padarė žalą L. S.;
b) tęsdamas nusikalstamą veiką iš neužrakinto garažo pastato, esančio nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė benzininį pjūklą Makita 430, kurio vertė 700 PLN (163,05 Eur), kuo padarė žalą T. G.;
c) tęsdamas nusikalstamą veiką iš neužrakinto ūkinio pastato esančio nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose bei stovinčio kieme neužrakinto automobilio markės Vokswagen Bora, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pagrobė kampinį šlifuoklį Hilti. grąžtą Hilti, užsuktuvą DeWall, dviratį Kross Lea 3.0, rėmo numeris 1002645024, bendros vertės 4100 PLN (955 Eur), tuo padarė žalą G. W.,
d) tęsdamas nusikalstamą veiką iš ūkinio pastato, esančio nuosavybės Nr. (duomenys neskelbtini) valdose, pagrobė benzininį pjūklą Husqvarna, kurio vertė 700 PLN (163,05 Eur) kuo padarė žalą A. S. (Lenkijos BK 279 str. 1 d., 278 str. 1 d., 12 str. 1 d.).
R. S. už šias nusikalstamas veikas paskirta galutinė subendrinta 2 metų 11 metų laisvės atėmimo bausmė.
LR įstatymo Nr. XII-1322 Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 3 straipsnio 1 dalis nustato, kad siekdama sudaryti palankesnes sąlygas nuteistojo socialinei reabilitacijai, Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos Europos Sąjungos valstybės narės priimtą sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, kai yra visos šios sąlygos: 1) nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis; 2) nuteistojo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje arba kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje yra priimtas teismo, administracinis ar kitoks sprendimas, pagal kurį bausmę atlikęs asmuo bus deportuotas arba išsiųstas į Lietuvos Respubliką; 3) nenustatoma šio įstatymo 8 straipsnyje nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės. To paties straipsnio 2 dalis nustato, jog Lietuvos Respublika gali pripažinti ir vykdyti kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje priimtą sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir kitais atvejais, negu numatyta šio straipsnio 1 dalyje, kai yra visos šios sąlygos: 1) nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis arba nuolat Lietuvos Respublikoje gyvenantis asmuo;
2) nuteistasis sutinka, kad Lietuvos Respublika perimtų vykdyti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės; 3) Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – Kalėjimų departamentas) sutinka, kad sprendimo dėl laisvės atėmimo bausmės vykdymas Lietuvos Respublikoje sudarytų palankesnes sąlygas nuteistojo socialinei reabilitacijai.
Liudijime nurodyta, jog nuteistasis pareiškė sutinkantis su jo perkėlimu atlikti likusią bausmės dalį į Lietuvos Respubliką. R. S. 2021 m. vasario 17 d. pateikė prašymą leisti atlikti likusią laisvės atėmimo bausmės dalį Lietuvos Respublikoje. Prašymą argumentuoja tuo, kad jis nemoka lenkų kalbos, jam sunku gauti reikalingą informaciją, nes pataisos įstaigos administracija lietuviškai nekalba, taip pat sunku bendrauti su kitais nuteistaisiais, atliekančiais bausmę.
Teikimo nagrinėjimo metu nustatyta, kad R. S. yra (duomenys neskelbtini) Respublikos pilietis, pagal Lietuvos gyventojų registrą jis šiuo metu yra deklaravęs išvykimą į (duomenys neskelbtini) Respubliką (deklaravo nuo 2020 m. lapkričio 5 d.). Paskutinė žinoma faktinė gyvenamoji vieta Lietuvoje buvo (duomenys neskelbtini) (deklaruota iki 2020 m. lapkričio 5 d.). R. S. teismo posėdyje nurodė, kad buvo šiuo adresu priregistruotas pas nepažįstamus žmones, tam, kad gautų valstybės socialinę paramą ir nedarbo išmoką, iki sulaikymo dirbo Lietuvoje statybose, čia turėjo sugyventinę, vaikų neturi. Jo tėvai yra mirę.
Sprendžiant dėl bausmės atlikimo vietos pirmiausiai atsižvelgiama į palankesnių sąlygų sudarymo nuteistojo asmens socialinei reabilitacijai tikslą. Geresnės nuteistojo asmens socialinės reabilitacijos galimybė sietina su tokiais aspektais, kaip asmens sąsajos su vykdančiąja valstybe, į jo kalbinius, kultūrinius, socialinius ar ekonominius ryšius ar kitas sąsajas su vykdančiąja valstybe. Byloje nėra duomenų, kad su Lenkijos Respublika R. S. sietų kokie nors kalbiniai, kultūriniai, socialiniai, ekonominiai ryšiai. (duomenys neskelbtini) Respublika yra jo kilmės šalis, kurios pilietybę turi nuteistasis, su ja jį sieja kalbiniai, kultūriniai, socialiniai ryšiai. Nors nuteistasis yra deklaravęs išvykimą į (duomenys neskelbtini) Respubliką, teikime nėra duomenų, kad su šia valstybe jį tebesietų kokie nors ryšiai. 2018-2019 m. iki pat suėmimo pradžios jis ilgą laiką buvo ir darė nusikalstamas veikas Lenkijos Respublikos teritorijoje. Po nuosprendžio įsiteisėjimo jis netrukus buvo sulaikytas bausmės vykdymui, todėl jokie socialiniai ryšiai su (duomenys neskelbtini) užsimegzti nespėjo.
Įvertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų Sprendimo 9 straipsnyje ir 2014 m. lapkričio 13 d. LR įstatymo Nr. XII-1322 Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnyje, dėl kurių teismas galėtų atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Vadovaujantis Sprendimo 8 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365⁵ straipsniu, 2014 m. lapkričio 13 d. LR įstatymo Nr. XII-1322 Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 7 straipsnio 4 dalies 1 punktu, Lenkijos Respublikos Balstogės apylinkės teismo 2020 m. rugsėjo 18 d. nuosprendis pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, tai yra nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) atitinkamus straipsnius, o nuteistasis R. S. perkeltinas bausmės likusios dalies atlikimui į Lietuvos Respublikos teritoriją.
Nuteistojo R. S. 31 veikos, kvalifikuotos pagal Lenkijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 278 straipsnio 1 dalį atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį, nustatantį atsakomybę už svetimo turto pagrobimą be kvalifikuojančių požymių (27 veikos) ir BK 178 straipsnio 4 dalį, nustatantį atsakomybę už nedidelės vertės svetimo turto pagrobimą (4 veikos). Pagal nuosprendyje nurodytas aplinkybes, R. S. grobdavo transporto priemones (dviračius) ar kitus buitinius įrankius ar prietaisus iš nesaugomų namų valdų, pastatų ar transporto priemonių. Jo nusikalstamos veikos kvalifikuotinos pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnį 1 dalį tais atvejais, kai pagrobto turto vertė viršija 5 bazinius bausmių ir nuobaudų dydžius (250 Eur) (27 veikos 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 nuosprendžio epizoduose) ir pagal BK 178 straipsnio 4 dalį, kai pagrobto turto vertė viršija 3 bazinius bausmių ir nuobaudų dydžius, bet neviršija 5-ų bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių (nuo 150 iki 250 Eur) (4 veikos 3, 4, 15, 22 nuosprendžio epizoduose).
Nuteistojo R. S. veikos (4 veikos 5, 24, 26, 31 nuosprendžio epizoduose), kvalifikuotos pagal Lenkijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 279 straipsnio 1 dalį atitinka Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį, kuriame numatyta baudžiamoji atsakomybė už svetimo turto pagrobimą, įsibraunant į patalpą ar saugyklą. R. S. vagystės kvalifikuotinos kaip Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalį tais atvejais, kai jis įsibraudavo į saugomus statinius, nupjaudamas spyną.
Taip pat kaip matyti iš nuosprendžio, paskutiniame 33-ame epizode R. S. veika kvalifikuota ne tik pagal Lenkijos BK 278 straipsnio 1 dalį, bet ir pagal 275 straipsnio 1 dalį (nustatantį atsakomybę už svetimo dokumento pagrobimą) ir 276 straipsnį (nustatantį atsakomybę už svetimo dokumento paslėpimą, sunaikinimą, padarymą nenaudingo). Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad šiame epizode R. S. nuteistas už asmens dokumentų (asmens tapatybės kortelės ir vairuotojo pažymėjimo) pagrobimą, šioje dalyje kvalifikuoja jo veiką pagal Lietuvos Respublikos BK 302 straipsnio 1 dalį.
Už Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikaltimą baudžiama viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų, už BK 178 straipsnio 2 dalyje numatytą nusikaltimą baudžiama bauda arba areštu, arba laisvės apribojimu, arba laisvės atėmimu iki šešerių metų. Už BK 302 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikaltimą baudžiama bauda ar areštu, arba laisvės atėmimu iki šešerių metų.
Priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį R. S. atžvilgiu Lenkijos Respublikos Balstogės rajono teismas įvertino jo padarytų nusikalstamų veikų pobūdį, pavojingumo laipsnį, asmenybę ir išsprendė kitus klausimus, susijusius su bausmės skyrimu. Lietuvos Respublikos 2014 m. lapkričio 13 d. LR įstatymo Nr. XII-1322 Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad suderintos bausmės ar kitos priemonės trukmė turi kuo labiau atitikti kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirtą bausmę ar priemonę ir negali būti pakeista bauda ar kita turtinio pobūdžio bausme ar priemone; 9 straipsnio 3 dalyje nustatyta, jog suderintos bausmės ar kitos priemonės trukmė gali būti sutrumpinta tik tuo atveju ir tik tiek, kiek ji viršija maksimalią bausmės ar kitos priemonės trukmę, kuri gali būti paskirta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus už atitinkamą nusikalstamą veiką; pagal 9 straipsnio 4 dalį suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnės negu kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė.
Atsižvelgiant į tai, kad Lenkijos Respublikos Balstogės rajono teismo 2020 m. rugsėjo 18 d. nuosprendžiu pagal Lenkijos Respublikos BK 278 straipsnio 1 dalį, 275 straipsnio 1 dalį ir 276 straipsnio 1 dalį R. S. paskirta 2 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė neviršija Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 1 dalies, 302 straipsnio 1 dalies sankcijose nustatytos laisvės atėmimo bausmės maksimalios ribos, o pagal Lenkijos Respublikos BK 279 straipsnio 1 dalį R. S. paskirta 2 metų 8 mėnesių laisvės atėmimo bausmė neviršija Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalies sankcijoje nustatytos laisvės atėmimo bausmės maksimalios ribos, R. S. paliktinos Lenkijos Respublikos Balstogės rajono teismo 2020 m. rugsėjo 18 d. nuosprendžiu paskirtos bausmės už atskiras veikas: subendrinta 2 metų 6 mėnesių bausmė už dvidešimt septynias BK 178 straipsnio 1 dalyje, keturias 178 straipsnio 4 dalyje ir vieną BK 302 straipsnio 1 dalyje numatytas nusikalstamas veikas (kai bausmės už nesunkias vagystes apima bausmes už baudžiamuosius nusižengimus) ir subendrinta 2 metų 8 mėnesių laisvės atėmimo bausmė už keturias BK 178 straipsnio 2 dalyje numatytas nusikalstamas veikas (nenustatant atskirai už kiekvieną pastarųjų nusikalstamą veiką paskirtų laisvės atėmimo bausmių dalių, kadangi tai nepadaryta ir Lenkijos Respublikos Balstogės rajono teismo 2020 m. rugsėjo 18 d. nuosprendyje). Taikytinas analogiškas šių bausmių bendrinimo būdas, numatytas BK 63 straipsnio 1, 4 dalyse, t. y. jų dalinis sudėjimas ir nustatytina tokio paties dydžio, t. y. 2 metų 11 mėnesių galutinė subendrinta laisvės atėmimo bausmė.
Iš teismui pateiktos medžiagos matyti, kad R. S. buvo suimtas nuo 2019 m. lapkričio 29 d. 5.20 val. iki 2020 m. rugsėjo 4 d., šis jo suėmimo laikotarpis nuo 2019 m. lapkričio 29 d. 5.20 val. iki 2020 m. rugsėjo 4 d. įskaitytas į laisvės atėmimo bausmę. Liudijime nurodyta, jog R. S. pradėjo atlikinėti bausmę pagal šį nuosprendį nuo 2020 m. spalio 5 d. (b.l. 31).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR 8 straipsniu, LR įstatymo Nr. XII-1322 Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 7 straipsnio 4 dalies 1 punktu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsniu, 178 straipsnio 2 ir 3 dalimis, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsnio 3 dalimi, 365⁵ straipsniu, teismas
nutaria:
pripažinti Lenkijos Respublikos Balstogės rajono teismo 2020 m. rugsėjo 18 d. nuosprendį R. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) atžvilgiu ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Suderinti nuteistajam R. S. Lenkijos Respublikos Balstogės rajono teismo 2020 m. rugsėjo 18 d. nuosprendžiu pagal Lenkijos Respublikos BK 278 straipsnio 1 dalį (31 veikos), 275 straipsnio 1 dalį, 276 straipsnį R. S. paskirtą 2 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 1 dalies (27 veikos), 178 straipsnio 4 dalies (4 veikos), 302 straipsnio 1 dalies sankcijose numatytomis bausmėmis, o pagal Lenkijos Respublikos BK 279 straipsnio 1 dalį (4 veikos) paskirtą 2 metų 8 mėnesių laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalies sankcijoje nustatyta bausme ir vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis palikti paskirtą galutinę 2 metų 11 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo šios nutarties paskelbimo – 2021 m. spalio 27 d.
Į bausmės laiką įskaičiuoti laikinajame sulaikyme ir kardomajame kalinime išbūtą laiką nuo 2019 m. lapkričio 29 d. 5.20 val. iki 2020 m. rugsėjo 4 d. ir bausmės dalį, faktiškai atliktą pagal Lenkijos Respublikos Lenkijos Respublikos Balstogės rajono teismo 2020 m. rugsėjo 18 d. nuosprendį.
Bausmės pabaiga 2022 m. gruodžio 23 d. 9:50 val.
Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti R. S., jo gynėjui ir prokurorui.
Įsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti Lenkijos Respublikos Balstogės apygardos teismo III baudžiamajam skyriui, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, Viešojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos ir Lietuvos kriminalinės policijos biurui.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą. Suimtam nuteistajam šis terminas skaičiuojamas nuo nutarties nuorašo įteikimo jam dienos.