- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-11-15
- Bylos Nr.
- N-575-7439-10
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
- Kategorijos
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo O. M. S. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 23 d. nutarimo O. M. S. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Panemunės policijos komisariato (toliau – ir Institucija) pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą O. M. S. už tai, kad ji 2008 m. gruodžio 3 d., apie 7.40 val., viešoje vietoje agresyviai puolė S. V., keikėsi necenzūriniais žodžiais, tuo trikdydama viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Atsakomybę už tai numato Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 174 straipsnis (b. l. 9-10).
Žemesnės instancijos teismas
Kauno miesto apylinkės teismas 2010 m. rugsėjo 23 d. nutarimu grąžino bylą Institucijai protokolo trūkumams pašalinti. Teismas nurodė, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas O. M. S. nedalyvaujant ir jai nepranešus apie šio veiksmo atlikimo laiką bei vietą. Nesupažindinus administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens su pareikštu kaltinimu, neišaiškinus procesinių teisių ir pareigų, numatytų ATPK 272 straipsnio 1 dalyje, neįteikus jai antrojo protokolo egzemplioriaus, buvo pažeisti administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždaviniai, teisėtumo bei staigmenų negalimumo principai, suvaržyta pažeidėjos teisė į gynybą. Be to, protokole nenurodyta administracinio teisės pažeidimo padarymo vieta, duomenys apie liudytojus ir kitus įrodymus, įrašyta tik pirmoji asmens, kurį galimai užpuolė O. M. S., vardo raidė. Šie protokolo ir bylos trūkumai yra esminiai, todėl byla negali būti išnagrinėta teisme (b. l. 86-87).
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu O. M. S. prašo panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 23 d. nutarimą ir išspręsti bylą iš esmės arba perduoti ją iš naujo nagrinėti kitos sudėties pirmosios instancijos teismui. Paaiškina, kad nutarime nurodyti formalūs bylos trūkumai nebuvo priežastis teismui atsisakyti priimti galutį sprendimą (b. l. 92-105).
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
II.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas laikosi praktikos, jog tokiu atveju, kai nustatomi trūkumai, trukdantys administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimui, t. y. kai protokolas surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių nagrinėti bylą, ji turėtų būti grąžinama protokolą surašiusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. balandžio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N3-444/2006, Administracinių teismų praktika Nr. 9, p. 31-40). Tačiau tai turėtų būti išimtinis procesinis veiksmas, galimas tuomet, kai proceso ne teisme metu buvo padaryti esminiai pažeidimai, yra esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kurių teismas, nagrinėjantis administracinio teisės pažeidimo bylą, pats ištaisyti negali (administracinės bylos Nr. N3-802/2007, N444-3214/2008).
Apeliacinės instancijos teismas esminių administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumų, kurie negalėtų būti pašalinti teisminio proceso metu, nagrinėjamu atveju nenustatė, todėl 2010 m. rugsėjo 23 d. nutarimas naikintinas kaip neteisėtas ir nepagrįstas, ir O. M. S. administracinio teisės pažeidimo byla grąžintina tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiškindamas ATPK aštuonioliktą skirsnį, reglamentuojantį administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo tvarką ir administracinio teisės pažeidimo protokolo turiniui keliamus reikalavimus bei protokolo reikšmę, 2010 m. vasario 5 d. nutartyje administracinėje byloje N575-28/2010 nurodė, kad administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymas dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui yra svarbus procesinis veiksmas, kurio tinkamas neatlikimas gali lemti esminius atsakomybėn traukiamo asmens teisių pažeidimus. Surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant galima tik tuomet, jei įgaliota institucija turi patikimų duomenų, jog asmeniui yra pranešta apie šio veiksmo atlikimo laiką bei vietą. Nagrinėjamu atveju pakanka įrodymų, kad Institucija dėjo pastangas kviesti (ir atvesdinti) O. M. S. administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymui, tačiau administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo savo valia neatvyko (b. l. 5-8).
Bylos medžiaga rodo, kad administracinėn atsakomybėn traukiama O. M. S. dalyvavo pirmosios instancijos teismo 2010 m. rugpjūčio 16 d. ir 2010 m. rugsėjo 15 d. posėdžiuose (b. l. 66, 78-83). Spendžiant iš apeliacinio skundo turinio, O. M. S. supranta, kuo yra kaltinama, teismui davė išsamius paaiškinimus dėl inkriminuojamo pažeidimo aplinkybių, nevaržomai naudojosi kitomis ATPK 272 straipsnio 1 dalyje pažeidėjui garantuojamomis teisėmis. Kaip matyti, teismui nekilo sunkumų nustatyti nukentėjusįjį asmenį (S. V.) ir jį apklausti posėdyje. 2010 m. rugsėjo 23 d. nutarime nedetalizuota, kokius konkrečius duomenis, reikalingus bylai teisingai išspręsti, privalo pateikti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija, ir kodėl teismas, būdamas aktyvus proceso dalyvis, nesiėmė priemonių pats pastebėtoms klaidoms ir/ar trūkumams pašalinti, papildomiems įrodymams surinkti.
ATPK 284 straipsnio 1 dalis nustato, kad organas (šiuo atveju apylinkės teismas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas pažeidėju asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šių aplinkybių nustatymui surinkęs atitinkamus įrodymus (ATPK 256 str.) ir juos vertinęs pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, teismas privalo priimti vieną iš ATPK 287 straipsnio 1 dalyje nurodytų nutarimų. Iš paminėtų nuostatų seka, kad pirmosios instancijos teismas, įgyvendindamas jam pavestą teisingumo vykdymo funkciją, privalėjo nuodugniai ištirti O. M. S. pareikštą kaltinimą 2009 m. sausio 9 d. protokolu apibrėžtose bylos nagrinėjimo ribose, ir remiantis nustatytų bei patikrintų faktinių aplinkybių visuma padaryti galutinę (motyvuotą) išvadą dėl inkriminuojamo pažeidimo sudėties šio asmens veiksmuose buvimo.
Nustatyta, kad O. M. S., teikdama apeliacinį skundą, sumokėjo 50 litų žyminį mokestį (b. l. 106). Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 10 punktą, skundai dėl administracinių nuobaudų paskyrimo (nepaskyrimo) žyminiu mokesčiu neapmokestinami, todėl 2010 m. spalio 1 d. mokėjimo nurodymu Nr. 833402 į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos sąskaitą perversta 50 litų suma grąžintina O. M. S..
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 42 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
O. M. S. apeliacinį skundą tenkinti.
Kauno miesto apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 23 d. nutartį panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti šiame teisme.
Grąžinti O. M. S. 2010 m. spalio 1 d. mokėjimo nurodymu Nr. 833402 į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos sąskaitą perverstą 50 litų žyminį mokestį.
Nutartis neskundžiama.