Šiaulių apygardos teismo nutartis

2011-02-08 · Civilinė byla Nr. 2A-34-124/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-02-08
Bylos Nr.
2A-34-124/2011
Teisminio proceso Nr.
2-29-3-03220-2009-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Regina Agota Gutauskienė, Laisvė Aleknavičienė (pran.), Vytautas Kursevičius
Ieškovas
D. D., E. D.
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „Rezultatas“
Trečiasis asmuo
B. T., D. M., UAB DK „PZU Lietuva“
Kategorijos
  • 114.8.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėja L. Aleknavičienė Civilinė byla Nr.2A-34-124/2011Teisėjas K. Stulginskas Proceso Nr. 2-29-3-03220-2009-4
Procesinio sprendimo kategorija114.8.2. (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDUŠiauliai, 2011 m. vasario 8 d.

Šiaulių apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Laisvės Aleknavičienės,

kolegijos teisėjų Reginos Agotos Gutauskienės , Vytauto Kursevičiaus,sekretoriaujant Renatai Kovierei,dalyvaujant ieškovams D. D. , E. D. , jų atstovei adv.Stanislavai Kazimierai Barvidytei,atsakovo atstovui adv. Viliui Jonaičiui ,

teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovų D. D. ir E. D. apeliacinį skundą dėl Mažeikių rajono apylinkės teismo 2010 m. rugpjūčio 30 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-261-215/2010 pagal ieškovų D. D. ir E. D. ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Rezultatas“ bei tretiesiems asmenims B. T. , D. M. ir UAB DK „PZU Lietuva“ dėl kilnojamojo turto įvertinimo pripažinimo negaliojančiu, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovai D. D. ir E. D. ieškiniu (1–4 b. l.) kreipėsi į teismą, prašydami pripažinti uždarosios akcinės bendrovės „Rezultatas“ Mažeikių filialo vertintojos B. T. 2006 m. vasario 24 d. turto įvertinimą, kuriuo įvertintas kilnojamas turtas – dekoratyviniai augalai ir medeliai P. (duomenys neskelbtini), D. ir E. D. sodyboje, neteisėtu ir jį panaikinti.

Ieškovai nurodė, kad trečiasis asmuo D. M. 2005 m. Akmenės rajono apylinkės teismui pateikė ieškinį D. D. ir E. D. dėl 8886,00 Lt skolos už konsultavimą ir kiemo teritorijos apsodinimą. Bylos nagrinėjimo metu D. M. pateikė kilnojamo turto įvertinimą, kurį atliko UAB „Rezultatas“ vertintoja B. T. . Kilnojamas turtas įvertintas 8850,00 Lt suma 2006 m. vasario 24 d. D. M. užsakymu. Minėtoje pažymoje nurodyta, kad vertinimo tikslas – nustatyti 2005 m. birželio – liepos mėnesiais pasodintų augalų vertę E.ir D. D. sodyboje. Turto vertintoja savo išvadoje patvirtino, kad užsakovė augina ir turi užauginusi vertinamų dekoratyvinių augalų, medelių ir nurodė, kad dalis Dargių sodyboje pasodintų medelių ir augalų yra tokio pačio ūgio ir rūšies kaip ir užsakovės k/s „Šaltinėlis“. Kadangi turto vertintoja pažeidė teisingumo, sąžiningumo ir teisėtumo principus, ieškovai su tokiu turto vertinimu nesutinka. Nurodo, kad turto vertintoja B. T. vertino ne konkretų objektą dėl kurio vyko ginčas, t.y. ne ieškovų sodyboje 2005 m. birželio 3-8 d pasodintus dekoratyvinius medelius ir augalus, o 2006 m. vasario 24 d. trečiojo asmens D. M. augalus, esančius k/s „Š.“, pagal pateiktas nuotraukas. Turto vertintoja neteisingai nurodė dekoratyvinių augalų ir medelių sodinimo datą. Be šių pažeidimų, vertintoja padarė visą eilę kitų įstatymo ir poįstatyminių aktų bei turto vertintojo etikos kodekso taisyklių pažeidimų. D. M. pasodino D. sodyboje medelius bei dekoratyvinius augalus, tačiau juos vertinant minėti augalai nebuvo apžiūrėti, sodybos savininkai turto vertinime nedalyvavo ir nepasirašė akto ar turto vertinimo žiniaraščio. Vertintoja nenustatė vertinamo turto nuosavybės formos ir savininko arba asmens turinčio patikėjimo teisę į turtą ir apie tai nepažymėjo turto vertinimo dokumentuose. Be to, vertintoja pasirinko palyginamąjį turto vertės nustatymo metodą, tačiau neatliko duomenų analizės bei skaičiavimo, kuris reikalingas turto vertei nustatyti, nesurašė ir nepateikė turto apžiūrėjimo ir turto įvertinimo akto. Vertintoja B. T. nepateikė turto vertinimo žiniaraščių, bendrosios vertinamo turto objekto ir vietos charakteristikos, išsamaus vertinamo turto aprašymo bei nepridėjo prie ataskaitos vietovės plano, sutarties kopijos, teisinės registracijos dokumentų kopijos, todėl minėtas vertinimas juridinės galios neturi ir turi būti pripažintas neteisėtu ir nepagrįstu.

Žemesnės instancijos teismas

Mažeikių rajono apylinkės teismas 2010 m. rugpjūčio 30 d. sprendimu (1 t., 158–162 b. l.) ieškinį atmetė.

Teismas nurodė, jog pagrindinis ginčas yra kilęs dėl UAB „Rezultatas“ vertintojos pateiktos dekoratyvinių augalų ir medelių vertinimo ataskaitos. Iš prijungtos civilinės bylos Nr. 2-137-636/2009 medžiagos bei 2009 m. kovo 16 d. priimto bei jau įsiteisėjusio Mažeikių rajono apylinkės teismo sprendimo matyti, kad tarp tų pačių šalių dėl tos pačios 2006 m. vasario 24 d. paslaugų sutarties Nr. T2006/02/24/01 (dekoratyvinių medelių ir augalų vertinimo) tinkamumo jau yra išnagrinėtas ginčas pagal D. M. ieškinį atsakovams D. D. ir E. D. dėl skolos priteisimo už pasodintus dekoratyvinius medelius bei augalus. Trečioji šalis (tuo metu ieškovė) D. M. buvo pateikusi turto vertintojos B. T. turto vertinimo ataskaitą su dekoratyvinių augalų ir medelių rinkos vertės nustatymu. Iš priimto teismo 2009-03-16 sprendimo bei teismo posėdyje duotų šalių paaiškinimų matyti, jog toje byloje buvo nagrinėjamos aplinkybės, susijusios su šios vertinimo ataskaitos pagrįstumu. Be to, priimdamas sprendimą, teismas nurodė, kad „UAB „Rezultatas“ turto vertintojos ataskaitos D. D. ir E. D. neginčijo, pripažino, todėl laikė, jog ši ataskaita yra rašytinis įrodymas, kuria ir vadovavosi nustatant dekoratyvinių augalų ir medelių kainą bei priteisiant skolą. Teismas pažymėjo, kad Šiaulių apygardos teismas 2009-09-07 nutartyje UAB „Rezultatas“ turto vertinimo ataskaitos nenuginčijo, pripažino šį dokumentą kaip rašytinį įrodymą bei sutiko su Mažeikių rajono apylinkės teismo padaryta išvada, kad D. M. pateiktais rašytiniais įrodymais įrodė sudarytos sutarties kainą.

Teismas konstatavo, kad ankstesnėje byloje jau buvo aptartos dekoratyvinių augalų ir medelių vertinimo ataskaitos pagrįstumo klausimas, minėtas sprendimas jau yra įsiteisėjęs, todėl jis turi visuotinio privalomumo galią. Teismo sprendimas yra privalomas valstybės ar savivaldybių institucijoms, tarnautojams ar pareigūnams, fiziniams bei juridiniams asmenims ir turi būti vykdomas visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje. Teismas padarė pagrįstą išvadą, kad ankstesnėje civilinėje byloje Nr. 2-137-636/2009 jau yra įvertinos ir išnagrinėtos visos aplinkybės, susijusios su UAB „Rezultatas“ 2006 m. vasario 24 d. turto vertinimo ataskaita, todėl ieškovų ieškinį atmetė.

Šalies argumentai

Ieškovai D. D. ir E. D. apeliaciniu skundu (2 t., 3–6 b. l.) prašo panaikinti Mažeikių rajono apylinkės teismo 2010m. rugpjūčio 30 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti ir iš UAB „Rezultatas“ priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:

Žemesnės instancijos teismas

1. Teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad ankstesniu teismo sprendimu civ.byloje Nr. Nr. 2-137-636/2009 yra nustatytas prejudicinis faktas. Ankstesnėje byloje, kurioje pagal D. M. ieškinį D. ir E. D. buvo nagrinėjamas klausimas dėl skolos priteisimo, kurią teismas priteisė, pripažinti prejudiciniu faktu nėra teisinio pagrindo. Ginčas dėl kilnojamojo turto vertinimo pripažinimo neteisėtu, nebuvo bylos nagrinėjimo dalyku. Išnagrinėtoje byloje įrodinėjimo dalykas buvo skolos priteisimas. Teismo padaryta išvada, jog ankstesniuose teismų procesiniuose sprendimuose yra nustatytas prejudicinis faktas, yra visiškai nepagrįstas. Civilinėje byloje Nr. 2-137-636/2009 nustatyti faktai prejudiciniais pripažinti galėjo būti tik tada, jei jie toje byloje būtų buvę įrodinėjimo dalyku.

2. Civilinėje byloje Nr. 2-137-636/2009 buvo nagrinėjamas ginčas tarp D. M. ir Daivos bei E. D. dėl skolos priteisimo. Šioje byloje ginčas yra dėl kilnojamo daikto įvertinimo pripažinimo neteisėtu, proceso dalyviai yra: ieškovai D. D. ir E. D. , atsakovas – uždaroji akcinė bendrovė „Rezultatas“, tretieji asmenys: turto vertintoja B. T. , D. M. , UAB DK „PZU Lietuva“. Ginčas yra ne tarp tų pačių šalių ir ne dėl to paties dalyko. Šiuo atveju ginčas kilo dėl kilnojamo daikto įvertinimo teisėtumo, kurį reguliuoja specialus įstatymas, tai yra Lietuvos Respublikos turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymas. Dėl to nebuvo jokio pagrindo pripažinti prejudiciniais faktais nustatytus ankstesnėje byloje. Pažymėtina, kad ginčo atveju ginčijama ne turto vertinimo ataskaita, ne 2006 m. vasario 24 d. paslaugų sutartis, o kilnojamo turto vertinimas. Ankstesnėje ir nagrinėjamoje byloje yra skirtingos šalys ir kitas ieškinio dalykas ir pagrindas.

3.Šioje byloje teismas dėl minėto turto vertinimo teisėtumo nepasisakė ir niekaip jo nemotyvavo, tuo pažeidė CPK nustatytus 270 str. 4 d..

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas UAB „Rezultatas“ (17– 19 b. l.) prašo Mažeikių rajono apylinkės teismo 2010-08-30 sprendimą palikti nepakeistą, o ieškovų apeliacinį skundą atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimą grindžia šiais argumentais:

1. Pirmosios instancijos teisme buvo įrodyta, jog ieškovų ginčijama turto vertinimo atas­kaita atitinka visus Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymo 23 straipsnio reikalavimus. Todėl, nors teismas dėl šių aplinkybių savo spren­dime ir nebepasisakė, atsakovas yra įsitikinęs, jog ieškinys yra nepagrįstas ir šiuo pagrindu. Vien teiginys, kad sprendime yra pažeistos mate­rialinės teisės normos, jų konkrečiai nenurodant, nesuda­ro pagrindo naikinti arba keisti pagrįstą ir teisėtą sprendimą.

Žemesnės instancijos teismas

2. Pirmosios instancijos teismas savo sprendime visiškai pagrįstai konstatavo, jog ieškovai ginčo vertinimą jau ginčijo Mažeikių rajono apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. 2-137-636/2009, kurioje yra priimtas bei įsitei­sėjęs 2009 m. kovo 16 d. sprendimas, dėl ko dar kartą šias aplinkybes nagrinėti ir vertinti iš tiesų nėra jo­kio faktinio ir teisinio pagrindo, nes įsiteisėjęs teismo sprendimas yra privalomas bei turi bū­ti vykdomas.

3. Teismas nebegali revizuoti tų aplinkybių, kurios buvo nustatytos ankstesniame teismo sprendime. Apeliaci­nio skundo argumentai, kad apylinkės teismas esą neapgynė pažeistų ieškovų teisių, nevykdė savo parei­gos vykdyti teisingumą, netinkamai vertino įrodymus ir neva nepagrįstai nepasisakė dėl ginčo dalyko, yra taip pat nepagrįsti.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą (2t., 24–25b.l., t 2) tretysis asmuo B. T. prašo Mažeikių rajono apylinkės teismo 2010 m. rugpjūčio 30 d. sprendimą palikti nepakeistu, o ieškovų apeliacinį skundą atmesti. Atsiliepime B. T. nurodo, kad pirmosios instancijos teismas savo sprendime visiškai pagrįstai konstatavo, jog ieškovai vertinimą jau ginčijo Mažeikių rajono apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. 2-137-636/2009, kurioje yra priimtas bei įsiteisėjęs 2009 m. kovo 16 d. sprendimas, dėl ko dar kartą šias aplinkybes nagrinėti ir vertinti nėra jokio faktinio ir teisinio pagrindo, teismo sprendimas yra privalomas ir turi būti vykdomas. Šiuo atveju ieškovai, dalyvavę ankstesnėje byloje atsakovais, bandė dar kartą ginčyti vertinimo ataskaitą, dėl kurios teisėtumo ir pagrįstumo teismas buvo aiškiai pasisakęs. Dėl to ieškovų D. D. bei E. D. ieškinys pirmosios instancijos teisme yra atmestas visiškai pagrįstai ir skundžiamas teismo sprendimas turi būti paliktas nepakeistu.

Atsiliepimu į apeliacinį skundą (24–25 b. l., t 2) tretysis asmuo UAB DK „PZU Lietuva“ mano, kad apeliantų pateiktas apeliacinis skundas yra neteisėtas ir nepagrįstas, todėl atmestinas. Sutinka su Mažeikių rajono apylinkės teismo 2010-08-30 sprendimu, kadangi jis priimtas laikantis visų procesinių bei materialinių teisės normų. Kaip teisingai nustatė Mažeikių rajono apylinkės teismas, dėl to paties ginčo jau yra priimtas bei įsiteisėjęs Mažeikių rajono apylinkės teismo 2009-03-16 sprendimas civilinėje byloje Nr. 2-137-636/2009, kuriuo yra įvertintos ir išnagrinėtos visos aplinkybės, susijusios su UAB „Rezultatas“ 2006-02-24 turto vertinimo ataskaita. Atsižvelgiant į tai, jog dar kartą nagrinėti ir vertinti šias aplinkybes kito civilinio proceso metu nėra teisinio bei faktinio pagrindo, ieškovų ieškinys Mažeikių rajono apylinkės teismo yra atmestas pagrįstai.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 338, 320 str. 1 d.), t.y. apeliacinės instancijos teismas tikrina apskųsto teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą, jeigu nenustato LR CPK 329 str. 2 ir 3 dalyse numatytų nutarties negaliojimo pagrindų. Apskųsto teismo sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas tikrinamas tik pagal apeliacinio skundo argumentus, neišplečiant skundo argumentų sąrašo, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis. Absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (LR CPK 338, 329 str.).

Apeliantai kreipėsi į teismą , prašydami pripažinti neteisėta bei panaikinti turto vertintojos B. T. trečiojo asmens D. M. užsakymu atliktą ieškovų kilnojamo turto dekoratyvinių augalų ir medelių įvertinimą, nes jis neatitinka sąžiningumo, teisingumo, teisėtumo principų, pažeidžia įstatymų reikalavimus, yra atliktas be užsakymo ar sutarties. Šia ataskaita buvo įvertinti ne ieškovų, o kitoje vietoje buvę augalai, ieškovai nedalyvavo įvertinime , nebuvo surašytas ir nepateiktas turto apžiūrėjimo , įvertinimo aktas , vertintoja neturėjo pakankamai žinių ir patirties vertinti dekoratyvinius augalus bei yra padaryti kiti pažeidimai.

Kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo padarytomis išvadomis, jog ieškinyje nurodytos vertinimo ataskaitos pagrįstumo, teisėtumo klausimas jau yra įvertintas Mažeikių rajono apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. 2-137-636/2009, išnagrinėtoje pagal trečiojo asmens D. M. ieškinį D. D. ir E. D. dėl skolos priteisimo. Šioje byloje priimtas sprendimas yra įsiteisėjęs , turi prejudicinę galią , todėl nėra nei teisinio , nei faktinio pagrindo dar kartą nagrinėti ir vertinti tas pačias aplinkybes . Pagal LR Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymo 24 str. 3 d. turto vertinimo ataskaita laikoma teisinga, kol ji nenuginčyta įstatymų nustatyta tvarka, o pagal įstatymo 25 str. iškilę ginčai dėl turto vertinimo sprendžiami šalių susitarimu arba teismine tvarka, jeigu kiti įstatymai nenustato kitaip. Minėto įstatymo 24 str. 3 d. nuoroda apie turto vertinimo ataskaitos nuginčijimą įstatymų nustatyta tvarka nereiškia, kad tai gali būti visais atvejais atliekama tik pareiškus ieškinį teisme dėl tokios ataskaitos pripažinimo neturinčia galios . Galimybė ieškinio teisenos tvarka ginčyti vertinimo ataskaitą nagrinėjamu atveju turi būti siejama su LR CPK normomis, reglamentuojančiomis įrodinėjimą. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodė, kad ieškovo ginčijama vertinimo ataskaita laikytina rašytiniu įrodymu kitoje civilinėje byloje (LR CPK 197 str.), kuri turi būti vertinama toje byloje kartu su kitais įrodymais ir neturi didesnės reikšmės už kitus įrodymus. Ieškovo tiesiogiai jokie teisiniai santykiai su UAB „Rezultatas“ nesieja, tiesiogiai jiems ginčijama vertinimo ataskaita jokių pasekmių nesukelia.

Byloje surinktų įrodymų pagrindu darytina išvada, kad ginčijamas UAB „Rezultatas“ turto vertintojos B. T. turto vertei nustatyti 2006-02-24 ataskaita buvo pateikta civilinėje byloje Nr. 2-137-636/2009 kaip rašytinis įrodymas (CPK 177 straipsnio 2 dalis), kurioje buvo sprendžiamas klausimas dėl skolos atlyginimo. Šia ataskaita iš dalies buvo grindžiamas ieškinio dydžio klausimas, ja remiantis buvo įrodinėjama pasodintų medelių vertė . Ataskaita buvo įvertinta priimant teismo procesinius sprendimus , t.y. tiek 2009-03-16 Mažeikių rajono apylinkės teismo sprendimą, tiek 2009-09-07 Šiaulių apygardos teismo nutartį (1 t.,56–62,63–70 b.l.). Pateikdami ieškinį ieškovai D. D. ir E. D. siekia nuginčyti minėtą įrodymą, kuris turėjo būti ir buvo vertinamas abiejų teismų, t.y. tiek pirmosios instancijos, tiek apeliacinės instancijos. Turto vertinimo ataskaitos neatitikimo įstatymo reikalavimams , jos neteisėtumu , nepagrįstumu iš dalies buvo grindžiamas ir E. D. bei D. D. apeliacinis skundas išnagrinėtoje byloje Nr.2-137-636/2009 (4 t., 88–91 b. l.). Todėl šiam reikalavimui buvo taikomos civilinio proceso normos, reglamentuojančios įrodymų rinkimą, jų tyrimą bei vertinimą (LR CPK 176 - 185 straipsniai), o ne ieškinio institutas. Kadangi įstatymas nenumato galimybės ginčyti į bylą pateiktų įrodymų ieškinio teisenos tvarka kitoje byloje - ieškovai turėjo galimybę paneigti ginčijamą turto vertinimo ataskaitą anksčiau nagrinėtoje byloje kitais įrodymais, pagrįsdami šios ataskaitos išvadų nepakankamumą ar nesutikimą su ja nagrinėjamoje byloje kitais įrodymais ar prašydami skirti ekspertizę (CPK 218, 219 straipsniai). Išnagrinėtoje byloje turto vertintojo ataskaita buvo įvertinta kartu su kitais įrodymais. Teismo vadovavimasis šiuo įrodymu-vertintojos ataskaita, išvadų, paremtų ja, darymas reiškia, kad teismas laikė, jog šis įrodymas –turto vertinimo ataskaita atitinka įstatymo reikalavimus. Jei teismas laiko įrodymus teisėtais, jis savo procesiniame sprendime neatlieka detalaus įrodymų atitikties įstatymo reikalavimams vertinimo. Tokią analizę teismas atlieka tik manydamas, kad įrodymas neatitinka įstatymo reikalavimų ar esant šalių skundams. Atsižvelgiant į tai, teisėjų kolegija laiko, kad pirmos instancijos teismas skundžiamame sprendime pagrįstai nurodė, kad ieškovai iš esmės ginčija įrodymus, kurie buvo vertinti kitoje civilinėje byloje. Jeigu šio įrodymo pagrindu buvo pažeistos ieškovų teisės ar interesai, ieškovai minėtoje byloje turėjo teisę ginčyti teismo procesinius sprendimus, ką jie ir atliko, pateikdami apeliacinį skundą.

Apeliantai neteisingai supranta ir aiškina LR Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymo 25 str. Ši įstatymo norma šalims suteikia teisę ginčyti atliktą turto vertinimą, t.y. šalims susitarti dėl turto vertės, pateikti kitą turto vertės nustatymo pažymą, ieškiniu ginčyti turto kainą, ir tokiu būdu ginti savo pažeistą teisę. Turto vertinimas (vertės nustatymas) savaime nesukuria asmeniui kokių nors teisių ar pareigų, dėl to turto vertinimo ataskaitos pripažinimas negaliojančia negali būti asmens pažeistos teisės gynimo būdas. Jei šalis neginčijo turto vertinimo byloje, kurioje juo buvo vadovautasi, pateikdamas kitą turto vertinimą, arba jei teismas, nepaisant tokio nesutikimo, pripažino, kad turto vertinimas atliktas teisėtai, asmens reikalavimas turto vertinimo ataskaitą pripažinti negaliojančia negali būti nagrinėjamas teisme kaip savarankiškas reikalavimas (ieškinys), nes nėra savarankiškas pažeistos teisės gynimo būdas. Kita vertus, kai turto vertintojas nustato turto vertę sutartiniais pagrindais, sandorio šalis dėl netinkamo prievolės įvykdymo gali reikšti ieškinį civiliniame kodekse numatytais pagrindais, reikalaudama taikyti civilinę atsakomybę.

Apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, apeliacinio skundo argumentai nesudaro teisinio pagrindo panaikinti ar pakeisti skundžiamą sprendimą, kuris yra teisėtas ir pagrįstas (LR CPK 326 str. 1 d. 1 p.). Esant šioms aplinkybėms pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas galioti.

Atmetus apeliacinį skundą ,iš apeliantų atsakovui yra priteistinos atstovavimo išlaidos (CPK 98 str.) bei dokumentų siuntimo išlaidos valstybei 9,80 Lt (CPK 88 str. 1 d. 3 p.).Atsakovas pateikė įrodymus, jog apeliacinėje instancijoje turėjo 1 000 Lt. išlaidų( 2t. 20–23 b. l.) .Priteisiant atsakovui atstovavimo išlaidas, atsižvelgtina į tai, kad byla nėra sudėtinga . Taip pat atsižvelgtina į advokato darbo ir laiko sąnaudas , į jo dalyvavimą ir pirmosios instancijos teisme, į pateiktų procesinių dokumentų kiekį ir apimtį. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, atsakovui priteistina 600 Lt. atstovavimo išlaidų .

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Mažeikių rajono apylinkės teismo 2010 m. rugpjūčio 30 d. sprendimą palikti nepakeistu.

Priteisti iš apeliantų D. D. ir E. D. uždarajai akcinei bendrovei „Rezultatas“po 300 (tris šimtus litų) iš kiekvieno atstovavimo išlaidų apeliacinėje instancijoje .

Priteisti iš apeliantų D. D. ir E. D. po 4.90 Lt. ( keturis litus 90 ct. ) procesinių dokumentų siuntimo išlaidų valstybei.

Kolegijos pirmininkė Laisvė AleknavičienėTeisėjai Regina Agota GutauskienėVytautas Kursevičius