- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2013-10-21
- Bylos Nr.
- I-706-243/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 3-63-3-00328-2013-4
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Vida Stonkuvienė, Aušrelė Mažrimienė, Eglė Kiaurakytė
- Pareiškėjas
- BUAB „Rovanta“
- Atsakovas
- valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialo ir valstybės įmonės Registrų centro, valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialui, valstybės įmonei Registrų centras
- Trečiasis asmuo
- Kultūros paveldo departamentui prie Kultūros ministerijos
- Advokatai
- Kęstutis Kvainauskas
- Kategorijos
- 12.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 12.3.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Vidos Stonkuvienės (pirmininkaujanti ir pranešėja), Eglės Kiaurakytės ir Aušrelės Mažrimienės, dalyvaujant posėdžių sekretorei Ilonai Dumšienei, pareiškėjos BUAB „Rovanta“, atstovaujamos bankroto administratoriaus UAB „Klaipėdos administratorių biuras“, atstovui advokatui Kęstučiui Kvainauskui, atsakovų valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialo ir valstybės įmonės Registrų centro atstovui Augeniui Pranui Demeniui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjos BUAB „Rovanta“, atstovaujamos bankroto administratoriaus UAB „Klaipėdos administratorių biuras“ skundą atsakovams valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialui, valstybės įmonei Registrų centras, trečiajam suinteresuotam asmeniui Kultūros paveldo departamentui prie Kultūros ministerijos dėl valstybės įmonės Registrų centro 2013-03-18 sprendimo Nr. 67 ir valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialo sprendimų dėl juridinių faktų įregistravimo panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja BUAB „Rovanta“, atstovaujama bankroto administratoriaus UAB „Klaipėdos administratorių biuras“ (toliau – ir pareiškėja), skundu ir patikslintu skundu teismo prašo panaikinti:
1) valstybės įmonės Registrų centro (toliau – ir centrinis registratorius) 2013-03-18 sprendimą Nr. 67 „Dėl teritorinio registratoriaus priimto sprendimo“,
2) valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialo (toliau – ir teritorinis registratorius) sprendimą dėl juridinio fakto „Nekilnojamasis daiktas yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje (jų apsaugos zonoje)“ žemės sklypui, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) ir valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialo sprendimą dėl juridinio fakto „Nekilnojamasis daiktas yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje (jų apsaugos zonoje)“ pastatui – poilsio pastatui, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantiems adresu (duomenys neskelbtini), Palangoje, įregistravimo;
3) valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialo sprendimą dėl juridinio fakto „Patalpa yra pastate, kuris yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje ar jos apsaugos zonoje“ negyvenamosioms patalpoms, esančioms adresu (duomenys neskelbtini), Palangoje, unikalūs Nr.: (duomenys neskelbtini), įregistravimo.
Nurodo, kad valstybės įmonės Registrų centras 2013-03-18 sprendime Nr. 67 sutiko su jos pozicija, jog teritorinis registratorius netiksliai paviešino duomenis apie ginčo pastatą – poilsio pastatą ir jame suformuotus 48 atskirus nekilnojamojo turto objektus, t.y. jog šie daiktai yra įrašyti į nekilnojamųjų vertybių registrą, šį įrašą pakeisdamas įrašu – „Nekilnojamieji daiktai yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje (jų apsaugos zonoje).“ Prašymą pakeisti netikslų įrašą Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos pateikė po to, kai ji pateikė skundą. Nurodo, kad Klaipėdos apygardos teisme nagrinėjama civilinė byla Nr. 2-340-460/2011 pagal ieškovo Klaipėdos apygardos vyriausiojo prokuroro ieškinį atsakovei BUAB „Rovanta“ dėl projektavimo sąlygų sąvado, statybos leidimo, nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo, preliminarių sutarčių pripažinimo negaliojančiais, restitucijos taikymo ir statinio, esančio adresu (duomenys neskelbtini), Palangoje, ar jo dalies perstatymo ar pertvarkymo. Civilinėje byloje teismas 2009-08-10 nutartimi taikė laikinąsias apsaugos priemones – uždraudė sudaryti sandorius, susijusius su patalpomis, esančiomis minėtame pastate bei žemės sklypo, esančio tuo pačiu adresu, dalių valdymu ir naudojimu, taip pat sudaryti preliminarias sutartis dėl šių patalpų ir žemės sklypo dalių valdymo, naudojimo ir disponavimo. Šis draudimas galioja nuo 2011-02-18. Pažymi, kad laikinosiomis apsaugos priemonėmis siekta užtikrinti, kad ginčo objektas per visą ginčo nagrinėjimo laiką išliktų toks, koks buvo prieš pradedant nagrinėti bylą. Pareiškėjos teigimu, teritorinis registratorius įregistruodamas ginčo juridinį faktą – „Nekilnojamieji daiktai yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje (jų apsaugos zonoje)“ padarė tiesioginę įtaką ginčo objekto teisiniam statusui, įtvirtino jam papildomus apribojimus. Argumentuoja Civilinio proceso kodekso 18 straipsnio nuostata, inter alia, nustatančia teismo nutarties privalomumą, šio kodekso 6 straipsnio nuostata, jog teisingumą civilinėse bylose vykdo tik teismai, ir teigia, kad teritorinis registratorius pažeidė Nekilnojamojo turto registro įstatymo 29 straipsnio 1 dalie 7 punkto, Civilinio proceso kodekso 6 straipsnio nuostatas. Mano, kad galiojant laikinosioms apsaugos priemonėms, Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos neturėjo teisinio pagrindo inicijuoti naujų juridinių faktų įregistravimo, o teritorinis registratorius – valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialas – įregistruoti ginčo juridinių faktų viešajame registre. Teigia, jog tokiais veiksmais pažeistos ir ginčo pastate esančių 48 patalpų savininkų teisės, nes prieš įsigydami šias patalpas nežinojo apie planuojamus jų nuosavybės apribojimus. Nesutinka, kad Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos elektorinis pranešimas yra pakankamas pagrindas teritoriniam registratoriui įregistruoti ginčo juridinius faktus, nes tokiu būdu pažeista Nekilnojamojo turto registro nuostatų, patvirtintų Vyriausybės 2002-07-12 nutarimu Nr. 1129, 4 punkto nuostata, jog nekilnojamojo turto registras turi būti tvarkomas vadovaujantis ir Civilinio kodekso nuostatomis. Teigia, kad 2012-11-29 pranešimuose Nr. 11-134 ir Nr. 11-135 yra duomenų tik apie tai, kad ginčo žemės sklypas ir poilsio pastatas yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje arba jų apsaugos zonoje ir kad šiuose pranešimuose nėra duomenų, jog ginčo 48 patalpos taip pat yra sąraše objektų, patenkančių į nekilnojamųjų kultūros vertybių teritoriją arba jų apsaugos zoną. Pažymi, kad teritorinis registratorius į tai neatsižvelgė ir pažeidė VĮ Registrų centras direktoriaus 2009-02-23 įsakymu Nr. v-34 patvirtintos Juridinių faktų įregistravimo (išregistravimo) nekilnojamojo turto registre pagal Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos pranešimus tvarkos nuostatas ir įregistravo ginčo juridinį faktą kiekvienai patalpai taip pat pažeidė Nekilnojamojo turto registro įstatymo 15 straipsnio 2 dalies 18 punkto nuostatą, nes ginčo juridinio fakto formuluotėje nurodė, kad ginčo poilsio pastatas patenka tiek nekilnojamųjų kultūros vertybių teritoriją, tiek ir jų apsaugos zoną. Pareiškėjos teigimu, tokia situacija negalima, nes pažeidžiamos jos teisės ir interesai (b. l. 5-10, 80-83).
Pareiškėjos BUAB „Rovanta“, atstovaujamos bankroto administratoriaus UAB „Klaipėdos administratorių biuras“, atstovas advokatas Kęstutis Kvainauskas posėdyje prašo skundą patenkinti jame išdėstytų argumentų pagrindu. Atstovo teigimu, ginčijami teritorinio registratoriaus sprendimai priimti pranešimų, neatitinkančių Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnyje nustatytų reikalavimų – pranešimai nepagrįsti faktiniais duomenims ir teisės normomis, juose nenurodyta apskundimo tvarka. Be to, apie ginčo juridinių faktų įrašymą teritorinis registratorius neinformavo ginčo patalpų savininkų. Ginčo juridinių faktų formuluotė nepagrįstai išplėsta, skliausteliuose nurodant tai, kad ginčo nekilnojamieji turto objektai yra ir nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje, ir jų apsaugos zonoje.
Atsiliepimas
Atsakovas VĮ Registrų centro Klaipėdos filialas atsiliepimu su skundu nesutinka. Atsikirtimą grindžia Nekilnojamojo turto registro įstatymo 15 straipsnio 2 dalies 17, 18, 19 punktų, 21, 31, 32, 33 straipsnių, Nekilnojamojo turto registro nuostatų 32, 56, valstybės įmonės Registrų centro direktoriaus 2009-02-23 įsakymu Nr. v-34 patvirtintos Juridinių faktų įregistravimo (išregistravimo) nekilnojamojo turto registre pagal Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos pranešimus tvarkos 9.5 punkto nuostatomis. Pažymi, kad pareiškėjai apie žemės sklypo buvimą kultūros paveldo teritorijoje – Palangos miesto istorinėje dalyje turėjo būti žinoma nuo minėtos civilinės bylos iškėlimo Klaipėdos apygardos teisme dienos, todėl nesutinka su pareiškėjos argumentais, jog ji nežinojo apie ginčo objektų buvimą būtent tokio statuso teritorijoje. Nurodo, kad 2012-11-29 Kultūros paveldo departamento pranešimuose Nr. 11-134 ir Nr. 11-135 aiškiai ir vienareikšmiškai nurodyta, kad ginčo nekilnojamieji daiktai yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje arba jų apsaugos zonoje. Aplinkybė, jog pradžioje buvo įrašytas netikslus įrašas apie tai, kad pastatas ir jame suformuotos 48 patalpos įrašytos į nekilnojamųjų kultūros vertybių registrą, ištaisytas centrinio registratoriaus, kuris išsamiai išnagrinėjęs pareiškėjos skundą, 2013-03-18 priėmė sprendimą Nr. 67, kuriuo ginčijamus teritorinio registratoriaus sprendimus paliko galioti nepakeistus, o Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos prašymą patenkino ir netikslų įrašą pakeitė į įrašą – nekilnojamasis daiktas yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje (jų apsaugos zonoje) (b. l. 100-102).
Atsakovų atstovas Augenius Pranas Demenius prašo skundą nepatenkinti atsiliepime išdėstytų motyvų ir aplinkybių pagrindu.
Tretysis suinteresuotas asmuo Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos atsiliepimu su pareiškėjos skundu nesutinka. Nurodo, kad departamentas 2012-11-29 pranešimu Nr. 11-134 informavo valstybės įmonės Registrų centras apie nekilnojamųjų daiktų (žemės sklypų) buvimą nekilnojamosios kultūros vertybės - Palangos miesto istorinės dalies (unikalus kodas Kultūros vertybių registre 12613), teritorijoje arba apsaugos zonoje (žemės sklypo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), Palanga, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 2012-11-29 pranešime Nr. 11-134 įrašo eilės Nr. 92). 2012-11-29 pranešime Nr. 11-134 nurodytas įrašo juridinis pagrindas - departamento vertinimo tarybos 2008-07-23 aktas Nr. KPD-RM-833. Pažymi, kad teisės aktai nesuteikia teisės departamento direktoriui leisti įsakymus dėl objektų įrašymo į Kultūros vertybių registrą, t.y. priimti sprendimus dėl teisinės apsaugos jiems suteikimo, nes pagal Lietuvos Respublikos nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo 8 straipsnio 5 dalį, nekilnojamųjų kultūros vertybių reikšmingumą, kultūros paveldo objektų ar vietovių vertingąsias savybes nustato ir teritorijų ribas apibrėžia šio straipsnio 4 dalyje nurodytų institucijų sudarytos nekilnojamojo kultūros paveldo vertinimo tarybos (toliau - vertinimo tarybos), o pagal šio straipsnio 8 dalį, Nekilnojamosios kultūros vertybės registruojamos vertinimo tarybai nusprendus, kad vertybei reikalinga teisinė apsauga, vadovaujantis šio įstatymo 5 straipsnio 10 dalies 13 punktu ir 8 straipsnio 11 dalimi, departamentas teikia Nekilnojamojo turto registro tvarkytojui įregistruoti su nekilnojamojo kultūros paveldo apsauga susijusius juridinius faktus, o Kultūros vertybių registras įstatymų ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka ar pagal keitimosi duomenimis sutartis keičiasi reikalingais duomenimis su Nekilnojamojo turto registru ir kitais valstybės registrais, kadastrais. Pažymi, kad NTRĮ 15 straipsnio 2 dalyje nurodyta, jog atitinkamo nekilnojamojo daikto registro įraše gali būti daromos žymos apie nekilnojamojo daikto įrašymą į Kultūros vertybių registrą, nekilnojamojo daikto buvimą nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje arba jų apsaugos zonoje, nekilnojamosios kultūros vertybės apsaugos reglamento ar specialių naudojimo sąlygų nustatytus daiktinių teisių į nekilnojamąjį daiktą suvaržymus. Akcentuoja, kad kultūros vertybių registro duomenys, vadovaujantis įstatymo 8 straipsnio 12 dalimi, yra vieši ir skelbiami tinklapyje, adresu http://kvr.kpd.lt/heritage, 2008-07-23 departamento vertinimo tarybos aktas Nr. KPD-RM-833 yra skelbiamas Kultūros vertybių registre, duomenyse apie Palangos miesto istorinę dalį. Nurodo, kad ginčo žemės sklypas ir poilsio pastatas patenka į kultūros vertybės, saugomos viešajam pažinimui ir naudojimui – Palangos miesto istorinės dalies teritoriją, unikalus kodas Kultūros vertybių registre – 12613 ir kad šio fakto pareiškėja neginčija. Trečiojo suinteresuotojo asmens teigimu, įregistruotas ginčo juridinis faktas, jog „Nekilnojamasis daiktas yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje (jų apsaugos zonoje)“ neprieštarauja Klaipėdos apygardos teismo civilinėje byloje Nr. 2-340-460/2013 pritaikytai laikinajai apsaugos priemonei – draudimui sudaryti sandorius dėl patalpų ir žemės sklypo dalių, adresu (duomenys neskelbtini), Palangoje (b. l. 113-115).
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
nagrinėjamoje administracinėje byloje ginčijamas valstybės įmonės Registrų centras 2013-03-18 sprendimo Nr. 67 ir valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialo sprendimų dėl ginčo juridinių faktų įregistravimo, teisėtumas ir pagrįstumas.
Teisėjų kolegija pažymi, kad teritorinis registratorius ginčo juridinį faktą „Nekilnojamasis daiktas yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje (jų apsaugos zonoje)“ žemės sklypui, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), viešajame registre įregistravo 2012-12-12 ir tokiu šis yra ir šiuo metu. Juridinį faktą – „Nekilnojamasis daiktas įrašytas į nekilnojamųjų kultūros vertybių registrą“ pastatui – poilsio pastatui, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), teritorinis registratorius įregistravo 2012-12-04, kuris teritorinio registratoriaus pakeistas ginčijamu juridiniu faktu - „Nekilnojamasis daiktas yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje (jų apsaugos zonoje)“. Ginčo dalykas yra žemės sklypo, pastato ir atskirų patalpų, esančių adresu (duomenys neskelbtini). Palangoje, juridinių faktų „Nekilnojamasis daiktas yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje (jų apsaugos zonoje) teisėtumo ir pagrįstumo nustatymas.
Daiktinių teisių į nekilnojamuosius daiktus, šių teisių suvaržymų, įstatymų nustatytų juridinių faktų registravimą nekilnojamojo turto registre nustato Nekilnojamo turto registro įstatymas (toliau – NTRĮ, byloje taikytina aktuali akto redakcija, galiojanti nuo 2012-01-10, Valstybės Žinios, 1996, Nr. 100-2261; Valstybės Žinios, 2001, Nr. 55-1948). Daiktinės teisės į nekilnojamuosius daiktus, šių teisių suvaržymai, juridiniai faktai laikomi įregistruotais, kai atitinkami duomenys įrašomi į nekilnojamojo turto registrą. Duomenų įrašymo į centrinį duomenų banką tvarką nustato Nekilnojamojo turto registro nuostatai, kuriuos tvirtina Vyriausybė (NTRĮ 3 str.). Juridiniai faktai, susiję su nekilnojamaisiais daiktais, daiktinėmis teisėmis į juos ir šių teisių suvaržymais, registruojami padarant NTRĮ 15 straipsnio 2 dalyje numatytą žymą atitinkamo nekilnojamojo daikto registro įraše, inter alia, apie nekilnojamojo daikto įrašymą į nekilnojamųjų kultūros vertybių registrą (17 p.), nekilnojamojo daikto buvimą nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje arba jų apsaugos zonoje (18 p.),nekilnojamosios kultūros vertybės apsaugos reglamento ar specialių naudojimo sąlygų nustatyti daiktinių teisių į nekilnojamąjį daiktą suvaržymai (19 p.). Daiktines teises į nekilnojamąjį daiktą, šių teisių suvaržymus ir juridinius faktus įregistruoja bet kuris Nekilnojamojo turto registro tvarkytojo teritorinis registratorius Nekilnojamojo turto registro nuostatų nustatyta tvarka (NTRĮ 21 str. 2 d.). Daiktinių teisių į nekilnojamąjį daiktą atsiradimą, juridinius faktus patvirtinantys dokumentai, kuriais remiantis šios teisės, jų suvaržymai bei juridiniai faktai registruojami nekilnojamojo turto registre, inter alia, yra ir kiti įstatymų nustatyti dokumentai (NTRĮ 22 str. 10 p.).
Tikslu išsaugoti Lietuvos nekilnojamąjį kultūros paveldą, sudaryti sąlygas visuomenei jį pažinti ir juo naudotis bei saugoti nematerialųjį kultūros paveldą, nustatant su juo susijusių vietų ir kitokių nekilnojamųjų daiktų apsaugą, priimtas Lietuvos Respublikos nekilnojamųjų kultūros vertybių apsaugos įstatymas (byloje taikytina akto redakcija, galiojusi nuo 2008-08-25 iki 2013-07-01, žr. Valstybės Žinios, 1995, Nr. 3-37; Valstybės Žinios, 2004, Nr. 153-5571, toliau – NKVAĮ). Įstatyme nustatyta, kad konkrečias nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos valstybinio administravimo funkcijas atlieka ir už jų vykdymą atsako Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos, kuris turi apskaitos, paveldotvarkos ir kontrolės tarnybas ir teritorinius padalinius (NKVAĮ 5 str. 9 d.). Departamentas inter alia kompetentingas teikti Nekilnojamojo turto registro tvarkytojui įregistruoti nekilnojamuosius daiktus, kurie yra kultūros paveldo objektai, tokių objektų sudedamąsias dalis ar teritorijas, su nekilnojamojo kultūros paveldo apsauga susijusius juridinius faktus (NTRĮ 5 str. 10 d. 13 p.). Kultūros vertybių registras įstatymų ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka ar pagal keitimosi duomenimis sutartis keičiasi reikalingais duomenimis su Nekilnojamojo turto registru ir kitais valstybės registrais, kadastrais, klasifikatoriais, specializuotais duomenų bankais, taip pat su valstybinių programų, bendrojo, detaliojo ir specialiojo planavimo organizatoriais, jei jie yra valstybės ar savivaldybių institucijos. Kultūros vertybių registras turi teisę gauti jam reikalingus kitų valstybės registrų, kadastrų turimus duomenis (NTRĮ 8 str. 11 d.). Kultūros vertybių registro duomenys yra vieši (NTRĮ 8 str. 12 d.).
Valstybės įmonės Registrų centro direktorius, vadovaudamasis NTRĮ 15 straipsnio 17, 18, 19 punktais, įgyvendindamas 2009-02-04 duomenų teikimo sutartį, pasirašyta tarp Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos su valstybės įmone registrų centru, 2009-02-23 priėmė įsakymą, kuriuo patvirtino Juridinių faktų įregistravimo (išregistravimo) nekilnojamojo turto registre pagal Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos pranešimus tvarką (toliau – Tvarka). Tvarkos 3 punkte nustatyta, kad juridinis faktas „Nekilnojamasis daiktas yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje arba jų apsaugos zonoje“ įregistruojamas (išregistruojamas) Kultūros paveldo departamento pranešimų apie nekilnojamojo daikto buvimą kultūros vertybių teritorijoje arba jų apsaugos zonoje pagrindu pagal 3, 4 priedus. Kultūros paveldo departamentas elektroniniu laišku atsiunčia Registrų centro Registrų ir informacinių sistemų departamento Informacinių paslaugų skyriui pranešimus inter alia apie šios Tvarkos 3 punkte įvykusius faktus (Tvarkos 5 p.). Įregistruojant juridinį faktą pagal Kultūros paveldo departamento pranešimą, į nekilnojamojo daikto registro įrašą turi būti įrašomas nekilnojamasis daiktas, kuris įrašytas Kultūros paveldo departamento pranešime (Tvarkos 9.5 p.). Lietuvos Respublikos Vyriausybė 2002-07-12 nutarimu Nr. 1129 patvirtino Nekilnojamojo turto registro nuostatus (toliau – Nuostatai) (Valstybės Žinios, 2002, Nr. 72-3077). Šiame teisės akte numatyta, kad Nekilnojamojo turto registre registruojami juridiniai faktai, nurodyti NTRĮ 15 straipsnio 2 dalyje. Šie juridiniai faktai registruojami atitinkamo nekilnojamojo daikto registro įraše darant žymą apie juridinį faktą (Nuostatų 48 p.). Žymos apie Lietuvos Respublikos nekilnojamojo turto registro įstatymo 15 straipsnio 2 dalies 17, 18 ir 19 punktuose nurodytus juridinius faktus daromos pagal duomenis, pateikiamus iš Nekilnojamųjų kultūros vertybių registro (Nuostatų 56 p.).
Sistemiškai aiškinant išdėstytas, ginčui aktualias teisės aktų normas, darytina išvada, kad teritorinis registratorius yra kompetentingas atlikti juridinio fakto „Nekilnojamasis daiktas yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje arba jų apsaugos zonoje“ įregistravimą Nekilnojamojo turto registre, Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos pranešimo, jog nekilnojamasis (-ieji) daiktas (-ai) yra kultūros vertybių teritorijoje arba jų apsaugos zonoje, pagrindu. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjos argumentai, jog tokio (-ių) pranešimo (-ų) pagrindu valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialas įregistruoti ginčo juridinių faktų neturėjo pagrindo, laikytini nepagrįstais.
Byloje dalyvaujančių proceso šalių atstovų paaiškinimais, rašytiniais bylos duomenimis nustatyta, kad UAB „Rovanta“ nuosavybės teise priklauso (duomenys neskelbtini) dalys žemės sklypo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), Palangos m. (b. l. 109-112). valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialas 2012-12-12 Nekilnojamojo turto registre, remdamasis Kultūros paveldo departamento Nekilnojamojo kultūros paveldo vertinimo tarybos 2008-07-23 aktu Nr. KPD-RM-833, gavęs Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos 2012-11-29 pranešimą Nr. 11-134, įregistravo juridinį faktą „Nekilnojamasis daiktas yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje (jų apsaugos zonoje)“ žemės sklypui, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančiam adresu (duomenys neskelbtini), Palangos m., bei specialiose naudojimo sąlygose įrašė, kad šis (duomenys neskelbtini) ha ploto žemės sklypas, remiantis Apskrities viršininko 2003-06-13 įsakymu Nr. 13.6-1933 patenka į Nekilnojamųjų kultūros vertybių teritoriją ir apsaugos zonas (b. l. 51-61).
Valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialas, remdamasis Kultūros paveldo departamento Nekilnojamojo kultūros paveldo vertinimo tarybos 2008-07-23 aktu Nr. KPD-RM-833, gavęs Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos 2012-11-29 pranešimą Nr. 11-135, Nekilnojamojo turto registre įregistravo ginčo juridinį faktą „Nekilnojamasis daiktas įrašytas į nekilnojamųjų kultūros registrą“ pastatui – poilsio pastatui, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančiam adresu (duomenys neskelbtini), Palangos m. (b. l. 51-61). Poilsio pastate, adresu (duomenys neskelbtini), Palangos m., yra suformuoti 48 atskiri nekilnojamo turto objektai – patalpos, pastato baigtumas 69 % (b. l. 51-61).
Iš 2013-06-13 Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašo duomenų nustatyta, kad tiek ginčo žemės sklypui, tiek poilsio pastatui, kuriame yra 48 atskiri nekilnojamojo turto objektai (patalpos), minėtų įregistravimo dokumentų pagrindu, įregistruoti juridiniai faktai - „Nekilnojamasis daiktas yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje (jų apsaugos zonoje)“ (b. l. 109-112). Žymos - „Patalpa yra pastate, kuris yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje ar jos apsaugos zonoje“ teritorinio registratoriaus įrašytos Nekilnojamojo turto registre 2012-12-07 (b. l. 48-50), 2013-06-13 Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išraše nėra (b. l. 109-112). Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos 2012-11-29 pranešimu Nr. 11-134 (priedas Nr. 4) kreipėsi į teritorinį registratorių, kuriuo pateikė sąrašą nekilnojamųjų daiktų, esančių nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje arba jų apsaugos zonoje, sąrašo 92 eilutėje įrašydama duomenis, kad remiantis Kultūros paveldo departamento Nekilnojamojo kultūros paveldo vertinimo tarybos 2008-07-23 aktu Nr. KPD-RM-833, nekilnojamasis daiktas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. ginčo žemės sklypas, patenka į nekilnojamųjų kultūros vertybių teritoriją arba jų apsaugos zoną (b. l. 27-35). Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos 2012-11-29 pranešimu Nr. 11-135 (priedas Nr. 4) kreipėsi į teritorinį registratorių, kuriuo pateikė sąrašą nekilnojamųjų daiktų, esančių nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje arba jų apsaugos zonoje, sąrašo 23 eilutėje įrašydama duomenis, kad remiantis Kultūros paveldo departamento Nekilnojamojo kultūros paveldo vertinimo tarybos 2008-07-23 aktu Nr. KPD-RM-833, nekilnojamasis daiktas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. ginčo poilsio pastatas, patenka į nekilnojamųjų kultūros vertybių teritoriją arba jų apsaugos zoną (b. l. 36-40). Nurodyti pranešimai pasirašyti registro tvarkymo, viešųjų ryšių ir edukacijos skyriaus vyresniosios specialistės Z. D. Iš Kultūros paveldo departamento Nekilnojamojo kultūros paveldo vertinimo tarybos 2008-07-23 akto Nr. KPD-RM-833 turinio matyti, kad šiuo dokumentu taryba Palangos miesto istorinei daliai, konkrečiai apibrėžiant šios teritorijos ribas koordinatėmis, suteikė nekilnojamosios kultūros vertybės vardą ir nurodė šią vertybę Kultūros vertybių registre įregistruoti kaip kultūros paveldo vietovę (b. l. 19-26). Šiame akte Palangos miesto istorinės dalies vertingosiomis savybėmis patenkančios į (duomenys neskelbtini) gatvės ribas nurodyta: esami planavimo sprendiniai (planinė struktūra, stačiakampis gatvių tinklas), želdynai ir želdiniai (perimetrinio apželdinimo pobūdis), taip pat pateikta išsami istorinė aptariamos vertybės informacija. Pareiškėja nesutikdama su teritorinio registratoriaus sprendimais dėl ginčo juridinių faktų įregistravimo, kreipėsi į centrinį registratorių, kuris ginčijamu byloje 2013-03-18 sprendimu teritorinio registratoriaus sprendimus paliko galioti nepakeistus ir nusprendė tenkinti Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos prašymą – įrašą, kad ginčo poilsio pastatas ir jame suformuoto 48 patalpos įrašytos į nekilnojamųjų kultūros vertybių registrą pakeisti įrašu – nekilnojamasis daiktas yra nekilnojamųjų vertybių teritorijoje (jų apsaugos zonoje) (b. l. 13-15). Centriniam registratoriui, nagrinėjusiam pareiškėjos skundą, Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos pateikė atsiliepimą, kuriuo inter alia paprašė centrinio registratoriaus ištaisyti netikslų juridinį faktą apie ginčo poilsio pastatą į įrašą „Nekilnojamasis daiktas yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje (jų apsaugos zonoje) (b. l. 16-18).
Klaipėdos apygardos teismas, civilinėje byloje Nr. 2-90-460/2013 pagal Klaipėdos apygardos vyriausiojo prokuroro pavaduotojo, ginančio viešąjį interesą, ieškinį atsakovams Palangos miesto savivaldybės administracijai, UAB „Rovanta“ ir kt., 2009-08-10 nutartimi nutarė taikyti laikinąsias apsaugos priemones – padaryti įrašą viešame registre dėl draudimo atsakovams perleisti nuosavybės teisę į jiems priklausančias patalpas, kurių registro įrašų Nr. (duomenys neskelbtini), esančias pastate (duomenys neskelbtini), Palangoje, pastato unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir žemės sklypo, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), dalis bei uždrausti UAB „Rovanta“ vykdyti statybos darbus pagal statybos leidimą Nr. 144/1, išduotą 2007-09-05 Palangos miesto savivaldybės administracijos Architektūros ir urbanistikos skyriaus. Teismas 2011-02-10 nutartimi taikė papildomas laikinąsias apsaugos priemones ir nutarė uždrausti sudaryti sandorius, susijusius su patalpų, esančių ginčo pastate bei žemės sklypo dalių valdymu ir naudojimu, sudaryti preliminarias sutartis dėl šių patalpų ir žemės sklypo dalių valdymo, naudojimo ir disponavimo inter alia atsakovei UAB „Rovanta“ (LITEKO duomenys). Civilinė byla išnagrinėta, teismo 2013-06-17 sprendimas dar neįsiteisėjęs, byla toliau nagrinėjama Lietuvos apeliaciniame teisme (b. l. 134-150, LITEKO duomenys).
Teisėjų kolegija, įvertinusi faktines bylos aplinkybes, teisinį ginčo situacijos reguliavimą, konstatuoja, kad teritorinis registratorius priimdamas sprendimus įregistruoti ginčo juridinius faktus nekilnojamojo turto registre, pagrįstai rėmėsi Kultūros paveldo departamento 2012-11-29 pranešimais Nr. 11-134 ir Nr. 11-135 ir juose esančiais duomenimis, neperžengė teisės aktais nustatytos kompetencijos ribų ir teisėtai juridinius faktus įregistravo viešajame registre. Centrinis registratorius, vertindamas teritorinio registratoriaus sprendimus, 2013-03-18 sprendime išsamiai išanalizavo ginčo juridinių faktų įregistravimo faktinius ir teisinius pagrindus, pateikė aiškų ginčo situacijos vertinimą ir tuo pačiu iš esmės išsprendė ginčo situaciją dėl netikslaus įrašo apie ginčo poilsio pastato įregistravimą registre, tokiu būdu išsprendė ne pareiškėjos, o Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos prašymą ištaisyti netikslų įrašą. Centrinis registratorius išsprendė ginčą dėl teritorinio registratoriaus 2012-12-04 ir 2012-12-12 įrašų turinio teisingumo.
Pareiškėjos argumentai, jog toks ginčo juridinių faktų įregistravimas negalimas dėl civilinėje byloje taikytų laikinųjų apsaugos priemonių paskirtimi, teismo vaidmeniu nagrinėjant civilines bylas, jog teritorinis registratorius pažeidė NTRĮ 29 straipsnio 1 dalie 7 punktą (Nekilnojamojo turto registro tvarkytojas atsisako įregistruoti juridinius faktus, jeigu prašymo nagrinėjimo metu nustatoma, jog įstatymai nenumato galimybės prašomus įregistruoti juridinius faktus registruoti nekilnojamojo turto registre.), laikytini teisiškai nepagrįstais. Duomenų, jog ginčo juridinių faktų įregistravimas viešajame registre, sukėlė ir (ar) šiuo metu sukelia neigiamas pasekmes pareiškėjai ir (ar) kitiems fiziniams ar juridiniams asmenims, byloje nėra. Teismas nesutinka su pareiškėjos argumentais, jog ginčo juridinio fakto formuluotė yra netinkama, jog skliausteliuose nurodytas faktas (jų apsaugos zonoje) yra netikslus. Apsaugos zonos – greta saugomo kultūros paveldo objekto ar vietovės esančios teritorijos, kurioms nustatomos žemės sklypų ir kitų nekilnojamųjų daiktų tvarkymo ir naudojimo specialiosios sąlygos, kad kultūros paveldo objekto ar vietovės vertingosios savybės būtų apsaugotos nuo galimo neigiamo veiklos tose gretimose teritorijose poveikio (KVAĮ 2 str. 2 p.). Kultūros paveldo objektai – pavieniai ar į kompleksą įeinantys objektai, registruoti kaip nekilnojamosios kultūros vertybės, t. y. žemės sklypuose, sklypų dalyse, vandens, miško plotuose ar jų dalyse esantys statiniai ar kiti nekilnojamieji daiktai, kurie turi vertingųjų savybių ir kartu su jiems priskirta teritorija yra atskiri daiktinės teisės objektai ar gali jais būti (KVAĮ 2 str. 14 p.). Kultūros paveldo objekto teritorija – kultūros paveldo objekto užimamas ir jam naudoti reikalingas žemės sklypas ar kitas plotas, kuriam nustatomi paveldosaugos reikalavimai (KVAĮ 2 str. 15 p.). Duomenų, jog adresu (duomenys neskelbtini), Palangos m., esantis ginčo žemės sklypas bei poilsio pastatas ir jame suformuotos 48 patalpos, nepatenka į Palangos miesto istorinę dalį, t.y. teritoriją, kurioje neabejotinai yra kultūros paveldo objektų, byloje nėra. Priešingai, faktiniai bylos duomenys patvirtina, kad (duomenys neskelbtini) gatvė, Palangoje, patenka į nekilnojamosios kultūros vertybės – Palangos miesto istorinę dalį. Pareiškėjos argumentai, jog departamento pranešimai nepagrįsti faktiniais duomenims ir teisės normomis, juose nenurodyta apskundimo tvarka, jog apie ginčo juridinių faktų įrašymą teritorinis registratorius neinformavo ginčo patalpų savininkų, atmestini kaip nepagrįsti. NTRĮ 27 straipsnyje nustatyta, kad Nekilnojamojo turto registro tvarkytojas, įregistravęs daiktines teises į nekilnojamąjį daiktą, šių teisių suvaržymus, juridinius faktus, asmeniui, padavusiam prašymą dėl įregistravimo, įteikia arba išsiunčia (prašyme nurodytu adresu) Nekilnojamojo turto registro nuostatų nustatytos formos ir turinio išrašą iš nekilnojamojo turto registro. Nagrinėjamu atveju ginčo juridinių faktų įregistravimas teritorinio registratoriaus atliktas ne pareiškėjos prašymo (-ų) pagrindu, o trečiojo suinteresuoto asmens Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos pranešimų, Nekilnojamojo kultūros paveldo vertinimo tarybos 2008-07-23 akto bei šio departamento atsiliepime centriniam registratoriui nurodyto prašymo pagrindais. Ginčo atveju nenustatyta centrinio ar teritorinio registratoriaus pareiga informuoti pareiškėją ar ginčo patalpų savininkus apie juridinių faktų įregistravimą teisės aktuose. Skundžiami teritorinio ir centrinio registratorių sprendimai yra teisėti ir pagrįsti, todėl nėra pagrindo juos panaikinti pareiškėjos skundo motyvais. Skundas atmestinas kaip nepagrįstas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos ABTĮ 88 straipsnio 1 punktu.
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
atmesti pareiškėjos BUAB „Rovanta“, atstovaujamos bankroto administratoriaus UAB „Klaipėdos administratorių biuras“, skundą dėl valstybės įmonės Registrų centro 2013-03-18 sprendimo Nr. 67 ir valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialo sprendimų dėl juridinio fakto „Nekilnojamasis daiktas yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje (jų apsaugos zonoje)“ žemės sklypui, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) ir pastatui – poilsio pastatui, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantiems adresu (duomenys neskelbtini), Palangoje ir valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialo sprendimo dėl juridinio fakto „Patalpa yra pastate, kuris yra nekilnojamųjų kultūros vertybių teritorijoje ar jos apsaugos zonoje“ negyvenamosioms patalpoms, esančioms adresu (duomenys neskelbtini), Palangoje, unikalūs Nr.: (duomenys neskelbtini), įregistravimo, panaikinimo.
Sprendimas gali būti skundžiamas apeliacine tvarka per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą Klaipėdos apygardos administraciniam teismui arba apeliacinės instancijos teismui.