- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-10-01
- Bylos Nr.
- E1-1556-874/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-18-3-00015-2020-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vijoleta Kurtkienė
asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija – L. J., gim. (duomenys neskelbtini), nedalyvaujant,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl 2019-08-01 sprendimo Nr. 30/OWi AH 539 520 861, kuriuo skirta piniginė sankcija L. J., gim. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
L. J. Dortmundo miesto mero (Stadt Dortmund – Der Oberbürgermeister) 2019-08-01 sprendimu byloje Nr. 30/OWi AH 539 520 861 paskirta 115 eurų bauda bei priteista 28,50 eurų proceso išlaidų, už tai, kad jis 2019-05-28 13:45 val. (duomenys neskelbtini), vakarų eismo kryptimi, kaip sunkvežimio (fabrikatas: DAF) su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas, nepaisant draudimo, naudojosi elektroniniu prietaisu, kuris naudojamas arba skirtas naudoti komunikacijai, informacijai arba organizacijai. Be to, anksčiau minėtos transporto priemonės vairuotojas buvo neužsisegęs saugos diržu. Sprendimas priimtas vadovaujantis Kelių eismo taisyklių 23 § 1a pastraipa, 49 §, 21a § 1 pastraipa, 49 §, Kelių eismo įstatymo 24 § bei Baudų skyrimo katalogo 246.1. Sprendimas įsiteisėjo 2019-09-18.
L. J. šiuo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos nesumokėjo, todėl Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnyba (Bundesamt für Justiz), vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją – Šiaulių apylinkės teismą, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje L. J. Dortmundo miesto mero (Stadt Dortmund – Der Oberbürgermeister) 2019-08-01 sprendimu byloje Nr. 30/OWi AH 539 520 861 paskirtą galutinę 143,50 eurų piniginę sankciją.
Prokurorė prašė netenkinti prašymo, nes tokio asmens, kuris nurodomas prašyme, – L. J., nėra registruota Lietuvos Respublikos Gyventojų registre. O prašyme nurodytu adresu gyvenamąją vietą deklaravęs L. J., gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos iš Interpolo Prancūzijos nacionalinio skyriaus gautais duomenimis yra nuteistas ir nuo 2020-05-16 iki 2021-04-26 atlieka laisvės atėmimo bausmę Longuenesse pataisos namuose.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo netenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio Tarybos pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį Kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnis).
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas.
Iš valstybės įmonės Registrų centras Gyventojų registro yra gauti duomenys, kad L. J., gim. (duomenys neskelbtini), nėra Lietuvos Respublikos gyventojų registre. Gyventojų registro duomenimis adresu (duomenys neskelbtini) gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini) deklaravo L. J., gimęs (duomenys neskelbtini). Įteikti šaukimą L. J. nepavyko, pašto darbuotojas nurodė, kad adresatas išvykęs. Bylos nagrinėjimo metu gauta Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos pateikta informacija, kad L. J. nuo 2020-05-16 iki 2021-04-26 atlieka laisvės atėmimo bausmę Prancūzijoje, Longuenesse pataisos namuose.
Kadangi pareiškime nurodyto asmens – L. J. nėra Lietuvos Respublikos gyventojų registre, o L. J. atlieka laisvės atėmimo bausmę užsienio valstybėje ir nėra galimybės pastarąjį apklausti teisme, siekiant išsiaiškinti ar Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos prašyme padaryta klaida, nurodant pažeidėjo pavardę, todėl teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, nes nenustačius asmens, kurio atžvilgiu priimtas sprendimas dėl piniginės sankcijos skyrimo, tapatybės, šios sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per bet kuriuos Šiaulių apylinkės teismo rūmus.