Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-09-27 · Byla Nr. N-756-1029-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-09-27
Bylos Nr.
N-756-1029-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Romanas Klišauskas (pirm.), Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pran.), Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N756-1029/2010Procesinio sprendimo kategorija 48.1. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. rugsėjo 27 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas), Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (pranešėja) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. S. S. apeliacinį skundą dėl Plungės rajono apylinkės teismo 2009 m. gegužės 15 d. nutarimo R. D. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Plungės rajono policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus Prevencijos poskyrio (toliau – ir Plungės rajono PK VTS PP) tyrėjas 2009 m. balandžio 20 d. surašė R. D. administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad 2009 m. balandžio 5 d. apie 16 val. prie vaikų darželio „Pasaka“, esančio V. Mačernio g. 15, Plungėje, R. D. necenzūriniais žodžiais išplūdo J. S. S.. R. D. veika protokole buvo kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 174 straipsnį.

Žemesnės instancijos teismas

Plungės rajono apylinkės teismas 2009 m. gegužės 15 d. nutarimu nutraukė administracinio teisės pažeidimo bylą nesant R. D. veikoje ATPK 174 straipsnyje numatyto pažeidimo įvykio ir sudėties. Teismas nutarime nurodė, kad R. D. kaltės nepripažino. R. D. paaiškino, kad 2009 m. balandžio 5 d. remontavo dukters dviratį, po to jį išbandė prie savo daugiabučio gyvenamojo namo, buvo blaivus. Prie namo prasilenkė su J. S. S., tačiau jokio pokalbio su ja ne­buvo. Nukentėjusioji J. S. S. nurodė, kad R. D. necenzūriniais žo­džiais ją įžeidinėjo būdamas girtas, viešoje vietoje, matant ir girdint liudytojai J. B.. Liudytoja J. B. parodė, kad jokio konflikto tarp J. S. S. ir R. D. nematė ir negirdėjo. Liudytojas Č. S. nurodė, kad apie konfliktą su R. D. jam pasakojo pati J. S. S., jis įvykio nematė. Pagal Plungės rajono PK VTS PP tyrėjo P. Š. surinktą pirminę medžiagą, J. B. nurodė, kad R. D. protokole nurodytu laiku buvo blaivus, nesusinervinęs, nesakė jokių nepadorių replikų, jį apibudi­no teigiamai. Č. S. nurodė, kad J. S. į butą grįžo susijaudinusi, verkė, apie įvykį pasa­kojo pati. Liudytoja J. B. nėra suinteresuota nukentėjusiosios ar administracinėn atsakomy­bėn traukiamo asmens palaikymu, todėl netikėti jos duotais parodymais nėra pagrindo. Liudytojo Č. S. parodymai vertintini kritiškai, kaip suinteresuoto bylos baigtimi asmens. Įvertinus visus surinktus įrodymus, teismas padarė išvadą, kad byloje nėra pakan­kamai neginčytinų duomenų apie R. D. padarytą nedidelį chuliganizmą, todėl byla nutrauktina nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties (ATPK 250 straipsnio 1 punktas).

II.

Apeliaciniu skundu J. S. S. prašo panaikinti Plungės rajono apylinkės teismo 2009 m. gegužės 15 d. nutarimą ir paskirti R. D. bet kurią administracinę nuobaudą pagal ATPK 174 straipsnį. J. S. S. nuomone, bylą išnagrinėjęs Plungės rajono apylinkės teismo teisėjas V. G. yra neigiamai nusistatęs jos atžvilgiu. Šis teisėjas 2002 m. lapkričio 6 d. civilinėje byloje Nr. 2-1093-02/2002 atmetė jos ieškinį atsakovui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Plungės rajono skyriui dėl žalos atlyginimo. Tuo tarpu Klaipėdos apygardos teismas 2003 m. sausio 14 d. sprendimu šį Plungės rajono apylinkės teismo sprendimą panaikino ir priėmė naują sprendimą, kuriuo jos ieškinį patenkino. 2008 m. rugpjūčio 18 d. tas pats Plungės rajono apylinkės teismo teisėjas V. G. išnagrinėjo R. D. administracinio teisės pažeidimo bylą Nr. A2.9-423-404/2008 dėl panašaus pažeidimo ir bylą nutraukė, vadovaujantis ATPK 250 straipsnio 1 punktu, nesant R. D. veikoje administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties. Po bylos nagrinėjimo R. D. tyčiojosi iš J. S. S. ir sakė, kad jis iš anksto žinojo teismo sprendimą. J. S. S. taip pat nurodo, kad nagrinėjamu atveju teismas besąlygiškai tikėjo tik pažeidėjo paaiškinimais ir nepagrįstai atmetė liudytojo Č. S. parodymus. Teismas taip pat neatsižvelgė į tai, kad liudytojos J. B. parodymai, duoti teismo posėdžio metu, ir jos paaiškinimai, duoti policijos pareigūnams, skyrėsi. J. S. S. nuomone, J. B. negalėjo negirdėti tarp J. S. S. ir R. D. kilusio konflikto, kadangi atstumas nuo balkono, kuriame stovėjo J. B., iki įvykio vietos buvo ne didesnis kaip 10 metrų. Tačiau J. B. dėl vienokių ar kitokių aplinkybių nenorėjo sakyti tiesos. J. S. S. taip pat pažymi, kad jos atstovas prašė teismo apklausti teismo posėdyje liudytoją K. A., kuri galėjo patvirtinti, kad R. D. ir J. S. S. santykiai yra konfliktiški. Tačiau teismas nepagrįstai atmetė šį prašymą, motyvuodamas tuo, kad liudytoja K. A. nematė įvykio. J. S. S. nuomone, teismas nepilnai ištyrė visas bylos aplinkybes, netinkamai įvertino surinktus įrodymus, todėl priėmė neteisingą nutarimą.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas netenkintinas.

ATPK 174 straipsnyje nustatyta, kad nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį, – užtraukia baudą nuo 100 iki 300 litų arba administracinį areštą iki trisdešimties parų.

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnyje nustatyta, kad apeliacinės instancijos teismas tikrina skundžiamo administracinio teisės pažeidimo byloje nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Viena iš priimto procesinio sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo garantijų yra tinkamas įrodymų vertinimas. Teismas privalo konstatuoti, kurios aplinkybės yra nustatytos ir kurios nenustatytos ir kokiais įrodymais tai grindžiama. Pagal ATPK 256 straipsnio nuostatas įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. ABTĮ 57 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad jokie įrodymai teismui neturi iš anksto nustatytos galios. Teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais.

Nagrinėjamos bylos kontekste pažymėtina, kad asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu ir jo sąlygotu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. gruodžio 18 d. nutartis byloje Nr. N575-2791/2009). Taip pat pažymėtina, kad pagal bendrą įrodinėjimo naštos paskirstymo taisyklę administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę turi įrodyti kaltinimą palaikanti institucija ir įrodinėjimo pareigą draudžiama perkelti administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. sausio 17 d. nutartis byloje Nr. N575-55/2008).

Vertinant byloje surinktus įrodymus, kyla pagrįstų abejonių dėl administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltės.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas R. D. neigia savo kaltę. R. D. teigimu, 2009 m. balandžio 5 d. V. Mačernio gatvėje, namo kieme, jis tik prasilenkė su kaimyne J. S. S., tačiau jokio pokalbio su ja nebuvo. R. D. teigimu, nurodytą dieną jis buvo blaivus. Pirmosios instancijos teismo posėdžio metu R. D. kategoriškai neigė šūkavęs ir įžeidinėjęs J. S. S. necenzūriniais žodžiais. Šios pozicijos R. D. nuosekliai laikėsi tiek duodamas pirminius paaiškinimus policijos pareigūnams, tiek duodamas parodymus teisme (b. l. 10, 29, 30, 32).

J. B., duodama paaiškinimus policijos pareigūnams ir parodymus teisme, nurodė, kad buvo balkone tuo metu, kai kieme prasilenkė R. D. ir J. S. S.. Tačiau, J. B. teigimu, ji nematė ir negirdėjo, kad R. D. šūkautų ar įžeidinėtų J. S. S. (b. l. 9, 31). J. B. taip pat nurodė, kad nepastebėjo, ar R. D. buvo blaivus. Jos teigimu, R. D., praeidamas, buvo ramus, nieko nekalbėjo.

Liudytojo Č. S. parodymai nagrinėjamu atveju neturi įrodomosios reikšmės, nes, Č. S. teigimu, tuo metu jis buvo savo bute, paties įvykio nematė ir apie jį sužinojo tik iš savo sutuoktinės J. S. S. žodžių (b. l. 7, 31-32).

Iš byloje esančių K. A. rašytinių paaiškinimų matyti, kad ji 2009 m. balandžio 5 d. įvykio nematė (b. l. 8). Pačios J. S. S. teigimu, niekas, išskyrus balkone stovėjusią J. B., nematė ir negirdėjo jos pokalbio su R. D.. Todėl kviesti K. A. į teismo posėdį ir ją papildomai apklausti nebuvo pagrindo.

Teisėjų kolegija konstatuoja, kad byloje nėra surinkta pakankamai neabejotinų ir patikimų įrodymų, kad 2009 m. balandžio 5 d. apie 16 val. prie vaikų darželio „Pasaka“, esančio V. Mačernio g. 15, Plungėje, R. D. necenzūriniais žodžiais išplūdo J. S. S., tokiu būdu pažeisdamas viešąją tvarką ar žmonių rimtį. Po nagrinėjamo įvykio praėjo daug laiko. Pačios nukentėjusiosios ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teigimu, daugiau jokių liudytojų, galėjusių matyti įvykį, nėra. Todėl nėra tikslinga grąžinti bylą nagrinėti iš naujo ir rinkti papildomus įrodymus.

Pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir visiškai pagrįstai nutraukė administracinio teisės pažeidimo bylą ATPK 250 straipsnio 1 punkte numatytu pagrindu, t. y. nesant ATPK 174 straipsnyje numatyto administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties.

Byloje nėra jokių duomenų, leidžiančių teigti, kad bylą pirmąja instancija nagrinėjęs teisėjas galėjo būti neobjektyvus ir šališkas. Vien ta aplinkybė, kad anksčiau tas pats teisėjas nagrinėjo kitas bylas, kuriose kaip šalis dalyvavo J. S. S. ir kuriose buvo priimti jai nepalankūs procesiniai sprendimai, nėra pagrindas teigti, kad šiuo atveju byla buvo išnagrinėta neobjektyviai.

Tenkinti apeliacinį skundą nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

J. S. S. apeliacinio skundo nepatenkinti.

Plungės rajono apylinkės teismo 2009 m. gegužės 15 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Romanas KlišauskasVaida Urmonaitė-MaculevičienėVirgilijus Valančius