- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-07-20
- Bylos Nr.
- e2A-41-590/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-24509-2015-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vidas Stankevičius
- Ieškovas
- UAB „Berendsen Textile Service“
- Atsakovas
- UAB „Kuršasta“
- Kategorijos
- 2.6.1.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Vidas Stankevičius teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo UAB „Berendsen Textile Service“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. spalio 24 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo UAB „Berendsen Textile Service“ ieškinį atsakovui UAB „Kuršasta“ dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas UAB „Berendsen Textile Service“ kreipėsi į teismą su ieškiniu prašydamas iš atsakovo UAB „Kuršasta“ priteisti 77,06 Eur skolos, 71,64 Eur baudą, 7,71 Eur delspinigių, 6 procentų dydžio procesines palūkanas nuo kreipimosi į teismą dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2013-10-01 ieškovas ir atsakovas sudarė Paslaugų teikimo sutartį su priedu (toliau – Sutartis), ir ieškovas įsipareigojo teikti paslaugas – nuomoti ir keisti kilimėlius atsakovui. Atsakovui už Sutartyje numatytas paslaugas buvo išrašytos PVM sąskaitos – faktūros 77,06 Eur sumai, kurių atsakovas neapmokėjo. Iš atsakovo pretenzijų dėl paslaugos netinkamo atlikimo ieškovas nesulaukė. Pareiškimas, kad paslaugos faktiškai nebuvo atliktos yra nepagrįstas ir nemotyvuotas. Kadangi atsakovas laiku neapmokėjo PVM sąskaitų – faktūrų jam yra skaičiuojami delspinigiai – po 0,02 proc. už kiekvieną uždelstą dieną. Atsakovas siuntė ieškovui pranešimą dėl Sutarties nutraukimo, tačiau Sutartis galioja 12 mėnesių nuo jos pasirašymo. Klientas nutraukiantis Sutartį nesibaigus jos galiojimo terminui, turi sumokėti netesybas, kurios yra lygios 50 proc. sumos, kurią būtų sumokėjęs iki Sutarties galiojimo pabaigos. Atsakovui buvo paskaičiuotos netesybos ir išrašyta sąskaita 71,64 Eur sumai. Šios sąskaitos atsakovas taip pat neapmokėjo.Atsakovas UAB „Kuršasta“ su pareikštu ieškiniu nesutiko. Nurodė, kad ieškinys netenkintinas, kadangi yra nepagrįstas ir neteisėtas, nes atsakovas ieškovui neturi jokių įsipareigojimų. Pagal ieškovo pateiktas PVM sąskaitas – faktūras jokios paslaugos ir darbai nebuvo atlikti. Paslaugų sutarties nuoraše nenurodyta kokios šalys šią Sutartį sudarė, kas jas atstovavo ir kokiais teisiniais pagrindais, nenurodyti Sutarties sudarymo laikas, vieta bei kas ją pasirašė. Sutartyje nėra atsakovo parašo, nes jis jos nepasirašė ir jokių įsipareigojimų neprisiėmė. Atsakovas pasirašė tik Sutarties priedą, kuriame nurodoma, kad paslaugos tiekėjas – „Tebūnie švara“. Atsakovas teigia supratęs, kad Sutartis sudaroma ne su ieškovu, o su kita bendrove. Šiame dokumente neįvardinta konkreti paslaugų teikimo sutartis, todėl atsakovas jį suprato kaip atliktų darbų apskaitos dokumentą su nurodyta apmokėjimo kaina. Ieškovas tokia forma suklaidino atsakovą. Su ieškovu jokia sutartis nebuvo sudaryta. Buvo žodinis susitarimas, o nurodyta forma buvo naudojama kaip atliktų darbų apskaitos forma. Ji buvo nutraukta prieš du mėnesius iš anksto raštiškai pranešus, kad atsakovo netenkino darbų kokybė. Ieškovas dublike prašė ieškinį tenkinti ir nurodė, kad nepagrįsti argumentai, jog paslaugos faktiškai nebuvo suteiktos. Atsakovas nepareiškė jokių pretenzijų. Paslaugų teikimo sutartis ir jos priedas yra tipiška ieškovo naudojama Sutarties forma. Sutartis ir jos priedas yra ant abiejų to paties lapo pusių – vienoje pusėje – Sutartis, kitoje – Priedas, kuriame nurodoma, kad šalis susipažino ir sutinka su Paslaugų teikimo sutartimi. Šalys Sutartį pasirašė 2013-10-01, o ieškovo pavadinimas iš „Tebūnie švara“ į „Berendsen textile service“ pasikeitė 2013-12-27. Jokie kiti atsakovo rekvizitai nepasikeitė.Atsakovas triplike prašė ieškinio netenkinti, nes pagal pateiktas PVM sąskaitas – faktūras jokių darbų neatliko ir neturi už ką mokėti ieškovui. Atsakovas nesiekia mokėti už neatliktas paslaugas bei už susitarimo nutraukimą. Kitoje lapo pusėje atspausdintas ruošinys šalių susitarimo tiesiogiai neliečia. Neatkreipė dėmesio į tai, kad Priede nurodyta, jog su Sutartimi sutiko ir susipažino bei nemanė, kad tai gali sukelti teisines pasekmes. Priedą pasirašė pardavėjas – vadybininkas, o Sutarties ruošinys nebuvo pasirašytas įgaliotų šalių atstovų.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2016 m. spalio 24 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies, priteisė ieškovui iš atsakovo 77,06 Eur skolos, 7,71 Eur delspinigių, 6 proc. metinių palūkanų už priteistą sumą (84,77 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2015-09-08) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; priteisė iš ieškovo atsakovo naudai 152,18 Eur bylinėjimosi išlaidų; priteisė iš ieškovo ir atsakovo į valstybės biudžetą 4,98 Eur procesinių dokumentų siuntimo išlaidų, t. y. po 2,49 Eur.Nustatyta, jog byloje kilo ginčas dėl to, ar atsakovas sudarė paslaugų tiekimo sutartį ir ar jam turi būti taikomos sutartyje numatytos pasekmės. Pirmosios instancijos teismas pažymėjo, jog sutarties šalims nesutariant dėl sudarytos sutarties sąlygų turinio, tokios sąlygos aiškinamos pagal bendrąsias sutarčių aiškinimo taisykles, įtvirtintas CK 6.193 straipsnyje, vadovaujantis sąžiningumo bei sisteminio sutarties sąlygų aiškinimo principais. Nurodė, jog byloje esantys duomenys patvirtina, kad ieškovo atsakovui pateikta Paslaugų teikimo sutartis ir jos priedas yra atspausdinti ant vieno lapo skirtingų pusių, Sutartis – vienoje lapo pusėje, o Priedas – kitoje; atsakovas neneigia, kad pasirašė Sutarties priedą, kuriame nurodyta, jog „Su paslaugų teikimo sutartimi susipažinau ir sutinku“. Teismas nesutiko su nepagrįstais atsakovo argumentais apie tai, jog pasirašytas dokumentas neva yra atliktų darbų apskaitos dokumentas su nurodyta apmokėjimo kaina, o ne ilgalaikius įsipareigojimus sukurianti sutartis, todėl, kad priede yra nurodytas Sutarties galiojimo terminas – 12 mėnesių. Pažymėjo, kad atsakovas 2015-01-30 raštu informavo ieškovą apie norą nutraukti Paslaugų teikimo sutartį nuo 2015-04-01 (po dviejų mėnesių nuo informavimo dienos), o būtent tokia informavimo tvarka apie Sutarties nutraukimą nei joje numatytas terminas, yra numatyta Paslaugų teikimo sutartyje. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, jog šios nurodytos aplinkybės rodo, kad atsakovas suprato sudarantis Paslaugų teikimo sutartį su priedu. Teismas sprendė, jog šalys buvo sudariusios atlygintinų paslaugų teikimo sutartį, kuria ieškovas įsipareigojo teikti atsakovui kilimėlių nuomos ir keitimo paslaugas, o atsakovas – apmokėti už suteiktas paslaugas pagal išrašytas PVM sąskaitas–faktūras.Nustatyta, kad ieškovas savo pareigas pagal šalių sudarytą sutartį įvykdė – išnuomojo kilimėlius ir byloje nėra duomenų, kad atsakovas kilimėlius ieškovui grąžino. Teismas nesutiko su atsakovo argumentais, jog jeigu atsakovas kilimėliais nesinaudojo – jis neturi pareigos už juos mokėti nuomos mokesčio ieškovui. Pažymėjo, jog atsakovui suteikti kilimėliai yra ieškovo nuosavybė, suteikęs juos atsakovui, ieškovas negalėjo naudotis savo turtu. Už suteiktas paslaugas ieškovas pateikė atsakovui apmokėti PVM sąskaitas – faktūras 77,06 Eur sumai, byloje nėra duomenų, kad šias sumas atsakovas būtų apmokėjęs, todėl atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes teismas sprendė, kad šis ieškovo reikalavimas yra pagrįstas, todėl tenkintinas ir iš atsakovo ieškovo naudai priteistina 77,06 Eur dydžio skola bei 7,71 Eur dydžio delspinigiai už sutartinių įsipareigojimų nevykdymą (Sutarties 2.1 punktas). Ieškovas taip pat prašė iš atsakovo priteisti 71,64 Eur netesybų (baudos), argumentuodamas, kad šalių sudaryta Sutartimi, kurioje numatyta, jog klientui nutraukus Sutartį, raštu pranešus apie tai tiekėjui prieš du mėnesius, nepasibaigus Sutarties galiojimo terminui, jis privalo sumokėti netesybas – 50 proc. sumos, kurią būtų sumokėjęs tiekėjui iki Sutarties galiojimo pabaigos (Sutarties 4.2 punktas). Byloje nustatyta, kad šalys 2013-10-01 Sutartį sudarė 12 mėnesių terminui, t. y. iki 2014-10-01. Atsakovas informavo ieškovą apie norą nutraukti Sutartį nuo 2015-04-01, t. y. jau pasibaigus Sutarties terminui. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad ieškovo reikalavimas dėl 71,64 Eur netesybų priteisimo yra nepagrįstas, nes pasibaigus Sutarties terminui, jos nuostata dėl išankstinio Sutarties nutraukimo nebetaikoma. Teismo nustatyta, kad ieškovas iš viso turėjo 15 Eur bylinėjimosi išlaidų, tad ieškovo ieškinį tenkinus iš dalies (54,20 proc. ieškinio reikalavimų), ieškovui iš atsakovo priteistina 8,13 Eur bylinėjimosi išlaidų; atsakovas patyrė 350 Eur bylinėjimosi išlaidų, tad atsižvelgiant į tai, kad 45,80 procentai ieškinio reikalavimų liko nepatenkinti, atsakovui iš ieškovo priteistina 160,30 Eur bylinėjimosi išlaidų. Pirmosios instancijos teismas sprendė, jog atlikus įskaitymą, iš ieškovo atsakovo naudai priteistina 152,17 Eur bylinėjimosi išlaidų bei teismo patirtos procesinių dokumentų siuntimo išlaidos į valstybės biudžetą priteistinos iš abiejų šalių, t. y. iš kiekvienos šalies po 2,49 Eur (CPK 92, 93, 96 straipsniai).
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Ieškovas UAB „Berendsen Textile Service“ apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016-10-24 sprendimo dalį dėl netesybų priteisimo iš atsakovo bei bylinėjimosi išlaidų paskirstymo ir priimti naują sprendimą, patenkinant apelianto prašymą priteisti iš atsakovo nuostolius bei priteisti iš atsakovo visas bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:
10.1.Teismas priėmė sprendimą atmesti ieškovo prašymą priteisti iš atsakovo 71,64 Eur netesybų, remdamasis vien formaliu gramatiniu sutarties 4.2 punkto aiškinimu, tačiau visiškai nesirėmė kompleksiniu Sutarties suvokimu, atsižvelgiant į Sutarties sąlygų tarpusavio ryšius, kaip tai nustatyta CK 6.193 straipsnio 2 dalyje. Šis teismo sprendimas yra visiškai nepagrįstas ir naikintinas, kadangi teismas neatsižvelgė į Sutarties 4.1 punktą, kuriame nurodoma, jog „...Jei likus 2 (dviems) mėnesiams iki Sutarties galiojimo pabaigos nei viena iš šalių nepateikia raštiško prašymo sutartį nutraukti, tai sutartis laikoma pratęsta tam pačiam laikotarpiui, kuris aptartas Sutarties priede (t. y. 12 mėnesių). Tokių pratęsimų skaičius yra neribojamas.“. Akivaizdu, kad Sutarties 4.1 ir 4.2 punktai turi būti aiškinami kompleksiškai, atsižvelgiant į juose aptariamų sąlygų tarpusavio ryšius (CK 6.193 straipsnio 2 dalis) – Sutartis, šalims raštiškai nepareiškus valios jos nutraukti, kaip to reikalauja Sutarties 4.1 punktas, yra automatiškai pratęsiama su visomis sąlygomis. Teismas, atmesdamas ieškovo reikalavimą priteisti iš atsakovo netesybas, visiškai neatsižvelgė į Sutarties sąlygas ir jų tarpusavio ryšius, taigi šis teismo sprendimas yra nepagrįstas ir naikintinas.
10.2.Teismo sprendimas dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų yra nepagrįstas ir naikintinas, kadangi teismas nepagrįstai atmetė ieškovo ieškinio dalį dėl netesybų (baudos) priteisimo, taip pat toks matematinis išlaidų padalinimas prieštarauja proporcingumo ir teisingumo principams, nes remiantis vien matematiniu proporcingumu, jei ieškovas kreipiasi į teismą su mažais reikalavimais, net patenkinus didžiąją jų dalį, jis atsiduria blogesnėje finansinėje pozicijoje nei atsakovas. Atsižvelgiant į tai, kad teismas nepagrįstai atmetė ieškovo prašymą priteisti iš atsakovo netesybas, atitinkamai yra nepagrįstas ir naikintinas sprendimas paskirstyti šalims proporcingai teismo patirtas procesinių dokumentų siuntimo išlaidas (iš kiekvienos šalies po 2,49 Eur).
Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas UAB „Kuršasta“ prašo apeliacinį skundą atmesti ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016-10-24 sprendimą palikti nepakeistą bei priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad neatsižvelgiant į tai, kad atsakovas neskundė teismo sprendimo, jis su teismo sprendimo dalimi nesutinka. Teismo padaryta išvada, kad atsakovas sudarė Paslaugų teikimo sutartį, yra nepagrįsta. Atsakovas tokios sutarties nėra sudaręs ir jos nepripažįsta. Paslaugų teikimo sutartis pasirašyta nebuvo, pati sutartis, jos tekstas, yra neišbaigtas, todėl atsakovui nekilo jokių abejonių, kad pasirašydamas Paslaugų teikimo sutarties priede, jis tariasi tik dėl sąlygų, nurodytų priede, o ne kur kitur. Atsižvelgiant į tai, kad susitarimas dėl netesybų turi būti rašytinis (CK 6.72 straipsnis), apelianto reikalavimas taikyti netesybas yra akivaizdžiai nepagrįstas, nes grindžiamas nesudarytos sutarties sąlygomis. Taigi pirmosios instancijos teismas iš esmės teisingai išsprendė ginčą ir pagrįstai atmetė apelianto reikalavimą dėl netesybų priteisimo. Apeliantas, neatsižvelgiant į tai, kad nepritaria, jog Paslaugų teikimo sutartis buvo sudaryta, visiškai pritaria pirmosios instancijos teismo išvadai, kad Paslaugų teikimo sutarties priede buvo apibrėžtas sutarties galiojimo terminas – 12 mėn. Taigi bet kuriuo atveju sutartis po 2014-10-01 negalėjo būti laikoma terminuota ir atsakovas galėjo ją nutraukti bet kuriuo momentu. Apeliantas ieškiniu pripažino, kad Sutartis tarp šalių buvo nutraukta ne pagal atsakovo 2015-01-30 pareiškimą nuo 2015-04-01, bet „tarp Kreditoriaus ir Skolininko vyko derybos dėl sutarties galiojimo ir Sutartis buvo nutraukta nuo 2015-05-29“. Apelianto pripažinta faktinė aplinkybė, kad Sutartis nebuvo nutraukta atsakovo vienašališkai, nebuvo nutraukta pagal atsakovo pareiškimą, bet vyko derybos dėl sutarties galiojimo ir Sutartis buvo nutraukta tik nuo 2015-05-29, daro negalimą netesybų taikymą atsakovui už atsakovo 2015-01-30 pareiškimą. Minėtas atsakovo 2015-01-30 pareiškimas nesukėlė pasekmių, Sutartis buvo nutraukta ne šio pareiškimo pagrindu ir ne nuo 2015-04-01. Apeliantas tik formaliai nurodo, kad bylinėjimosi išlaidos paskirstytos nepagrįstai, tačiau nenurodo, kaip jos turi būti paskirstytos. Kitaip tariant nesuformuluotas apeliacinio skundo dalykas, nesuformuluotas pats prašymas. Apeliantas neprašė pirmosios instancijos teismo mažinti prašomas priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinio proceso paskirtis – laikantis CPK 320 str. įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, neperžengiant apeliaciniame skunde nustatytų ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą teisėtumo ir pagrįstumo aspektu, taip pat ex officio patikrinti, ar nėra CPK 329 str. 2 d. ir 3 d. nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs bylą daro išvadą, kad absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nėra, todėl pasisako tik dėl apeliacinio skundo argumentų.Apeliacinės instancijos teismas atmeta ieškovo argumentus, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atmetė ieškinį dalyje dėl 71,64 EUR netesybų (baudos) priteisimo. Pagal 2013-10-01 ieškovo ir atsakovo sudarytos Paslaugų teikimo sutarties 4.2 punktą, jeigu klientas nutraukia sutartį, raštu pranešęs apie tai tiekėjui prieš du mėnesius, (arba sutartis nutraukiama dėl kliento kaltės) nepasibaigus sutarties galiojimo terminui, jis privalo sumokėti netesybas – 50 proc. sumos, kurią būtų sumokėjęs tiekėjui iki sutartis galiojimo pabaigos. Atsakovas (klientas) 2015 m. sausio 30 d. raštu Nr. 38 informavo ieškovą (tiekėją) apie sutarties nutraukimą nuo 2015 m. balandžio 1 d. Tačiau sutartis nebuvo nutraukta, nes ieškovas 2015 m. balandžio ir gegužės mėnesių laikotarpiu toliau teikė paslaugas, už šiuo laikotarpiu suteiktas paslaugas pateikė sąskaitas faktūras, pagal kurias pirmosios instancijos teismas priteisė skolą. Ieškinyje atsakovas taip pat nurodė, kad tarp ginčo šalių vyko derybos dėl sutarties galiojimo ir sutartis buvo nutraukta tik 2015-05-29. Atsižvelgiant į minėtas aplinkybes, negalima konstatuoti, kad sutartis buvo nutraukta atsakovo vienašališku pareiškimu nuo 2015 m. balandžio 1 d. , todėl taikyti atsakovui sutarties 4.2 punkte numatytą baudą už sutarties nutraukimą nėra pagrindo. Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nors ir dėl kitų motyvų, tačiau iš esmės teisėtai ir pagrįstai atmetė ieškovo reikalavimą dėl 71,64 EUR netesybų (baudos) priteisimo. CPK 328 straipsnis draudžia apeliacinės instancijos teismui iš esmės teisėtą ir pagristą sprendimą panaikinti vien formaliais pagrindais, todėl apeliacinis skundas šioje dalyje netenkinamas. Atmetami apeliacinio skundo argumentai, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai ir neteisėtai paskirstė bylinėjimosi išlaidas. CPK 93 straipsnio 2 dalis nustato, kad, jeigu ieškinys patenkinamas iš dalies, šiame straipsnyje nurodytos išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai. Argumentai, kad įstatyme numatytas matematinis išlaidų padalinimas, ieškovo manymu, prieštarauja teisingumo ir protingumo principams, nepaneigia pirmosios instancijos teismo sprendimo dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo teisėtumo ir pagrįstumo. Apelianto nurodoma aplinkybė, kad atsakovo patirtos bylinėjimosi išlaidos yra didesnės už ieškinio sumą, taip pat nereiškia, kad pirmosios instancijos teismas pažeidė procesinio įstatymo numatytas bylinėjimosi išlaidų paskirstymo taisykles. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad prieš kreipdamasis į teismą, ieškovas turėjo įvertinti, jog pareikštas ieškinys nebūtinai bus patenkintas visa apimtimi, kad bylinėjimasis kainuoja, ieškinio atmetimo ar dalinio jo patekinimo atveju ieškovui tenka pareiga atlyginti bylinėjimosi išlaidas, kurios gali viršyti ieškinio reikalavimus. Remdamasis tuo, kas išdėstyta, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino byloje surinktus įrodymus, tinkamai taikė materialinės bei procesinės teisės normas, dėl ko skundžiamas teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas, pakeisti jį apeliacinio skundo motyvais nėra pagrindo (CPK 320 str.).Kadangi ieškovo apeliacinis skundas atmetamas, atsakovui priteisiamos apeliacinės instancijos teisme turėtos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 str., 98 str.). Atsakovas pateikė įrodymus, patvirtinančius 250 EUR išlaidas advokato pagalbai apeliacinės instancijos teisme. Atsižvelgiant į apeliacinio skundo sudėtingumą, atsakovo advokato procesinių dokumentų turinį ir apimtį bei Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalių dydžių, iš ieškovo UAB „Berendsen Textile Service“ atsakovo UAB „Kuršasta“ naudai priteisiama 100 EUR už advokato pagalbą apeliacinės instancijos teisme (CPK 98 str.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,
nutaria:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. spalio 24 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš ieškovo UAB „Berendsen Textile Service“ atsakovo UAB „Kuršasta“ naudai 100 EUR už advokato pagalbą apeliacinės instancijos teisme.