Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2009-11-16 · Civilinė byla Nr. 2A-636/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-11-16
Bylos Nr.
2A-636/2009
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Artūras Driukas (pirm.), Nijolė Piškinaitė (pran.), Vigintas Višinskis
Ieškovas
S. B.
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės ,,Artera“
Advokatai
Antanas Skrebutėnas
Kategorijos
  • 44.2.4.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 44.5.2.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-636/2009Procesinio sprendimo kategorijos: 44.2.4.2, 44.5.2.3 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. lapkričio 16 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Artūro Driuko (teisėjų kolegijos pirmininkas), Nijolės Piškinaitės (pranešėja) ir Viginto Višinskio, sekretoriaujant Jūratei Česnulevičienei,

dalyvaujant vertėjai Vladislavai Tumas,ieškovei S. B.,atsakovo atstovams advokatui Antanui Skrebutėnui, Artūrui Ramanauskui,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės S. B. ir atsakovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Artera“ apeliacinius skundus dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. balandžio 22 d. sprendimo, kuriuo ieškinys patenkintas iš dalies, civilinėje byloje Nr. 2-1174-560/2009 pagal ieškovės S. B. ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Artera“ dėl nusikaltimu padarytos turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo priteisimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovė S. B. kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovui UAB ,,Artera“ ir prašė priteisti iš atsakovo 4 650 Lt turtinės žalos, 1 000 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2007 m. birželio 4 d., apie 14.30 val., Vilniaus r., kelyje Vilnius-Švenčionys, V. K., dirbdamas UAB „Artera“ vairuotoju ir vairuodamas įmonės automobilį ,,VW Transporter“, nuvažiavo nuo kelio, atsitrenkė arčiau dešinio kelio kelkraščio sustojusį automobilį ,,Toyota Avensis“ ir partrenkė kelkraštyje stovinčią A. B. A. B., ieškovės duktė, nuo patirtų sužalojimų mirė. V. K. buvo kaltinamas padaręs nusikaltimą, numatytą BK 281 straipsnio 5 dalyje. Šioje baudžiamojoje byloje ieškovė yra pripažinta nukentėjusiąja. Bylos teisminio nagrinėjimo metu 2008 m. lapkričio 4 d. V. K. mirė, todėl Vilniaus rajono apylinkės teismas priėmė nutartį V. K. baudžiamąją bylą nutraukti. Ieškovė pažymėjo, kad atsakovas, būdamas didesnio pavojaus šaltinio valdytoju, atsako už šio šaltinio padarytą žalą (CK 6.270 str.), kadangi jo darbuotojas V. K. sukėlė eismo įvykį. Ieškovė nurodė, kad dėl šio eismo įvykio bei dukters laidotuvių ieškovė ir jos sutuoktinis turėjo išlaidų, kurių dalį sumokėjo UAB „If draudimas“, tačiau liko neapmokėta 4 650 Lt išlaidų ir šią turtinę žalą atsakovas turi atlyginti. Ieškovė dėl minėto nusikaltimo ir dukters žūties patyrė didelį šoką, stiprius dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, emocinę depresiją, nemiega naktimis, lankėsi pas gydytojus, vartojo vaistus, pablogėjo gyvenimo kokybė, todėl atsakovas privalo atlyginti 1 000 000 Lt dydžio neturtinę žalą. Ieškovė patvirtino, kad UAB „If draudimas“ sumokėjo 863 Lt neturtinei žalai atlyginti, tačiau, ieškovės nuomone, sumokėta suma yra akivaizdžiai per maža.

Atsiliepimas

Atsakovas UAB „Artera“ pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriame nurodė, jog su pareikštu ieškiniu sutinka iš dalies, t. y. sutinka su reikalavimu dėl 4 650 Lt turtinės žalos atlyginimo bei dėl 5 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo. Pažymėjo, kad atsakovo finansinė padėtis labai sunki, todėl, patenkinus ieškovės ieškinį, UAB „Artera“ būtų taikoma bankroto procedūra ir darbo netektų 35 darbuotojai. Teigė, kad V. K. atsiprašė nukentėjusiosios ir davė jai 1 000 Lt žalai atlyginti. Atsakovo nuomone, dėl padarytos žalos nėra tiesioginės jo kaltės, o V. K. eismo įvykio metu buvo blaivus, padarė žalą netyčiniais veiksmais.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos teismas 2009 m. balandžio 22 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies, priteisė ieškovei iš atsakovo 4 650 Lt turtinei žalai ir 60 000 Lt neturtinei žalai atlyginti bei 90 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Šalies argumentai

Ieškovė S. B. apeliaciniu skundu prašo šį teismo sprendimą pakeisti priteisiant 1 000 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo bei atstovavimo išlaidas.

Atsakovas UAB ,,Artera“ apeliaciniu skundu prašo pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2009 m. balandžio 22 d. sprendimą ir sumažinti ieškovei S. B. priteistos neturtinės žalos atlyginimo dydį iki 5 000 Lt.

Ieškovė S. B. ir atsakovo UAB ,,Artera“ atstovas apeliacinės instancijos teismui pateikė prašymą patvirtinti tarp ieškovės ir atsakovo 2009 m. lapkričio 16 d. sudarytą taikos sutartį.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas, patvirtintina taikos sutartis, Vilniaus apygardos teismo 2009 m. balandžio 22 d. sprendimas naikintinas ir byla nutrauktina.

Pagal CK 6.983 straipsnio 1 dalį taikos sutartimi šalys tarpusavio nuolaidomis išsprendžia kilusį teisminį ginčą, užkerta kelią kilti teisminiam ginčui ateityje, išsprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimą arba kitus ginčytinus klausimus. Taigi taikos sutartimi gali būti sprendžiamas jau kilęs teisminis ginčas arba užkertamas kelias teisminiam ginčui kilti ateityje. CPK 140 straipsnio 3 dalis numato, kad bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi; rašytinės šalių taikos sutarties tekstas pridedamas prie bylos; prieš tvirtindamas šalių taikos sutartį, teismas išaiškina šalims šių procesinių veiksmų pasekmes, o tvirtindamas taikos sutartį, priima nutartį, kuria nutraukia bylą. Nutartyje turi būti nurodomos tvirtinamos šalių taikos sutarties sąlygos. Pagal CPK 42 straipsnio 2 dalį teismas netvirtina šalių taikos sutarties, jeigu tie veiksmai prieštarauja imperatyvioms įstatymo normoms ar viešajam interesui.

Teismui pateiktos taikos sutarties turinys patvirtina, kad ieškovė ir atsakovo atstovas suvokia taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmes, t. y. kad nutraukus bylą vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į pateiktos į bylą šalių taikos sutarties turinį bei sąlygas, konstatuoja, kad šalių veiksmai sudarant taikos sutartį ir minėta taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymų normoms ar viešajam interesui ir išreiškia šalių valią taikiai išspręsti šį ginčą, todėl taikos sutartis patvirtintina (CPK 42 str. 2 d., 140 str. 1 ir 3 d.), pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas ir byla nutrauktina (CPK 293 str. 5 p.).

Remiantis CPK 87 straipsnio 2 dalimi, jeigu šalys sudaro taikos sutartį, grąžinama 75 procentai sumokėto žyminio mokesčio sumos. Į bylą pateiktas DnB NORD banko 2009 m. gegužės 18 d. mokėjimo nurodymas Nr. 338682 patvirtina, kad atsakovas sumokėjo 1 650 Lt žyminį mokestį už apeliacinį skundą (b. l. 111). Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į minėtus duomenis, sprendžia, kad atsakovui grąžintina 1 238 Lt sumokėto žyminio mokesčio.

Šalys susitarė, kad atsakovas atlygina 1 000 Lt atsakovės patirtų bylinėjimosi išlaidų.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 293 straipsnio 5 punktu, 87 straipsnio 2 dalimi,

nutaria:

Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2009 m. balandžio 22 d. sprendimą.

Patvirtinti ieškovės S. B. (duomenys neskelbtini) ir atsakovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Artera“ (į. k. 124357378, buveinės adresas Geležinkelio g. 8, Dūkštas, Ignalinos rajonas) 2009 m. lapkričio 16 d. taikos sutartį, pagal kurią šalys susitarė civilinę bylą pagal ieškovės S. B. ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Artera“ dėl nusikaltimu padarytos turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo priteisimo užbaigti taikiai tokiomis sąlygomis:

1. Ieškovė S. B. atsisako savo reikalavimo priteisti 1 000 000 Lt (vieną milijoną litų) neturtinės žalos atlyginimo.

2. Atsakovas uždaroji akcinė bendrovė ,,Artera“ iki 2009 m. gruodžio 1 d. sumoka ieškovei S. B. 4 650 Lt (keturis tūkstančius šešis šimtus penkiasdešimt litų) turtinės žalos atlyginimo.

3. Atsakovas uždaroji akcinė bendrovė ,,Artera“ įsipareigoja ieškovei S. B. sumokėti 60 000 Lt (šešiasdešimt tūkstančių litų) neturtinės žalos atlyginimo, kurį atsakovas UAB ,,Artera“ pradeda mokėti nuo 2010 metų kovo 1 d. kas mėnesį pervesdamas į ieškovės S. B. sąskaitą po 1 500 Lt (vieną tūkstantį penkis šimtus litų) iki tol, kol visiškai sumokės šią sumą.

4. Atsakovas uždaroji akcinė bendrovė ,,Artera“ iki 2009 m. gruodžio 1 d. sumoka ieškovei S. B. 1 000 Lt (vieną tūkstantį litų) bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.

5. Atsakovas uždaroji akcinė bendrovė ,,Artera“ perveda ieškovei S. B. visas mokėtinas sumas į sąskaitą (duomenys neskelbtini), esančią AB banke ,,Snoras“, banko kodas 00758.

Grąžinti atsakovui uždarajai akcinei bendrovei ,,Artera“ 1 238 Lt (vieną tūkstantį du šimtus trisdešimt aštuonis litus) žyminio mokesčio, sumokėto į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT247300010112394300 pagal DnB NORD banke uždarosios akcinės bendrovės ,,Artera“ 2009 m. gegužės 18 d. atliktą mokėjimo nurodymą Nr. 338682.

Civilinę bylą Nr. 2A-636/2009 nutraukti.

Teisėjai Artūras DriukasNijolė PiškinaitėVigintas Višinskis