Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2017-08-25 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-368-935/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. II-339-1034/2017Nutartis · 2017-08-07Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. II-368-935/2017Nutartis · 2017-08-25Vilniaus miesto apylinkės teismas
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-08-25
Bylos Nr.
II-368-935/2017
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-02052-2017-0
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Ugnius Trumpulis
Kategorijos
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. II-368-935/2017Teisminio proceso Nr. 4-68-3-02052-2017-0Procesinio sprendimo kategorija 21.8.3. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. rugpjūčio 25 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ugnius Trumpulis rašytinio proceso tvarka susipažinęs su T. A. M. Z., a. k. (duomenys neskelbtini) skundu dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos specialisto 2017 m. birželio 10 d. nutarimo Nr. 10ANN-103834693-17 ir prašymu atnaujinti praleistą nutarimo apskundimo terminą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos specialisto 2017 m. birželio 10 d. nutarimu T. A. M. Z. buvo nubaustas už nusižengimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 415 straipsnio 2 dalyje, 424 straipsnio 2 dalyje.

Vilniaus miesto apylinkės teisme buvo gautas T. A. M. Z. apeliacinis skundas dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos specialisto 2017 m. birželio 10 d. nutarimo ir prašymas atnaujinti praleistą nutarimo apskundimo terminą.

Šalies argumentai

T. A. M. Z. prašyme nurodo, kad praleido Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos specialisto 2017 m. birželio 10 d. nutarimo apskundimo terminą, kadangi administracinio nusižengimų protokolas jam buvo surašytas lietuvių kalba, kurios jis nemoka. Policijos pareigūnas jį informavo, kad paskirtos baudos mokėjimo terminas yra keturiasdešimt dienų. Jis suprato, kad būtent per keturiasdešimt dienų ir galima spręsti visus ginčus, apeliacinio skundo padavimo terminas jam nebuvo žinomas. Tik vėliau jam draugas išaiškino nutarimo apskundimo tvarką.

Motyvuojamoji dalis

T. A. M. Z.prašymas atnaujinti praleistą nutarimo apskundimo terminą netenkintinas.

ANK 623 straipsnyje yra nustatyta, kad skundas dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje gali būti paduotas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarimo kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos. Jeigu šis terminas praleistas dėl svarbių priežasčių, jį pareiškėjo prašymu rašytinio proceso tvarka gali atnaujinti apylinkės teismas.

Praleistas terminas skundui paduoti gali būti atnaujinamas tik tuomet, kai šis terminas yra praleistas dėl svarbių priežasčių. Konstatuotina, jog svarbiomis termino praleidimo priežastimis pripažįstamos tik objektyvios, nuo asmens valios nepriklausančios aplinkybės, kurios asmeniui per įstatymo nustatytą terminą sutrukdė paduoti apeliacinį skundą.

Iš administracinio nusižengimo byloje esančių duomenų matyti, kad skundžiamas Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos specialisto nutarimas buvo priimtas 2017 m. birželio 10 d. dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui T. A. M. Z.. Priimtas nutarimas 2017 m. birželio 10 d. pasirašytinai buvo įteiktas administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui. Taigi paskutinė diena, kai buvo galima paduoti apeliacinį skundą dėl priimto nutarimo, buvo 2017 m. birželio 30 d.

Iš T. A. M. Z. prašymo atnaujinti praleistą nutarimo apskundimo terminą matyti, jog jis motyvuojamas tuo, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo netinkamai suprato apeliacinio skundo padavimo terminą, t. y. jis suprato, jog ginčai dėl nutarimo gali būti sprendžiami per keturiasdešimt dienų, todėl ir buvo praleistas įstatyme numatytas nutarimo apskundimo terminas. Teismas, įvertinęs tai, jog byloje užfiksuoti duomenys iš tikrųjų patvirtina tai, kad T. A. M. Z. nemoka lietuvių kalbos, bylos tyrimo ir nagrinėjimo metu su juo buvo bendraujama jam suprantama kalba, tačiau nedalyvavo vertėjas, konstatuoja, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo iš tikrųjų galėjo nesuprasti, koks yra įstatyme numatytas nutarimo apskundimo terminas, todėl šį terminą ir praleido. Tuo pačiu iš paties T. A. M. Z. prašymo turinio matyti, jog jis suprato, kad turi teisę skųsti nutarimą ir šia teise gali naudotis keturiasdešimt dienų. Apeliacinį skundą dėl 2017 m. birželio 10 d. nutarimo T. A. M. Z. padavė 2017 m. liepos 24 d. Akivaizdu, jog šiuo atveju buvo praleistas ne tik įstatyme numatytas nutarimo apskundimo terminas, bet ir terminas (keturiasdešimties dienų terminas suėjo 2017 m. liepos 20 d.), kurio, paties administracinėn atsakomybėn patraukto asmens įsitikinimu, jis ir turėjo laikytis. Prašyme atnaujinti praleistą skundo padavimo terminą T. A. M. Z. nenurodė jokių objektyvių, nuo jo valios nepriklausančių priežasčių, kurios būtų sutrukdžiusios paduoti apeliacinį skundą dėl jo netenkinančio procesinio sprendimo laikantis tokio termino, per kurį, kaip jis pats suprato, turėjo teisę jį paduoti. Taigi T. A. M. Z. prašymas atnaujinti terminą negali būti tenkinamas, kadangi administracinė atsakomybėn patrauktas asmuo be pateisinamų priežasčių nesilaikė net klaidingai suprasto nutarimo apskundimo termino. Čia pažymėtina ir tai, kad T. A. M. Z., žinodamas, koks procesinis sprendimas jam buvo priimtas, per daugiau nei keturiasdešimt dienų nuo procesinio sprendimo priėmimo nesikreipė nei į institucijos priėmusios nutarimą ar kitų institucijų atstovus, pasirinktą teisininką, siekdamas išsiaiškinti dėl savo teisių bei pareigų, nors objektyvių kliūčių tokių veiksmų atlikimui nebuvo.

Taigi teismas atsižvelgęs į aptartas aplinkybes konstatuoja, kad T. A. M. Z. prašymas nėra tenkinamas ir terminas apeliaciniam skundui paduoti nėra atnaujinamas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis ANK 623 straipsniu,

nutarė:

Netenkinti T. A. M. Z. prašymo atnaujinti terminą apeliaciniam skundui paduoti.

Skundą grąžintini T. A. M. Z..

Nutartis per dešimt kalendorinių dienų nuo jos kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Ugnius Trumpulis