- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-09-12
- Bylos Nr.
- E1-202-737/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-17-3-00013-2017-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jūratė Petraškienė
- Pažeidėjas
- V. J.
dalyvaujant Kauno apygardos prokuratūros Kauno apylinkės prokuratūros 5-ojo skyriaus prokurorei Asta Kaminskienė,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje V. J., a. k. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Jonavos rajono apylinkės teisme 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl V. J. skirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Nustatyta, kad Goslaro apskrities Baudų skyriaus (Landkreis Goslar Bu?geldstelle) 2016-12-19 sprendimu byloje Nr. BF003637942 V. J. paskirta bendra 98,50 eurų piniginė sankcija.
V. J. teismo posėdyje parodė, kad neprieštarauja, kad piniginė sankcija būtų pripažinta ir vykdoma Lietuvoje.
Teismo posėdžio metu prokurorė prašė prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms bei BPK nuostatomis. Pagal BPK 365¹ straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. Nagrinėjamu atveju V. J. gyvenamoji vieta deklaruota adresu (duomenys neskelbtini), todėl šis prašymas dėl jam paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo nagrinėtinas Jonavos rajono apylinkės teisme.
Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pateiktame liudijime (toliau – Liudijimas) nurodoma, kad V. J. buvo nuteistas finansine bauda už tai, kad jis 2016-10-24 Goslaro ribose B6 prieš išvažiavimą Hildesheimer gatvė atkarpa 1090, 0,077 sustojimas, viršijo leistiną didžiausiąjį greitį už uždarų vietovių 25 km/val.. Leistinas greitis – 60 km/val. Nustatytas greitis 85 km/val.
Liudijime nurodoma, kad ši V. J. veika prieštarauja Kelių eismo taisyklių 41 § 1 pastraipa kartu su 2 priedu, 49 §; Kelių eismo įstatymo 24§; Baudų skyrimo katalogo 11.3.4. Vadovaujantis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms” 5 straipsnio 1 dalimi netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai už nusikaltimus, kuriais nuteistojo elgesys, pažeidžia kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.
V. J. Goslaro apskrities Baudų skyriaus paskirta piniginė sankcija dėl veikos, atitinkančios 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“ 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą veiką, t. y. dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Liudijime nurodytas patvirtinimas, jog byla nebuvo nagrinėta rašytinio proceso būdu. V. J. buvo asmeniškai informuotas apie bylos nagrinėjimo datą ir vietą bei buvo informuotas, kad sprendimas gali būti priimtas, nors jis neatvyks į bylos nagrinėjimą. V. J. patvirtino, kad iki šiol baudos nesumokėjo.
Pagrindų atsisakyti pripažinti Goslaro apskrities Baudų skyriaus (Landkreis Goslar Bu?geldstelle) 2016-12-19 sprendimą byloje Nr. BF003637942, kuriuo V. J. paskirta bendra 70 eurų bauda, 28,50 eurų suma už teismo proceso išlaidas nėra (BPK 365¹ straipsnio 3 dalis, 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnis, 7 straipsnis), todėl piniginė sankcija – 98,50 eurai, pripažintina ir vykdytina pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
prašymą tenkinti.
Pripažinti V. J., a. k. (duomenys neskelbtini) Goslaro apskrities Baudų skyriaus (Landkreis Goslar Bu?geldstelle) 2016-12-19 sprendimu byloje Nr. BF003637942, paskirtą piniginę sankciją ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus 98,50 (devyniasdešimt aštuonių eurų 50 ct) Eur piniginę sankciją.
Bauda ir proceso išlaidos (98,50 Eur) turi būti sumokėtos Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke „Swedbank“, AB, arba į sąskaitą Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, esančią banke Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriuje, arba į sąskaitą Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske Bank A/S Lietuvos filiale, arba į sąskaitą Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, esančią DNB banke, įmokos kodas – 6801, mokėjimo paskirtyje nurodyti: „už V. J., byloje Nr. E1-202-737/2017“.
Bauda ir proceso išlaidos turi būti sumokėtos per 40 dienų nuo nutarties įsiteisėjimo dienos. Sumokėjimą patvirtinančius dokumentus būtina pateikti Jonavos rajono apylinkės teismo raštinės tarnautojui (Vasario 16-osios g. 3, Jonava).
Išaiškinti V. J., kad nepristačius sumokėjimą patvirtinančių dokumentų teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Jonavos rajono apylinkės teismą.