- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-07-05
- Bylos Nr.
- e2A-1002-275/2019
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Ona Gasiulytė, Rita Kisielienė, Danutė Kutrienė
- Ieškovas
- M. Z.
- Atsakovas
- A. B.
- Kategorijos
- 2.6.10.5.2.16Žalos atlyginimas asmens sveikatos sužalojimo ar gyvybės atėmimo atveju
- 2.6.10.2.4.2Neturtinė žala
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija susidedanti iš Onos Gasiulytės, Ritos Kisielienės ir Danutės Kutrienės (kolegijos pirmininkės ir pranešėjos), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo apelianto M. Z. apeliacinį skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo 2018 m. spalio 1 d. sprendimo už akių, civilinėje byloje pagal ieškovo M. Z. ieškinį atsakovui A. B. dėl nusikalstama veika padarytos turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovas M. Z. kreipėsi į teismą su ieškiniu ir prašė priteisti iš atsakovo A. B. 11 362,28 Eur turtinės žalos atlyginimą, 10 000 Eur neturtinės žalos atlyginimą, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; bylinėjimosi išlaidas.
2. Nurodė, kad atsakovas A. B. 2015-08-30 (duomenys neskelbtini) esančiame skvere, būdamas neblaivus, be jokios priežasties užpuolė ir sumušė ieškovą M. Z. ir sukėlė jam nesunkų sveikatos sutrikdymą – nuo smūgių ieškovui buvo sulaužytos abi žandikaulio šakos, sukeltas skeveldrinis dešinio skruostikaulio lūžimas, dešinės akiduobės sienelės lūžimas. Už šią veiką atsakovas Alytaus rajono apylinkės teismo 2016-11-29 nuosprendžiu pripažintas kaltu, padarius Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 138 straipsnio 2 dalies 8 punkte nurodytą nusikaltimą (nesunkus sveikatos sutrikdymas iš chuliganiškų paskatų) ir BK 284 straipsnio 1 dalyje nurodytą nusikaltimą (viešosios tvarkos pažeidimas).
3. Ieškovas iki sužalojimo dirbo Jungtinėje Karalystėje, tačiau dėl patirtų sužalojimų negalėjo grįžti į darbą ir negavo pajamų iš savo darbo. Dėl sužalojimų ieškovas tris kartus operuotas – 2015-08-30, 2015-10-15 ir 2015-12-08 (pirmosios operacijos nebuvo sėkmingos, žandikaulis suaugo netaisyklingai, neatsistatė sąkandis). Po 2015-12-08 operacijos įtvarai nuimti 2016-01-26, rekomenduota minkšto maisto dieta. Realiai ieškovas dirbti pradėjo tik 2016 m. balandžio mėn.
4. Ieškovo pajamos 2015 m. gegužės – rugpjūčio mėnesiais vidutiniškai sudarė 2 092,50 svaro per mėnesį, pagal oficialų svaro ir euro kursą ieškinio padavimo metu – 1 893,71 Eur per mėnesį. Dėl patirtų sužalojimų ir besitęsiančio gydymo ieškovas negalėjo dirbti 2015 m. rugsėjo – 2016 m. vasario mėnesiais, iš viso šešis mėnesius. Už šį laikotarpį iš atsakovo ieškovo naudai priteistinas turtinės žalos atlyginimas (prarastų pajamų) – 11 362,28 Eur.
5. Greta atsakovo nusikaltimu padarytos turtinės žalos, turi būti atlyginama ir ieškovo patirta neturtinė žala – fizinis skausmas ir patirti dideli nepatogumai tiek dėl paties sužalojimo, tiek dėl patirtų sužalojimų, gydymo – kaip minėta, ieškovui per 4 mėnesius po sužalojimo buvo atliktos net trys operacijos, ieškovas iki šiol periodiškai jaučia lūžusio ir operuoto žandikaulio skausmus, taip pat turės būti atliktas netektų dantų protezavimas, t. y. tam tikros sužalojimų pasekmės lieka visam tolimesniam ieškovo gyvenimui. Atsakovas sužalojimus ieškovui sukėlė tyčia, iš chuliganiškų paskatų, t. y. realiai be jokios priežasties, todėl atsakovo kaltės laipsnis vertinamas kaip maksimalus. Ieškovas savo patirtą neturtinę žalą vertina 10 000 Eur suma. Atsakovas iki šiol nėra atlyginęs ieškovo patirtos turtinės ir neturtinės žalos ar kreipęsis, bandydamas susitarti dėl jos atlyginimo tvarkos, todėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimas iš atsakovo priteistinas teismo sprendimu.
6. Atsakovas A. B. atsiliepimo į ieškinį per teismo nustatytą terminą nepateikė. Procesiniai dokumentai įteikti įstatymo nustatyta tvarka.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
7. Vilniaus regiono apylinkės teismas 2018 m. spalio 1 d. sprendimu už akių ieškinį tenkino iš dalies: priteisė iš atsakovo ieškovo naudai 11 362,28 Eur turtinės žalos atlyginimo ir 2 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo, 5 procentų dydžio metines procesines palūkanas už priteistą sumą (13 362,28 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2018-09-06) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; priteisė iš atsakovo 301 Eur žyminio mokesčio valstybės naudai.
8. Priimdamas sprendimą, teismas pažymėjo, jog nagrinėjamu atveju ieškovas pateikė teismui Eurofirma Drylining Ltd 2016-01-05 pažymą, iš kurios matyti, kad ieškovas iki sužalojimo dirbo Jungtinėje Karalystėje ir jo pajamos 2015 m. gegužės mėn. – rugpjūčio mėn. vidutiniškai sudarė 2 092,50 svaro per mėnesį, konvertavus pagal oficialų svaro ir euro kursą ieškinio padavimo dienai – 1 893,71 Eur per mėnesį. Iš pateiktų medicininių pažymų teismas taip pat nustatė, kad ieškovas dėl patirtų sužalojimų ir besitęsiančio gydymo negalėjo dirbti 2015 m. rugsėjo – 2016 m. vasario mėn., iš viso šešis mėnesius. Atsakovui neginčijant minėtų aplinkybių, už laikotarpį nuo 2015 m. rugsėjo mėn. iki 2016 m. vasario mėn. iš atsakovo ieškovo naudai priteisė turtinės žalos atlyginimą – 11 362,28 Eur dydžio sumoje.
9. Spręsdamas dėl neturtinės žalos ieškovui priteisimo, teismas bylos duomenimis nustatė, kad atsakovas Alytaus rajono apylinkės teismo 2016-11-29 nuosprendžiu yra pripažintas kaltu. Teismas pažymėjo, kad papildomų rašytinių įrodymų, patvirtinančių atsakovo neteisėtų veiksmų sukeltas pasekmes ieškovo psichinei būklei nebuvo pateikta, taip pat nebuvo pateikta papildomų įrodymų dėl to, kad turės būti atliktas netektų dantų protezavimas. Teismo vertinimu, į bylą taip pat nebuvo pateikta objektyvių įrodymų, patvirtinančių atsakovo neteisėtų veiksmų liekamuosius reiškinius ieškovo sveikatai. Ieškovo nusiskundimai dėl sveikatos būklės, teismo vertinimu, savaime nesudaro pagrindo konstatuoti liekamąsias atsakovo neteisėtų veiksmų pasekmes. Atsižvelgiant į išdėstytą, įvertinęs tai, kad atsakovo tyčiniais neteisėtais veiksmais buvo padaryta žala vienai labiausiai saugotinų asmens vertybių, ieškovas jautė skausmą, jam buvo atliktos trys operacijos, buvo gydytas stacionariai, dėl sveikatos sutrikdymo pobūdžio, taikyto gydymo (būtinumo nešioti įtvarus) buvo apsunkintas jo kasdieninių poreikių tenkinimas, tačiau byloje esantiems įrodymams patvirtinant, kad sveikata buvo sutrikdyta nesunkiai, neįrodyti liekamieji reiškiniai, nukentėjusio asmens gyvenimo pokyčiai profesinėje, visuomeninėje, asmeninėje ir kitose srityse, įvertinęs pakenkimo ieškovo sveikatai laipsnį ir mastą, įrodymus apie jo patirtus išgyvenimus, reikalavimą dėl neturtinės žalos priteisimo tenkino iš dalies priteisiant iš atsakovo ieškovui 2 000 Eur neturtinės žalos atlyginimą.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
10. Apeliantas M. Z. pateikė apeliacinį skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo 2018 m. spalio 1 d. sprendimo už akių ir prašo pakeisti skundžiamą pirmosios instancijos teismo sprendimą dalyje dėl neturtinės žalos atlyginimo, priteisti apelianto naudai iš atsakovo 10 000 EUR neturtinės žalos atlyginimą. Likusioje dalyje pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą.
10.1. Nurodo, kad su pirmosios instancijos teismo sprendimu dalyje dėl priteistino neturtinės žalos atlyginimo sumažinimo ieškovas nesutinka.
Žemesnės instancijos teismas
10.2. Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad nebuvo pateikta papildomų įrodymų dėl to, kad turės būti atliktas netektų dantų protezavimas. Tačiau vieno danties pašalinimas gydymo procedūrų metu yra užfiksuotas teismui pateiktuose medicininiuose dokumentuose. Tai, kad ieškovo amžiaus žmonėms pašalinti dantys nebeatauga ir jų netekus reikalingas protezavimas, ieškovo įsitikinimu yra visuotinai žinoma aplinkybė, kurios įrodinėti nereikia.
10.3. Atitinkamai vertintinas ir skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo argumentas dėl liekamųjų reiškinių ieškovo sveikatai. Dantų praradimas yra akivaizdus liekamasis reiškinys, jie neatsistato, neatauga, ir dantų protezavimas tik iš dalies leidžia kompensuoti dantų netekimą, kartu pažymėtina.
10.4. Apelianto nuomone, pirmosios instancijos teismas taip pat nepakankamai įvertino į bylą pateiktų įrodymų patvirtintų sužalojimų poveikį apelianto gyvenimo kokybei ir apelianto patirtus nepatogumus bei bendravimo galimybių apribojimus. Kaip matyti iš pateiktų dokumentų, apeliantui 2015 m. rugpjūčio 30 d. sukeltas apatinio žandikaulio lūžis, jam atlikta operacija. Po analogiškų operacijų 2015 m. spalio mėn. ir 2015 m. gruodžio mėn. buvo paskirta vadinamoji „minkšto maisto dieta“. Tai reiškia, kad apeliantas nuo 2015 m. rugpjūčio 30 d. iki 2016 m. vasario imtinai negalėjo kramtyti, maitintis galėjo tik per šiaudelį, labai ribotai galėjo išsižioti ir sunkiai galėjo kalbėti. Taigi apeliantui buvo ne tiesiog sukeltas trumpalaikis skausmas, bet apeliantui buvo sukelta būsena, kai jis apie pusę metų nuolat turėjo kęsti stiprų skausmą, nuolatinius nepatogumus maitinantis, ribotas bendravimo, t. y., kalbėjimo galimybes. Tai, kad tokios būsenos sukėlimas pagal Baudžiamąjį kodeksą kvalifikuojamas kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas, negali būti pagrindas neatsižvelgti į labai ilgą laikotarpį, kurį užtruko apelianto gydymas, jo patiriamas skausmas, nepatogumai ir bendravimo galimybių pablogėjimas. Šias aplinkybes gali patvirtinti apelianto motina R. Z., slaugiusi jį po patirtų sužalojimų. Kadangi teismo sprendimas už akių priimtas neatlikus pasiruošimo bylos nagrinėjimui, apeliantas neturėjo galimybės prašyti R. Z. apklausti liudytoja pirmosios instancijos teisme.
10.5. Dėl nurodytų priežasčių apeliantas mano, kad jo šioje byloje reikalaujamas 10 000 EUR neturtinės žalos atlyginimas buvo visiškai adekvatus apelianto patirtiems sužalojimams, jų pasekmėms, bei apelianto dėl šių sužalojimų ir jų gydymo patirtam skausmui, nepatogumams ir bendravimo galimybių sumažėjimui.
2. Atsakovas A. B. atsiliepimo į apeliacinį skundą per teismo nustatytą terminą nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas atmestinas.
3. Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad nebuvo pateikta papildomų įrodymų dėl to, kad turės būti atliktas netektų dantų protezavimas, tačiau šis argumentas nesusijęs su reikalavimo dėl neturtinės žalos dydžio daliniu patenkinimu. Tai, kad netekus danties ateityje ieškovui tikėtina bus atliktas šio danties protezavimas, tačiau išlaidos danties protezavimui yra turtinio pobūdžio išlaidos, dėl to ieškovas turi teisę reikšti ieškinį dėl turtinės žalos, jam atsiradusios dėl atsakovo veiksmų, atlyginimo. Tai, kad asmuo gali turėti nepatogumų, patirti skausmą dantį protezuojant, šios aplinkybės yra pagrindu pripažinti ieškovo teisę į neturtinės žalos atlyginimą, tačiau dėl to priteista neturtinės žalos suma neturi būti padidinta iki 10 000 Eur, ar padidinta kita suma, nes nustatytas neturtinės žalos dydis - 2000 Eur atitinka suformuotą teisminę praktiką tokio pobūdžio bylose. Teismo sprendime nurodyta, kad atsakovo tyčiniais neteisėtais veiksmais buvo padaryta žala vienai labiausiai saugotinų asmens vertybių, ieškovas jautė skausmą, jam buvo atliktos trys operacijos, buvo gydytas stacionariai, dėl sveikatos sutrikdymo pobūdžio, taikyto gydymo (būtinumo nešioti įtvarus) buvo apsunkintas jo kasdieninių poreikių tenkinimas, ir būtent dėl tokių atsakovo padaryto nusikaltimo pasekmių teismas padarė išvadą, kad neturtinė žala atlygintina 2000 Eur sumoje. Teismo išvada, kad neįrodyti liekamieji reiškiniai, nėra pilnai atitinkanti nustatytas byloje aplinkybes, nes tai, kad ieškovui reikės protezuoti dantį, yra liekamuoju nusikaltimo pasekmių reiškiniu, tačiau įvertinus tai, kad šis liekamasis reiškinys gali būti pašalintas, t.y. danties protezavimu jis būtų pašalintas, pripažintina, kad dėl danties protezavimo būtinybės didinti priteistiną neturtinę žalą, nėra pagrindo. Teismas nurodė, kad byloje esantiems įrodymams patvirtinant, kad sveikata buvo sutrikdyta nesunkiai, nukentėjusio asmens gyvenimo pokyčiai profesinėje, visuomeninėje, asmeninėje ir kitose srityse nebuvo žymūs, įvertinęs pakenkimo ieškovo sveikatai laipsnį ir mastą, įrodymus apie jo patirtus išgyvenimus, reikalavimą dėl neturtinės žalos priteisimo tenkino ieškinio dalį , priteisdamas 2 000 Eur neturtinės žalos atlyginimą. Kadangi nustatant, kokio dydžio neturtinė žala priteistina esant tam tikram sveikatos sužalojimui nusikaltimo pasekoje yra reikšminga tai, kokia yra teisminė praktika, nustatant neturtinės žalos dydį, ieškovui nenurodžius, kad analogiškais atvejais priteisiama didesnė neturtinė žala, nei buvo priteista ieškovui, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, nepažeidė procesinės ir materialinės teisės normų, todėl nėra pagrindo, numatyto CPK 329 straipsnio 1 dalyje, panaikinti ar pakeisti teismo sprendimui.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus regiono apylinkės teismo 2018 m. spalio 1 d. sprendimą už akių palikti nepakeistą.