- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-11-26
- Bylos Nr.
- E1-1709-322/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-23-3-00003-2018-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laima Borkovskienė
Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų teisėja Laima Borkovskienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl Kreisverealtung Warendorf 2018 m. sausio 30 d. sprendimu byloje Nr. 410108007407 J. V., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2018 m. spalio 3 d. teisme gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymas pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Kreisverealtung Warendorf – 2018 m. sausio 30 d. sprendimą byloje Nr. 410108007407, kuriuo J. V. paskirta 235 Eur bauda ir paskaičiuotos 29,40 Eur proceso išlaidos, bei perduoti vykdyti jį Lietuvos Respublikos teritorijoje. Prašyme, kuris pateiktas remiantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, nurodoma, jog J. V. dalį baudos, t. y. 150 EUR jau yra sumokėjęs.
Teismo posėdžio metu prokurorė Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl J. V. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje palaiko ir prašo jį tenkinti.
Nubaustas asmuo J. V. teismo posėdyje nedalyvavo. Teismo procesiniai dokumentai jam du kartus siųsti deklaruotos gyvenamosios vietos adresu, tačiau teismui grąžinti neįteikti. Teismas naudojo ir kitas įstatyme numatytas galimybes informuoti asmenį apie iškeltą bylą, tačiau teismo pranešimai jam asmeniškai įteikti nebuvo.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo pagrįstas ir tenkintinas.
Remiantis byloje esančiais rašytiniais įrodymais nustatyta, jog J. V. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Kreisverealtung Warendorf – 2018 m. sausio 30 d. sprendimu byloje Nr. 410108007407 buvo nubaustas 235 Eur bauda už tai, kad 2017 m. gruodžio 20 d., 13 val. 24 min, (duomenys neskelbtini), federalinės reikšmės greitkelyje BAB 2, ties 373,7 km, (duomenys neskelbtini), vairavo krovininę transporto priemonę FIAT, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), kurios bendra masė viršijo leistiną normą 53,714 procentais, t. y. transporto priemonė svėrė 5 380 kg, kai leistina bendra masė 3 500 kg. Minėtos institucijos sprendimu nustatyta, jog J. V. padarė administracinės teisės pažeidimus, numatytus Kelių eismo nuostatų reglamento 34 straipsnio 3 dalyje, 69a straipsnyje, Kelių transporto įstatymo 24 straipsnyje, Finansinių nuobaudų sąrašo 198.2.6 punkte, todėl jam paskirta 235 Eur bauda ir paskaičiuotos 29,40 Eur dydžio proceso išlaidos. Dalį baudos, t. y. 150 Eur, J. V. sumokėjo sprendimą priėmusiai valstybei – t. y. Vokietijos federacinei Respublikai.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. To paties BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodyti ir kiti pagrindai, kuriuos nustatęs teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją.
J. V. paskirta piniginė bauda už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, patenka į pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų veikų sąrašą (elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus). Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos pateiktame liudijime nurodyta, jog Kreisverealtung Warendorf 2018 m. sausio 30 d. sprendimas byloje Nr. 410108007407, priimtas J. V. atžvilgiu, įsiteisėjo 2018 m. vasario 14 d. Tame pačiame liudijime nėra nurodyta, kad J. V. asmeniškai dalyvavo ar nedalyvavo teismo procese, kurio metu buvo priimtas sprendimas. Tačiau jame patvirtinama, kad byla nagrinėta pagal rašytinę procedūrą, J. V. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus, šis sprendimas yra galutinis, patvirtinta ir tai, kad sprendimą vykdančioje valstybėje tam pačiam asmeniui nebuvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir toks sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę ar sprendimą vykdančią valstybę, nebuvo įvykdytas.
Pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas turėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti Kreisverealtung Warendorf 2018 m. sausio 30 d. sprendimas byloje Nr. 410108007407 nenustatyta. Liudijime nurodyta, jog J. V. Kreisverealtung Warendorf 2018 m. sausio 30 d. sprendimu dalį jam paskirtos baudos sumokėjo, kuo remdamasis teismas sprendžia, jog apie šį sprendimą jam buvo žinoma.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta darytina išvada, jog Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl Kreisverealtung Warendorf 2018 m. sausio 30 d. sprendimo byloje Nr. 410108007407, kuriuo J. V. paskirta 235 Eur bauda ir paskaičiuotos 29,40 Eur proceso išlaidos, pripažinimo bei perdavimo vykdyti jį Lietuvos Respublikos teritorijoje pripažįstamas pagrįstu ir tenkintinas. Nustatytina, kad likusi pagal minėtą sprendimą nesumokėta baudos dalis, t. y. 85 Eur, bei 29,40 Eur dydžio teismo proceso išlaidos turi būti sumokėtos į valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).
Pažymėtina, kad sprendimą priėmusi valstybė neleido sprendimą vykdančiajai valstybei – Lietuvos Respublikai – taikyti alternatyvias sankcijas tuo atveju, jeigu vykdymo metu taptų visiškai ar iš dalies neįmanoma išieškoti paskirtos baudos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsniu, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, 364 straipsniu, 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu,
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkinti.
Pripažinti Kreisverealtung Warendorf 2018 m. sausio 30 d. sprendimu byloje Nr. 410108007407 J. V., a. k. (duomenys neskelbtini), mpaskirtą piniginę sankciją ir vykdyti pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus.
Nustatyti, kad Kreisverealtung Warendorf 2018 m. sausio 30 d. sprendimu byloje Nr. 410108007407 J. V., a. k. (duomenys neskelbtini), paskirtą ir likusią nesumokėtą piniginės sankcijos dalį – 85 Eur (aštuoniasdešimt penkis eurus) – jis turi sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą įmokos kodu 6801, o 29,40 Eur dydžio teismo proceso išlaidas – įmokos kodu 5660.
Įpareigoti J. V. likusią nesumokėtą piniginės sankcijos dalį bei teismo proceso išlaidas sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.
Išaiškinti, kad nustatytu terminu piniginės sankcijos nesumokėjus, jos vykdymas bus perduotas antstolių kontorai dėl priverstinio baudos išieškojimo, tokiu atveju asmuo turės antstolių kontorai padengti baudos išieškojimo išlaidas.
Apie piniginės sankcijos pripažinimą, įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinę teisingumo žinybą (Bundesamt für Justiz).
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmus.