- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-12-21
- Bylos Nr.
- N-756-1979-06
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Arūnas Sutkevičius, Vaida Urmonaitė (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Sutkevičiaus, Vaidos Urmonaitės (pranešėja) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato 4-ojo policijos komisariato viešosios policijos Policijos nuovados apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2006 m. rugpjūčio 1 d. nutarimo R. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
2006 m. gegužės 19 d. R. B. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad ji 2006 m. gegužės 3 d. apie 19.40 val., Bandužių g. 15 namo antros laiptinės lifte konflikto su kaimyne V. G. metu įspyrė jai į pilvo sritį. Tokie R. B. veiksmai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 174 straipsnyje.
II.
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2006 m. rugpjūčio 1 d. nutarimu R. B. už ATPK 174 straipsnio pažeidimą skyrė administracinę nuobaudą – įspėjimą.
Teismas konstatavo, kad nors R. B. ir neigia savo kaltę, tačiau byloje surinkti įrodymai leidžia jos veiką kvalifikuoti pagal ATPK 174 straipsnį. Teismas rėmėsi pačios R. B. paaiškinimais bei V. G. ir V. R. pareiškime išdėstytais argumentais. Pirmosios instancijos teismas nesirėmė B. B. paaiškinimais, duotais teisme, kadangi ji apie konflikto aplinkybes sužinojo tik iš savo dukters R. B. pasakojimo. Teismas nenustatė R. B. atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, tačiau skirdamas nuobaudą, atsižvelgė į tai, kad R. B. nedirba, yra visiškai išlaikoma motinos, todėl skyrė švelnesnę nuobaudos rūšį, negu numatyta atitinkamo straipsnio sankcijoje.
III.
Apeliaciniu skundu Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato 4 policijos komisariato viešosios policijos Policijos nuovada prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2006 m. rugpjūčio 1 d. nutarimą ir paskirti administracinę nuobaudą, remiantis teisės aktu, nustatančiu atsakomybę už padarytą teisės pažeidimą. Apeliantas, remdamasis ATPK 30¹ straipsnio nuostatomis, nurodo, kad byloje nebuvo nustatyta išskirtinių aplinkybių, kurios leistų ypatingai švelninti atsakomybę.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Administracinių teisės pažeidimų kodekso 174 straipsnyje numatyta atsakomybė už nedidelį chuliganizmą, tai yra necenzūrinius žodžius ar gestus viešose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių ar kitus panašius veiksmus, pažeidžiančius viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Šioje byloje R. B. yra nubausta administracine nuobauda būtent dėl minėto administracinio teisės pažeidimo padarymo.
Institucija, surašiusi administracinio teisės pažeidimo protokolą, nesutinka su pažeidėjai paskirta nuobauda, t. y. įspėjimu. ATPK 174 straipsnio sankcijoje numatyta administracinė nuobauda – bauda nuo vieno šimto iki trijų šimtų litų arba administracinis areštas iki trisdešimties parų. Pirmosios instancijos teismas pritaikė ATPK 30¹ straipsnį ir skyrė lengvesnę, nei sankcijoje numatyta, nuobaudą. Tačiau apeliantas teisingai nurodo, kad ATPK 30¹ straipsnio taikymui yra būtinos išskirtinės pažeidėjo atsakomybę lengvinančios aplinkybės, o šiuo atveju tokių aplinkybių teismas nenustatė. Tai kad pažeidėja nedirba ir yra išlaikoma motinos, negali būti laikoma ypatingai pažeidėjos kaltę lengvinančiomis aplinkybėmis.
Taip pat pažymėtina, kad Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio d) dalyje numatyta garantija kiekvienam kaltinamam asmeniui apklausti kaltinimo liudytojus arba turėti teisę, kad tie liudytojai būtų apklausti, ir turėti teisę, kad gynybos liudytojai būtų iškviesti ir apklausti tomis pat sąlygomis, kokios taikomos kaltinimo liudytojams. Iš bylos medžiagos matyti, kad pažeidėja pageidavo apklausti teismo posėdyje nukentėjusiąją V. G. ir liudytoją V. R. Nukentėjusioji buvo šaukta į teismo posėdį du kartus, tačiau nė karto neatvyko. Liudytojui V. R. nebuvo įteiktas teismo šaukimas, kadangi pasikeitė jo gyvenamoji vieta. Tačiau pirmosios instancijos teismas nesiėmė jokių veiksmų nustatyti liudytojo naujai gyvenamajai vietai. Tuo buvo pažeistos R. B. teisės. Atkreiptinas dėmesys, kad pažeidimo padarymo faktas grindžiamas tik nukentėjusiosios ir liudytojo rašytiniais paaiškinimais policijos pareigūnams, kurie nėra išsamūs. Teiginius, nurodytus minėtuose paaiškinimuose, R. B. teismo posėdyje neigė. Jei administracinėje byloje yra abejonių, kurios negali būti pašalintos, jos aiškintinos atsakomybėn traukiamo asmens naudai.
Dėl paminėtų priežasčių darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas neišsiaiškino visų svarbių bylai aplinkybių, netinkamai taikė teisės normas, todėl priėmė nepagrįstą nutarimą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
n utaria:
Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato 4 policijos komisariato viešosios policijos Policijos nuovados apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2006 m. rugpjūčio 1 d. nutarimą panaikinti, grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.