- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-11-21
- Bylos Nr.
- N-756-656-08
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Laimė Baltrūnaitė (pirm.), Stasys Gudynas, Vaida Urmonaitė (pran.)
- Kategorijos
- 50.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės (kolegijos pirmininkė), Stasio Gudyno, Vaidos Urmonaitės (pranešėja), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo M. J. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. rugsėjo 24 d. nutarties M. J. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato viešosios policijos Žirmūnų PN pareigūnė 2007 m. gegužės 12 d. M. J. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. P 162605 (b.l. 4), už tai, kad ši 2007 m. gegužės 3 d. neįsileido į butą, esantį (duomenys neskelbtini) , Vilniuje, O. K. (O. K. ), kuriam bendros nuosavybės teise priklauso ¼ dalis buto, ir tuo padarė Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 188 straipsnyje numatytą pažeidimą.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto savivaldybės tarybos administracinė komisija 2007 m. birželio 13 d. nutarimu M. J. už ATPK 188 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymą skyrė 150 Lt baudą.
II.
Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo kreipėsi į teismą, prašydamas administracinės komisijos nutarimą panaikinti. Nurodė, kad ji ir O. K. dalinės nuosavybės teise valdo butą (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Tarp jų vyksta ginčas civilinio proceso tvarka dėl mainų sutarties, kuria remiantis ji tapo buto dalies savininkė, pripažinimo negaliojančia. Tarp šalių susiklosčiusiems santykiams turi būti taikoma civilinė teisė ir O. K. elgiasi nesąžiningai kreipdamasis į policiją. 2007 m. gegužės 3 d. K. su žmona atvykus į minėtą butą, durys buvo užrakintos, tačiau nebuvo nustatyta, kas tiksliai iš bute gyvenančių trijų asmenų neįleido jų į butą.
Nukentėjusysis O. K. su administracinėn atsakomybėn patraukto asmens skundu nesutiko, prašė jo netenkinti. Nurodė, kad šioje byloje nagrinėjamas administracinio teisės pažeidimo faktas ir tai, kad byla dėl mainų sutarties yra nagrinėjama civilinio proceso tvarka, neatleidžia asmens nuo administracinės atsakomybės. Paaiškino, kad jam priklauso ¼ dalis buto, todėl jis turi teisę jame lankytis. ½ dalis minėto buto priklauso A. B. , kuris yra nepilnametis ir jo globą vykdo jo žmona N. K. .
III.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. rugsėjo 24 d. nutartimi M. J. skundo netenkino.
Teismas nutarė, kad M. J. veiksmai pagal LR ATPK 188 straipsnį kvalifikuoti tinkamai, nes nustatyta, kad ji 2007 m. gegužės 3 d. neįsileido į butą, esantį adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, O. K. , kuriam bendros nuosavybės teise priklauso ¼ dalis buto. Tai patvirtina administracinio teisės pažeidimo protokolas (b. l. 4-5), nutarimas administracinio teisės pažeidimo byloje (b. l. 7), Vilniaus miesto savivaldybės tarybos posėdžio, kuriame nagrinėta M. J. administracinio pažeidimo byla, protokolas (b. l. 11), pažymėjimas apie nekilnojamojo daikto ir daiktinių teisių į jį įregistravimą nekilnojamojo turto registre (b. l. 25), Vilniaus m. VPK 1-ojo PK viešosios policijos pasų poskyrio pranešimas (b. l. 22), taip pat nukentėjusiojo O. K. bei liudytojos N. K. parodymai. Teismo posėdžio metu liudytoja N. K. parodė, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo į butą (duomenys neskelbtini) neįleido jos bei jos vyro, taip pat jos globojamo našlaičio A. B. , kuriam nuosavybės teisėmis priklauso ½ dalis buto. Taip pat paaiškino, kad tai ne pirmas atvejis, kai M. J. neleidžia šiuo butu naudotis kitiems bendraturčiams. Liudytojos ir nukentėjusiojo parodymai bei policijos pareigūnų administracinio teisės pažeidimo protokole užfiksuotos aplinkybės apie įvykio eigą yra nuoseklūs, tarpusavyje neprieštaraujantys, aplinkybių, paneigiančių minėtų įrodymų objektyvumą, nenustatyta. Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens parodymus apie įvykio eigą teismas įvertino kritiškai kaip prieštaraujančius byloje nustatytoms faktinėms aplinkybėms, kitų bylos šalių paaiškinimams. Byloje esančia rašytine medžiaga nustatyta, kad O. K. , A. B. ir administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo M. J. yra buto (duomenys neskelbtini), Vilniuje, bendraturčiai ir, nors administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo teigia, kad O. K. šiame bute negyvena, M. J. , gyvendama minėtame bute, neturi teisės sudaryti jokių kliūčių, kurios trukdytų kitiems teisėtiems šio buto savininkams patekti į jiems nuosavybės teise priklausantį butą. Teismo nuomone, administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui paskirta pažeidimo padarymo pobūdį ir sunkumą atitinkanti nuobauda. Mažinti baudą taikant ATPK 30¹ straipsnį nėra pagrindo.
IV.
Apeliaciniu skundu M. J. prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo nutartį panaikinti ir priimti naują sprendimą – panaikinti nutarimą dėl administracinės nuobaudos paskyrimo. Pabrėžia, kad jai nežinoma, kas padarė pažeidimą, kadangi bute gyvena 3 asmenys, be to, nenustatyta, kad tuo metu, kai buvo bandoma patekti į butą jame kas nors buvo. Administracinio teisės pažeidimo bylos teisena pradėta remiantis suinteresuotų asmenų pareiškimu, neturint jokių įrodymų, kas galėjo jų neįleisti į butą.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą O. K. ir A. B. globėja N. K. prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo nutartį palikti nepakeistą. Pažymi, kad pati M. J. oficialiai yra pareiškusi, jog į butą nieko neįsileis.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
V.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Pagal ATPK 260 straipsnio nuostatas administracinio teisės pažeidimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu ir fiksuojami nustatyti įrodymai. Šio straipsnio 1 dalyje numatyta, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nurodoma: jo surašymo data ir vieta, protokolą surašiusio asmens pareigybė, pavardė, vardas; žinios apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį; administracinio teisės pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esmė; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas numatantis atsakomybę už šį pažeidimą teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo; liudytojų ir nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, pavardės, adresai; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pasiaiškinimas; kitokios žinios, būtinos bylai išspręsti. Kaltinimas turi būti suformuluotas aiškus, pateikti visi galimi įrodymai ir kaltinimo pateikimo metu turi būti užtikrinamas traukiamojo administracinėn atsakomybėn asmens teisių, numatytų ATPK 272 straipsnyje (administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiškinimus, pateikti įrodymus, pareikšti prašymus), įgyvendinimas.
Teismų praktikoje laikomasi taisyklės, jog teismas, nustatęs, kad protokolas yra surašytas netinkamai – nenurodyti administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių bylą nagrinėti teisme, turėtų grąžinti bylą protokolą surašiusiai institucijai administracinio teisės pažeidimo protokolui patikslinti arba papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių.
Nagrinėjamu atveju surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą M. J. nenurodytas tikslus administracinio teisės pažeidimo, kurio padarymu ji kaltinama, laikas – užfiksuota tik pažeidimo padarymo data. Įvykio aplinkybės protokole taip pat nėra aprašytos aiškiai ir tiksliai. Iš bylos medžiagos nėra aišku ne tik kada tiksliai, bet ir koks asmuo nurodytą dieną O. K. neįsileido į butą, esantį (duomenys neskelbtini), Vilniuje, ar M. J. tuo metu buvo namuose. Būtent tokiais argumentais M. J. grindžia savo skundus - nurodo, kad 2007 m. gegužės 3 d. O. K. ir N. K. į butą neįleido ne ji. Netiksliai surašytas protokolas apsunkina asmens teisę į gynybą bei galimybę tinkamai ištirti ir įvertinti bylos aplinkybes.
Pirmosios instancijos teismas, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui neigiant jam inkriminuojamą pažeidimą, nutartį priėmė taip pat neištyręs visų įrodymų ir neišaiškinęs svarbių apelianto atsakomybei aplinkybių, nepašalinęs byloje esančių prieštaravimų. Pažymėtina, kad Vilniaus apygardos administracinio teismo posėdyje liudytoja N. K. nurodė, kad jų į butą neįsileido žmogus, kuris nėra savininkas, o M. J. atėjo vėliau (b.l. 54), tuo tarpu O. K. savo paaiškinime teigė, kad jis M. J. tik skambino dėl įsikraustymo į butą, tačiau ši neleidusi (b. l. 15, 16).
Dėl išdėstyto Vilniaus miesto savivaldybės tarybos administracinės komisijos nutarimas ir pirmosios instancijos teismo nutartis negali būti laikomi teisėtais ir pagrįstais, jie naikintini, byla grąžintina iš naujo tirti įgaliotai institucijai.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. rugsėjo 24 d. nutartį ir Vilniaus miesto savivaldybės tarybos administracinės komisijos 2007 m. birželio 13 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo tirti įgaliotai institucijai.
Nutartis neskundžiama.