- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2011-12-02
- Bylos Nr.
- A2.11.-5873-478/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 4-05-3-03543-2011-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Jūratė Jakubonienė
- Pažeidėjas
- K. Š.
Kauno miesto apylinkės teismo teisėja Jūratė Jakubonienė, sekretoriaujant Aidai Gaučienei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui K. Š., išnagrinėjusi K. Š. a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvio, Lietuvos Respublikos piliečio, Vilniaus universiteto studento, nevedusio, nedirbančio, gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2011 05 10 d. 14.40 val. K. Š. prie degalinės „Neste“, esančios Kaune, Jonavos g. 110, pardavė 10 vnt. DVD su neteisėtai įrašytomis „Xbox 360“ žaidimų kopijomis, t. y. padarė teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 214¹? str. 1 d.
Šalies argumentai
K. Š. savo kaltės nepripažino, paaiškino, kad skelbimą dėl parduodamų „Xbox 360“ žaidimų internete patalpino ne jis, o kažkas kitas iš jį žinančių asmenų, kas taip padarė, nežino, mokykloje visi buvo pažįstami, draugai žinojo jo telefono numerį, telefono Nr. (duomenys neskelbtini) tuo metu buvo jo. Mokantis vidurinėje mokykloje, daug kas pirkdavo ir parduodavo pagal skelbimus. Kai jam buvo paskambinta, nesigilino į kalbą, kompaktinių plokštelių, kurių skambinęs asmuo norėjo, buvo nusipirkęs anksčiau, jų jam nebereikėjo, todėl nusprendė jomis atsikratyti. Ar ėjo kalba apie tuščias kompaktines plokšteles, negali pasakyti, nes neatsimena. Su paskambinusiu asmeniu sutarė, kad susitiks degalinėje „Neste”, esančioje Jonavos gatvėje, atvyko su savimi turėdamas 10 kompaktinių plokštelių, kurias anksčiau pats pirko. Pirkėjų buvo atsiradę tikrai ne vienas, du ar trys, gal net daugiau. Pardavė visas 10 kompaktinių plokšelių, už tiek, už kiek jas pirko pats - vienos plokštelės kaina 10 Lt, viso gavo 100 litų. Diskus pardavė nežinodamas, ar juose buvo šio žaidimo kopijos. Gal kažkas juose buvo, bet nebuvo žaidimų „Xbox 360”. Tuo pačiu metu, kai iš jo nupirko kompaktines plokšteles, jį apkaltino neteisėtai įrašytų „Xbox 360” žaidimų platinimu. Dėl kompaktinių plokštelių pateikta specialisto išvada yra nepagrįsta, neteisėta, šališka, padaryta skubotai, išvadą davęs V. S., būdamas Antipiratinės veiklos asociacijos specialistu, yra suinteresuotas bylos baigtimi, neturi pakankamos kvalifikacijos ir specialių žinių, jo apklausos metu darė psichologinį spaudimą, bandė jo prisipažinimą išgauti neteisėtomis priemonėmis, darė įtaką tyrimui. Vadovaujantis šia specialisto išvada, protokolas negalėjo būti surašomas, jo kaltę pagrindžiančių įrodymų byloje nėra.
Motyvuojamoji dalis
Nors K. Š. savo kaltės nepripažino, jo kaltė įrodyta byloje surinktais ir ištirtais įrodymais.
Liudytoja A. S. paaiškino, kad dirba Kauno AVPK Žaliakalnio PK PP tyrėja, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens nepažįsta, jį matė policijos komisariate. Šių metų gegužės mėnesį buvo sudarytas priemonių planas dėl intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų, kartu su kolege R. B. internete ieškojo skelbimų, kuriuose platinami nelegalūs žaidimai. Radus skelbimą, kad parduodami neoriginalūs žaidimai, R. B. paskambino ir susitarė dėl minėtų žaidimų susitikti. 2011 05 10 d. į susitikimo vietą prie degalinės „Neste“, esančios Jonavos g., Kaune, atvažiavo dviem automobiliais – ji, R. B. ir D. D., atvykus, sustojo prie vaikino, kuris savo išvaizdą buvo nusakęs pats, vaikinas buvo su dviračiu, oranžinės spalvos marškinėliais. Vaikinui buvo perduoti pinigai, o už juos pastarasis padavė diskus. Vaikinas buvo sulaikytas, pristatytas į policijos komisariatą. Dėl šių diskų buvo atliktas tyrimas, gauta specialisto išvada, diskuose buvo nelegaliai įrašyti „Xbox 360” žaidimai.
Liudytoja R. B. paaiškino, kad dirba Kauno AVPK Žaliakalnio PK PP tyrėja, administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo jai žinomas nuo to momento, kai dėl galimai padaryto pažeidimo buvo surašomas tarnybinis pranešimas, asmeniškai jo nepažįsta. Pagal surašytą viršininko atskirą darbo priemonių planą buvo ieškoma galimų pažeidimų pagal ATPK 214¹? str., asmenų, galimai prekiaujančių piratiniais įrašais, piratiniais diskais, žaidimais, vaizdo įrašais. Internete buvo rastas skelbimas, kad parduodami neoriginalūs „Xbox 360” žaidimai, pateiktas visas žaidimų sąrašas, vieno kaina -12 litų. Tam, kad tikrai įsitikinti, ji skambino iš tarnybinio telefono, atsiliepė jaunuolis, pokalbį girdėjo visi šalia buvę kolegos. Telefono numeris, kuriuo ji skambino, buvo nurodytas skelbime. Paskambinusi neprisistatė, pasakė, kad skambina pagal skelbimą, paklausė, ar prekiauja „Xbox 360” žaidimais ir kokio tipo, atsiliepęs jaunuolis atsakė „taip, prekiauju“, jai buvo paaiškinta, kad žaidimai įrašyti. Paklausus kainos, jaunuolis patvirtino, kad kaina tokia, kokia nurodyta skelbime – 12 litų. Sakė, kad ją domintų naujesni, geresni žaidimai, vaikinas žadėjo parinkti žaidimus savo nuožiūra. Buvo susitarta susitikti prie degalinės „Neste” Jonavos gatvėje, vaikinas paaiškino, kad bus apsivilkęs oranžiniais marškinėliais su užrašu „Holand”. Su kolegomis atvažiavus į sutartą vietą, pamatė vaikiną su dviračiu, apsivilkusį oranžiniais marškinėliais su užrašu „Holand”. Paklausus, ar su juo buvo tartasi, pastarasis atsakė, kad taip, ištraukė kompaktinius diskus be užrašų, ant diskų su markeriu buvo užrašyta tik kas tuose diskuose yra, diskai buvo skaidriose dėžutėse. Pasakius, kad diskai jiems tinka, sumokėjo 120 litų, vaikinas padavė diskus, tuomet jie parodė tarnybinius pažymėjimus, prisistatė, pasakė, kad dėl šių savo veiksmų vaikinas įtariamas padaręs pažeidimą, vaikinas buvo pristatytas į policijos komisariatą tolesniam tyrimui. Protokolas buvo surašytas tik gavus specialisto išvadą. Pažeidimu įtariamas asmuo buvo apklaustas ir paleistas, paaiškinimą iš šio asmens paėmė ji, paaiškinimas buvo surašytas iš jo žodžių tą pačią dieną, kai buvo skambinta ir tartasi dėl žaidimų pardavimo. K. Š. sakė, kad nieko paaiškinti negali, nieko neatsimena, kaip atsirado skelbimas internete, nežino, nieko konkretaus neaiškino. Kodėl atvažiavo į degalinę su kompaktiniais diskais ir pastaruosius pardavė, paaiškinti taip pat negalėjo, aiškino, kad turi problemų su sveikata. Buvo paimtas K. Š. telefonas, reikėjo nustatyti, ar telefonas nepriklauso kitam asmeniui, ar nėra vogtas, nes K. Š. teigė, kad telefonas ne jo. Apžiūrėjus telefoną, buvo nustatyta, kad K. Š. jau ir seniau naudojosi tuo telefonu, pardavinėdamas diskus, telefonas K. Š. buvo grąžintas. Atliekant K. Š. apklausą, komisariate buvo K. Š. tėvas, kuris atvažiavo sūnaus kvietimu ir intensyviai trukdė dirbti, visur kišosi, buvo ir kiti komisariato darbuotojai, kadangi darbas vyksta ne atskiruose kabinetuose, o vienoje didelėje patalpoje, tai pat buvo „LANVOS“ atstovas. Niekas K. Š. psichologinio spaudimo nedarė, nieko sakyti niekas nevertė, K. Š. buvo išaiškintos jo teisės ir pareigos, atsakomybė už galimai padarytą pažeidimą. Paaiškinimą K. Š. perskaitė, pats po juo pasirašė.
Liudytojas D. D. paaiškino, kad dirba Kauno AVPK Žaliakalnio PK Eigulių PN vyr. tyrėju. Administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį teko matyti darbo reikalais, asmeniškai nepažįsta. Buvo vykdoma priemonė dėl piratinės produkcijos platinimo ir internete ieškojo skelbimų, kur galimai prekiaujama nelegaliais filmais, žaidimais. Kolegė surado skelbimą, kad parduodami neoriginalūs žaidimai. Paskambinus skelbime nurodytu telefonu, buvo sutarta dėl 10 vnt. žaidimų pirkimo, 1 vnt kaina – 12 Lt. Vaikinas nurodė, kaip pastarąjį atpažinti, kad bus su dviračiu, apsivilkęs ryškiu bliuzonu. Su vaikinu telefonu kalbėjo R. B., jų pokalbį apie žaidimų pirkimą, apie tai, kokių žaidimų turi, kokie populiaresni, geresni, kad gali įrašyti bet kokį žaidimą, jis taip pat girdėjo. Į susitikimo vietą prie degalinės „Neste” Jonavos g. važiavo dviem ekipažais – viename jis su kolege R. B., kitame – A. S.. Susitikus su minėtu vaikinu, šis iš kompaktų dėklo ištraukė diskus, matėsi, kad diskai neoriginalūs, ant kompaktinių diskų buvo užrašyta su markeriu, matėsi akivaizdūs požymiai, kad diskai gali būti piratiniai. Sutarus dėl kainos, vaikinui buvo paduoti pinigai, paimti diskai, tuomet vaikinui prisistatė, K. Š. buvo nugabentas į policijos komisariatą. Komisariate buvo antipiratinės veiklos asociacijos atstovas, kuris vėliau darė šių kompaktinių diskų ekspertizę.
Liudytojas V. S. paaiškino, kad dirba antipiratinės veiklos asociacijoje, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens asmeniškai nepažįsta. Jis, kaip specialistas, buvo pakviestas dalyvauti, atliekant patikrinimą dėl piratinės produkcijos platinimo. Policijos pareigūnai internete rado skelbimą, kuriame buvo siūloma įsigyti CD su įrašytomis žaidimų kopijomis, jis turėjo nustatyti, ar kompaktinės plokštelės teisėtos, ar ne. Pareigūnė R. B. telefonu susisiekė su skelbimą internete patalpinusiu asmeniu, pokalbio metu jis stovėjo netoliese, girdėjo, kad R. B. tarėsi dėl kompaktinių plokštelių su žaidimais pirkimo, dėl susitikimo vietos ir laiko. CD pardavėjas nurodė, jog bus apsirengęs ryškiais marškinėliais, kad bus su dviračiu. Jis kartu su pareigūnais važiavo į susitikimo vietą degalinėje. Matė, kaip pareigūnai, atvažiavus į degalinę, kažkam paskambino, degalinėje buvęs asmuo atsiliepė telefonu, pareigūnai ir minėtas asmuo susitiko. Vaikinas buvo su kuprine ant nugaros. Pareigūnai iš šio vaikino nupirko diskus, kiek pamena, už 10 vnt. diskų sumokėjo 120 litų ar daugiau. Visi diskai buvo įrašyti namų sąlygomis, jis kaip specialistas šį darbą dirba 10 metų ir supranta, kaip įrašoma DVD kompaktinė plokštelė. Matėsi vizualiai, kad kompaktiniai diskai nėra originalai, ant jų pavadinimai buvo užrašyti ranka, tam, kad suprasti, kad minėti diskai neoriginalūs, net nereikia specialių žinių, kiekvienas tai suprastų. Sulaikant vaikiną, pastarasis pradėjo priešintis, rėkauti, kad nieko blogo nepadarė, sakė: „ką, negaliu įsirašyt ir parduot”. Tai buvo būtent šis asmuo, t. y. K. Š.. Pareigūnai jam išaiškino, kad pažeidimas padarytas, kad asmuo gali būti baudžiamas ir už pasipriešinimą pareigūnams. Tada vaikinas apsiramino. Pareigūnai prašė asmens dokumento, tačiau vaikinas jokio asmens dokumento nepateikė. Vežant į policijos komisariatą, vaikinas elgėsi nekorektiškai tiek jo, tiek pareigūnų atžvilgiu, pradėjo viską neigti, kalbėjo, kad nieko nesakys, nieko nežino, kad niekas nieko neįrodys. K. Š. telefone įsijungė skrydžio režimą, todėl pareigūnams nepavyko pastarajam prisiskambinti. Tuomet policijos pareigūnai paprašė pateikti telefoną apžiūrai, K. Š. telefoną padavė. Į komisariatą atvažiavo K. Š. tėvas, pradėjo rėkauti, sakė, kad niekas nieko neįrodys, aiškino, kad žmona advokatė, ilgai bandė pareigūnus paveikti. Pareigūnai prašė jį išeiti už durų, sakė, kad K. Š. pilnametis ir pats pilnai atsako už savo veiksmus, tačiau K. Š. tėvas nenurimo, išėjo tik tada, kai kažkuris pareigūnas pasakė, kad už tokį elgesį teks atsakyti, kad surašys tarnybinį pranešimą. Tada vyko K. Š. apklausa, K. Š. sakė, kad nieko nežino, kad jokioje degalinėje nebuvo, su niekuo nesiskambino, viską neigė arba išvis nieko nesakė, sėdėjo susidėjęs rankas. Buvo surašytas paaiškinimas, K. Š. perskaitė, pasirašė. Jis K. Š. jokių klausimų neuždavinėjo, jokio psichologinio spaudimo nedarė, priešingai, K. Š. bei pastarojo tėvas, kurį pažįsta, nes yra kartu dirbę, jam darė psichologinį spaudimą, ant jo rėkė, gąsdino. Jis atliko pateiktų kompaktinių DVD plokštelių tyrimą, patvirtina savo išvadą, kad tai buvo neteisėtos kūrinių kopijos.
K. Š. veika taip pat įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu (b. l. 1); tarnybiniu pranešimu, kuriuo nustatyta, kad vykdant prevencinę priemonę „Dėl pažeidimų intelektinei nuosavybei“ pagal internetinėje svetainėje „skelbikas.lt“ rastą skelbimą „Neoriginalūs Xbox 360 žaidimai“ buvo atliktas patikrinimas, kurio metu paskambinus telefonu Nr. (duomenys neskelbtini), atsiliepęs vaikinas pasiūlė pirkti jo paties į DVD „Verbatim“ įrašytų neoriginalių ,,Xbox 360“ žaidimų, nuvykus į sutartą vietą prie degalinės „Neste“, esančios Kaune, Jonavos g. 110, buvo rastas vaikinas, kurio išvaizda atitiko jo paties nusakytą telefonu – vilkėjo oranžinės spalvos marškinėlius su užrašu „Holand“, vaikinas pardavė 10 vnt. DVD su įrašytais ,,Xbox 360“ žaidimais, kurių pavadinimai užrašyti ranka ant kompaktinių plokštelių paviršiaus (b. l. 3); internetiniu skelbimu, parduodamų neoriginalių žaidimu sąrašu, kuriais nustatyta, kad internetinėje svetainėje „skelbikas.lt“ slapyvardžiu „sed“ 2011 03 20 10:01:14 buvo patalpintas skelbimas ID 726991 „Neoriginalūs Xbox 360 žaidimai“, skelbime nurodytas kontaktinis telefono numeris (duomenys neskelbtini), išvardinti siūlomi įsigyti žaidimai (b. l. 4, 5-6); fotolentelėmis, kuriomis nustatyta, kad policijos pareigūnai degalinės aikštelėje bendrauja su K. Š., perka iš K. Š. DVD, K. Š. rankoje laiko pinigus gautus už parduotus DVD su įrašytais žaidimais, iš K. Š. įsigytos DVD kompaktinės plokštelės „Verbatim“ skaidriuose dėkluose, kompaktinės plokštelės sidabrinės spalvos, pavadinimai ant jų užrašyti ranka markeriu (b. l. 7-9); daiktų paėmimo protokolu, kuriuo nustatyta, kad 2011 05 10 d. iš K. Š. buvo paimti 10 vnt. DVD diskų su neoriginaliais ,,Xbox 360“ žaidimais, mobilaus ryšio telefonas „Samsung GT-19000“, kurio IMEI (duomenys neskelbtini), Tele-2 Pildyk SIM kortelė, atminties kortelė, pinigai – 100 Lt kupiūra ir 20 Lt kupiūra, paimti daiktai saugomi Žaliakalnio PK (b. l. 10); specialisto išvada, kuria nustatyta, kad iš K. Š. paimtose laikmenose 10 vnt. DVD yra atgaminti 10 vnt. MS XBOX360 konsolės žaidimų programos, šios 10 vnt. DVD kompaktinės plokštelės neatitinka teisėtoms kopijoms keliamų reikalavimų, kadangi kūriniai atgaminti įrašomose kompaktinėse DVD plokštelėse, nenurodyta informacija apie teisių subjektus, kūrinių išleidimo metai, kita informacija apie teisių valdymą, šios 10 vnt. DVD kompaktinės plokštelės yra neteisėtos kūrinių kopijos (b. l. 13-14); tarnybiniu pranešimu, kuriuo nustatyta, kad vykdant prevencinę priemonę „Dėl pažeidimų intelektinei nuosavybei“ pagal internetinėje svetainėje „skelbikas.lt“ rastą skelbimą „Neoriginalūs Xbox 360 žaidimai“ ir jame nurodytą telefono numerį (duomenys neskelbtini), buvo šiuo numeriu paskambinta ir susitarta dėl susitikimo vietos dėl žaidimų pirkimo, pokalbio klausėsi tyrėjai D. D. ir A. S., tyrėjas D. D. galimai piratinės produkcijos pirkimui skyrė iš savo asmeninių lėšų pinigus – 120 Lt kupiūromis po 100 Lt ir 20 Lt, kurie DVD kompaktinių plokštelių įsigijimo metu buvo paduoti K. Š., paėmus DVD diskus bei sulaikius K. Š., minėti pinigai – 120 Lt bei K. Š. turėtas mobilaus ryšio telefonas iš K. Š. buvo paimti; pakvitavimu, kuriuo nustatyta, kad prevencinei priemonei „Dėl pažeidimų intelektinei nuosavybei“ panaudoti asmeniniai tyrėjo D. D. pinigai – 120 Lt kupiūromis po 100 Lt ir 20 Lt grąžinti D. D. (b. l. 16); K. Š. turėto mobilaus ryšio telefono „Samsung“ SMS žinučių ir skambučių užrašine, tarnybiniu pranešimu, kuriais nustatyta, kad apžiūrint K. Š. turėtą su savimi mobilaus ryšio telefoną „Samsung GT-19000“ bei jame esančią informaciją, buvo matyti, kad telefono atmintinėje yra išsaugotas telefono abonento Nr. (duomenys neskelbtini), kuris yra tarnybinis K. Ž. PK PP tyrėjos R. B. telefono abonento numeris, kuriuo buvo naudotasi, bendraujant su asmeniu, platinančiu neteisėtas MS XBOX360 konsolės žaidimų programų kopijas, bei tartasi dėl susitikimo, telefono atmintinėje išsaugotos žinutės, patvirtinančios asmens, besinaudojančio šiuo telefonu, vykdomą prekybą DVD su įrašytomis žaidimų programų kopijomis, telefono atmintinėje 2011 05 07 d. 11.57 val. išsiųstoje SMS žinutėje, asmuo, išsiuntęs žinutę, prisistatė K. Š.; pakvitavimu, kuriuo nustatyta, kad mobilaus ryšio telefonas „Samsung GT-19000“ su SIM kortele, atminties kortele gražintas K. Š., K. Š. dėl grąžinto telefono pretenzijų nepareiškė; užklausimu, kuriuo nustatyta, kad 2011 05 12 buvo užklaustas UAB „Epasas.lt“ (Internetinio tinklapio Skelbikas.lt) administratorius dėl 2011 03 20 10:01:14 val. slapyvardžiu „sed“ patalpinto skelbimo „Neoriginalūs Xbox 360 žaidimai“, prašant nurodyti asmens, patalpinusio šį skelbimą kompiuterio IP adresą bei kitus turimus duomenis; UAB „Epasas.lt“ atsakymu į 2011 05 12 d. užklausimą, kuriuo nustatyta, kad skelbimas ID 726991 („Neoriginalūs Xbox 360 žaidimai“) portale „skelbikas.lt“ buvo patalpintas sistemoje neregistruoto vartotojo iš IP 78.62.143.71 (b. l. 27); 2011 06 07 d. Kauno apskrities VPK NTV Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus raštu, kuriuo nustatyta, kad 2011 03 20 d. IP adresas 78.62.143.71 priklausė paslaugos „FTTH Takas“ vartotojui K. Š., adresu Baltų pr. 37-49, Kaunas.
Įstatymas numato, kad už neteisėtą literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies viešą atlikimą, atgaminimą, viešą paskelbimą, kitokį panaudojimą bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisėtų kopijų platinimas, gabenimas ar laikymas komerciniais tikslais užtraukia asmeniui administracinę atsakomybę pagal ATPK 214¹? str. 1 d. K. Š. savo kaltės nepripažino, nurodė, kad ne jis patalpino internete skelbimą „Neoriginalūs Xbox 360 žaidimai“, kad DVD kompaktines plokšteles su žaidimais, kurias pardavė pareigūnams, buvo pirkęs pats sau ir šiuos diskus pardavė, nežinodamas, ar juose buvo žaidimo kopijos. Šias K. Š. nurodytas aplinkybes paneigia byloje ištirti įrodymai, iš kurių nustatyta, kad 2011 03 20 10:01:14 d. internetiniame portale „skelbikas.lt“ skelbimas „Neoriginalūs Xbox 360 žaidimai“ buvo patalpintas iš kompiuterio IP adreso 78.62.143.71, priklausiusio K. Š. tėvui K. Š., adresu Baltų pr. 37-49, Kaunas, kas patvirtina, kad tik pats K. Š. ar jo artimieji, gyvenantys kartu adresu Baltų pt. 37-49, Kaunas, galėjo patalpinti šį skelbimą. Tai, kad K. Š. buvo žinoma apie DVD kompaktinėse plokštelėse neteisėtai įrašytas žaidimų „Xbox 360“ kopijas patvirtina jau pats skelbimo tekstas, kuris yra pakankamai informatyvus apie žinomai daromą pažeidimą. Teismo posėdžio metu liudytojai R. B., D. D. nurodė, kad paskambinus K. Š., pastarasis minėjo, jog žaidimai yra įrašyti, kad jis pats gali įrašyti bet kokį žaidimą, įrašinėja į DVD „Verbatim“, kad įrašytais žaidimais prekiauja, 1 vnt. parduoda už 12 litų. K. Š. kontaktinis mobilaus ryšio telefono numeris 86769575 buvo nurodytas skelbime „Neoriginalūs Xbox 360 žaidimai“. Būtent šiuo telefonu buvo susisiekta su K. Š. iš tyrėjos R. B. tarnybinio telefono ir susitarta dėl susitikimo dėl neoriginalių žaidimų pirkimo, K. Š. telefone buvo užfiksuotas tyrėjos tarnybinio telefono numeris. Tardamasis telefonu dėl žaidimų pardavimo, dėl susitikimo vietos ir laiko, K. Š. pats apibūdino savo išvaizdą, kuri atitiko tą, kuomet jis buvo sulaikytas pardavęs pareigūnams DVD kompaktines plokšteles su žaidimų kopijomis. Susitikimo faktas, DVD kompaktinių plokštelių pardavimo, pinigų paėmimo faktas užfiksuotas fotolentelėje, patvirtintas liudytojų parodymais, kita bylos medžiaga. Kompaktinės plokštelės akivaizdžiai neoriginalios, sidabrinės spalvos, ant jų paviršiaus ranka markeriu užrašyti pavadinimai, nenurodyta informacija apie teisių subjektus, kūrinių išleidimo metai, kita informacija apie teisių valdymą, kad tai neteisėtos kūrinių kopijos patvirtinta ir specialisto išvada. K. Š. telefone užfiksuoti skambučiai ir žinutės patvirtina susitarimą dėl diskų su žaidimais pardavimo, patvirtina, kad K. Š. užsiiminėjo neteisėtu kompiuterinių žaidimų kopijų platinimu. K. Š. nurodytas aplinkybes, kad jam buvo daromas spaudimas prisiimti kaltę, prisipažinti, kad užsiima neteisėtu neoriginalių žaidimų platinimu, paneigtas bylos medžiaga, liudytojų parodymais. Byloje surinktais ir ištirtais įrodymais nustatyta, kad K. Š. neteisėtai platino paties į DVD kompaktines plokšteles įrašytas „Xbox 360“ žaidimų kopijas, t. y. jo veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 214¹? str. 1 d. K. Š. skirtina administracinė nuobauda.
Skiriant nuobaudą, atsižvelgtina į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. K. Š. atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatyta (LR ATPK 30 str., 31 str., 32 str.). Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, į tai, kad K. Š. mokosi, nedirba, vadovaujantis teisingumo, protingumo principais, K. Š. baustinas minimalia įstatymo sankcijoje nustatyta bauda.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 214¹? str. 1 d., 302² str., teismas
nutaria:
K. Š. už administracinį teisės pažeidimą, numatytą LR ATPK 214¹? str. 1 d., nubausti 1000 (vieno tūkstančio) litų bauda su 10 vnt. DVD diskų su neoriginaliais ,,Xbox 360“ žaidimais, saugomų Žaliakalnio PK Prevencijos poskyryje pas tyrėją R. B., konfiskavimu.
Paskirtoji bauda ne vėliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR FM biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 57419, o dokumentas, patvirtinantis baudos sumokėjimą, pristatytas į teismo administracinių bylų raštinę (Kaunas, Laisvės al. 103, 126 kab.).
Nutarimas per 20 d. nuo nutarimo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkės teismą.