Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2011-07-01 · Civilinė byla Nr. 2-2713-798/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2011-07-01
Bylos Nr.
2-2713-798/2010
Bylos rūšis
civilinė byla
Ieškovas
AB DnB Nord banko
Atsakovas
V. K., E. K.
Advokatai
Nedas Šilaika, Maris Sakalauskas
Kategorijos
  • 63.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 116.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civiline byla Nr. 2-1744-798/2011Procesinio sprendimo kategorija: 63.2; 116.1. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. liepos 1 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo teisejas Antanas Rudzinskas,sekretoriaujant Agnei Bajarunaitei,

dalyvaujant ieškovo AB DnB Nord banko atstovui advokatui Nedui Šilaikai, atsakovu V. K. ir E. K. atstovui advokatui Mariui Sakalauskui,

viešame teismo posedyje žodinio proceso tvarka išnagrinejes civiline byla pagal ieškovo AB DnB Nord banko ieškini atsakovams V. K. ir E. K. del skolos priteisimo bei atsakovu V. K. ir E. K. priešieškini ieškovui AB DnB Nord bankui del kredito sutarties nutraukimo pripažinimo neteisetu ir prievoles vykdymo tvarkos ir terminu nustatymo,

Aprašomoji dalis

nustate:

Šalies argumentai

Ieškovas AB DnB Nord bankas kreipesi i teisma su ieškiniu atsakovams V. K. ir E. K., prašydamas priteisti solidariai iš atsakovu 2 500 000 Lt negražinto kredito dali, 10,89 proc. metiniu palukanu nuo priteistos sumos nuo bylos iškelimo teisme iki teismo sprendimo visiško ivykdymo bei bylinejimosi išlaidas. Nurode, kad tarp AB DnB Nord banko ir V. K. bei E. K. 2006-11-28 buvo sudaryta Kredito linijos sutartis Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuria kredito gavejam V. K. ir E. K. buvo suteiktas 3 900 000 Lt kreditas iki 2008-10-31. Kredito gavejai prisiimtus isipareigojimus vykde netinkamai, nes 2008-10-31 suejus galutiniam kredito gražinimo terminui pilnai bankui negražino kredito, nesumokejo palukanu ir delspinigiu. Nurodo, kad ieškinio surašymo diena negražintas kreditas sudaro 3 899 984,56 Lt, nesumoketos palukanos 160 445,43 Lt, delspinigiai 7003,69 Lt, viso skola – 4 067 433,68 Lt. Dali skolos bankas tikisi susigražinti realizavus ikeista turta, todel reiškia reikalavima tik del dalies skolos, t.y. 2 500 000 Lt. Vadovaujantis CK 6.37 str., 6.210 str. bei Kreditavimo sutarties bendrosios dalies 16 p. prašo priteisti iš atsakovu Kreditavimo sutarties 24 p. numatytas 10,89 proc. palukanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškelimo iki teismo sprendimo visiško ivykdymo.

Atsiliepimas

Atsiliepimu i ieškini atsakovai V. K. ir E. K. praše atmesti ieškovo ieškini del 2 500 000 Lt skolos priteisimo. Nurode, kad ieškovo veiksmai inicijuojant priverstini skolos išieškojima iš pagal Kredito sutarti ikeisto daikto ir lygiagreciai reiškiant ieškini del dalies sumos priteisimo ieškinio teisena reikia ne ka kita kaip piktnaudžiavima teise, todel teismas turetu atsisakyti atitinkamas teises ginti. Kol bankas nerealizavo savo kaip hipotekos kreditoriaus teisiu išieškant skola iš pagal hipotekos taisykles ikeisto žemes sklypo, bankas neturi nei teises, nei pagrindo reikšti ieškinio atsakovams del dalies skolos priteisimo. Atsakovu sutartiniu isipareigojimu pagal Kredito sutarti vykdymas iš esmes pasunkejo pasikeitus aplinkybems, t.y. del kilusios ekonomines ir nekilnojamojo turto krizes.

Dubliku ieškovas AB DnB Nord bankas praše patenkinti ju ieškini. Nurode, kad nesutinka su atsakovu atsiliepime išdestytais argumentais. Atsakovas iš esmes negincija pareikšto ieškinio, o tik nurodo, kad pirmiausia turetu buti išieškoma iš ikeisto turto. Aplinkybe, kad atsakovu prievoles bankui yra užtikrintos hipoteka, nesudaro pagrindo ieškinio atmesti. Istatymai nenumato, kad kreditorius turi teise reikšti ieškini teisme del skolos priteisimo tik po ikeisto turto pardavimo iš varžytiniu.

Tripliku atsakovai V. K. ir E. K. praše ieškini atmesti. Nurode, kad pirmiausia turi buti realizuojamas turtas, ikeistas pagal hipotekos taisykles ir tik jo nepakakus, kreditorius gali nurodyti kita turta, taciau taip pat laikydamasis CPK 664 str. itvirtintos eiles.

Šalies argumentai

Atsakovai V. K. ir E. K. kreipesi i teisma su ieškiniu ieškovui AB DnB Nord bankas, prašydami pripažinti tarp banko ir ieškovu sudarytos Kredito linijos sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) nutraukima AB DnB Nord banko 2009-03-03 raštu Nr. (duomenys neskelbtini) „Del isipareigojimu Bankui nevykdymo ir sutarties nutraukimo“ neteisetu, nustatyti V. K. ir E. K. negražintos kredito sumos AB DnB Nord bankui mokejimo tvarka ir terminus: negražinta kredito suma ir kredito palukanos mokamos lygiomis dalimis kasmenesiniais mokejimais nuo teismo sprendimo isiteisejimo dienos per 25 (dvidešimt penkerius) metus bei priteisti bylinejimosi išlaidas. Nurode, kad 2006-11-28 tarp atsakovo AB DnB Nord banko ir kredito gaveju V. K. ir E. K. buvo sudaryta Kredito linijos sutartis Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuria Kredito gavejams suteiktas 3 900 000 Lt kreditas, kurio gražinimo terminas buvo numatytas 2008-10-31. Isipareigojimu pagal Kredito sutarti ivykdymo užtikrinimui V. K. ir E. K. hipotekos lakštu Nr. (duomenys neskelbtini) ikeite bankui jiems bendrosios jungtines nuosavybes teise priklausanti 0,3971 ha ploto žemes sklypa, esanti (duomenys neskelbtini) (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)). Šalyje prasidejus ekonominiam sunkmeciui ir nekilnojamojo turto krizei ieškovai ir bankas pradejo derybas del Kredito sutarties pakeitimo ir pratesimo, taciau bankas vienašališkai 2009-03-03 Kredito sutarti nutrauke ir pradejo vykdyti priverstini skolos išieškojima. Nurodo, kad del ekonomines krizes V. K. ir E. K. tapo sudetingiau vykdyti nei bankui. Šiu aplinkybiu kredito gavejai sutarties sudarymo metu negalejo numatyti, kontroliuoti bei nebuvo prisieme tokiu aplinkybiu atsiradimo rizikos. Banko vienašališkas sutarties nutraukimas yra neteisetas. Iš banko ir ieškovo E. K. 2008-12-10 – 2009-02-17 elektroniniu laišku matyti, kad šalys vede derybas, kuriu metu pats bankas pateike ivairius variantus, kaip butu galima pakeisti Kredito sutarti. Bankas suteike termina ieškovams iki 2009-03-31 vesti derybas su UAB „Merko statyba“. Ieškovams beliko tik pasiektu derybu rezultata igyvendinti su UAB „Merko statyba“ ir iforminti pati Kredito sutarties pakeitima. Taciau bankas jau po keliu dienu nesažiningai, nesilaikydamas savo paties pasiulytu kredito sutarties pratesimo variantu ir pasiektu derybu rezultatu 2009-03-03 raštu ispejo ieškovus, kad per 10 dienu nuo ispejimo išsiuntimo dienos neivykdžius prisiimtu finansiniu isipareigojimu ar nepateikus dokumentu, kurie pagristu pradelstu sumu padengima bei tolimesni isipareigojimu vykdyma, kredito sutarti nutraukia ir prades vykdyti priverstini skolos išieškojima. Kadangi ieškovu negražintas kreditas šiuo metu sudaro 3 899 984,56 Lt, yra pagrindas prašyti teisma šios sumos sumokejima išdestyti dalimis 25 metams, numatant kasmenesinius mokejimus.

Atsiliepimas

Atsiliepimu i ieškini atsakovas AB DnB Nord bankas praše atmesti ieškini. Nurode, kad ieškovai reiškia reikalavima del 2006-11-28 tarp šaliu sudarytos Kredito linijos sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) nutraukimo pripažinimo neteisetu, taciau jokio sutarties nutraukimo apskritai nebuvo. Pagal sutarties salygas 2008-10-31 suejo galutinis kredito gražinimo terminas. Ieškovu reikalavime nurodomu 2009-03-03 raštu V. K. ir E. K. buvo informuoti apie pradedama vykdyti priverstini skolos išieškojima. Tai, kad rašto pavadinime del apsirikimo buvo nurodyti žodžiai „Sutarties nutraukimo“ vertintina kaip technine klaida, kadangi paciame rašte nera pranešama apie joki sutarties nutraukima. Nepagristas ieškovu argumentas, kad bankas piktnaudžiauja teise. Piktnaudžiavimas teise reiškia, kad civilines teises igyvendinamos tokiu budu ir priemonemis, jog be teisinio pagrindo pažeidžiamos ar suvaržomos kitu asmenu teises ir teiseti interesai ar daroma žala kitiems asmenims. Tuo tarpu banko reikalavimas ivykdyti sutartinius isipareigojimus turi aiškius teisinius pagrindus. Nurode, kad kredito gavejas, kuris negražina kredito, dažniausiai prievoles nevykdo del vienokiu ar kitokiu nenumatytu ir skolininkui nepalankiu priežasciu – finansiniu sunkumu, lešu trukumo ir pan. Taciau šios aplinkybes nesudaro pagrindo taikyti CK 6.204 str., kadangi kredito gavejas, imdamas kredita, privalo iš anksto ivertinti galima finansiniu sunkumu, pasikeitusios situacijos rinkoje ir kredito gražinimo rizika bei atitinkamas teisines pasekmes. Kitoks kreditavimo teisiniu santykiu aiškinimas pažeistu teisingumo, protingumo ir sažiningumo kriterijus. Nurodo, kad aplinkybe, jog bankas, siekdamas taikiai išspresti ginca, bendravo ir derejosi su ieškovais negali buti vertinama kaip banko isipareigojimas pratesti kredito gražinimo terminus, o banko atsisakymas pratesti toki termina negali buti vertinamas kaip piktnaudžiavimas teisemis. Faktas, kad bankui buvo nepriimtini ieškovu siulyti sutarties pakeitimo budai, nereiškia, kad bankas tokio bendradarbiavimo atsisake. Nors ieškovai savo ieškini grindžia CK 6.204 str., taciau nepateikia jokiu irodymu, pagrindžianciu galimybe taikyti ši straipsni. Ieškovai turejo nurodyti konkrecias faktines aplinkybes, kurios betarpiškai salygojo sutartiniu prievoliu pusiausvyros pasikeitima.

Motyvuojamoji dalis

Civiline byla pagal ieškovo AB DnB Nord banko ieškini atsakovams V. K. ir E. K. nutrauktina.

Atsakovu V. K. ir E. K. ieškinys atmestinas.

Del reikalavimo atsakovams V. K. ir E. K.

Byloje esancia rašytine medžiaga nustatyta, kad ieškovas AB DnB Nord bankas ir atsakovai V. K. ir E. K. 2006 m. lapkricio 28 d. sudare Kredito linijos sutarti Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuria atsakovams buvo suteiktas 3 900 000 Lt kreditas (t. 1, b.l. 12-20). Kredita atsakovai turejo gražinti iki 2008-10-31 (kredito linijos sutarties specialiosios dalies 4.1 p.), taciau sutartimi prisiimtu isipareigojimu nevykde ir nustatytu terminu kredito negražino. Iš teismui pateikto skolos grafiko matyti, kad atsakovu skola sudaro 4 067 433,68 Lt, t.y. 3 899 984,56 Lt negražinto kredito, 160 445,43 Lt palukanu ir 7003,69 Lt delspinigiu (t. 1, b.l. 30).

Ieškiniu ieškovas AB DnB Nord bankas prašo priteisti dali skolos, t.y. 2 500 000 Lt, o likusia dali skolos, kaip matyti iš ieškinyje nurodytu paaiškinimu, sieks susigražinti realizaves ikeista turta. Tuo tarpu atsakovai V. K. ir E. K. prašo atmesti ieškini, motyvuodami tuo, kad kol bankas nerealizavo savo kaip hipotekos kreditoriaus teisiu išieškant skola iš ikeisto žemes sklypo, neturi teises reikšti ieškinio del dalies skolos priteisimo.

Bylos medžiaga nustatyta, kad tinkamas prievoliu pagal Kredito linijos sutarti ivykdymas buvo užtikrintas hipoteka, ikeiciant bankui 0,3971 ha žemes sklypa, esanti (duomenys neskelbtini) (hipotekos lakštas Nr. (duomenys neskelbtini)). Nustatyta, kad Vilniaus m. 1 apylinkes teismo hipotekos skyriaus 2009 m. gegužes 5 d. nutartimi buvo nutarta išieškoti iš atsakovu V. K. ir E. K. skola pagal 2006-11-28 Kredito linijos sutarti Nr. (duomenys neskelbtini) ir priverstinai parduoti iš varžytyniu nekilnojamaji daikta – 0,3971 ha ploto žemes sklypa (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esanti (duomenys neskelbtini) (t. 1, b.l. 149-150). Iš byloje esancio 2009-06-16 patvarkymo matyti, kad mineta nutartis buvo pateikta vykdyti antstolei (t. 1, b.l. 155), taciau V. K. ir E. K. pateikus teismui ieškini del kredito sutarties nutraukimo pripažinimo neteisetu bei prievoles vykdymo tvarkos ir terminu nustatymo, Vilniaus m. 2 apylinkes teismas 2010 m. liepos 28 d. nutartimi taike laikinasias apsaugos priemones ir sustabde priverstini žemes sklypo pardavima pagal Vilniaus m. 1 apylinkes teismo hipotekos skyriaus 2009 m. gegužes 5 d. nutarti iki sprendimo šioje byloje isiteisejimo dienos (b.l. 64-65). Taigi, ikeistas turtas, del kurio priimta hipotekos teisejo nutartis, dar neparduotas.

Pažymetina, kad hipoteka reglamentuojancios teises normos suteikia hipotekos kreditoriui privilegijuota padeti prieš kitus kreditorius siekiant priverstinio skolos išieškojimo. CK 4.192 str. 1 d. numato, kad hipotekos kreditorius gali igyvendinti savo teises kreipdamasis i hipotekos teiseja ir prašydamas, kad ikeistas daiktas butu parduotas iš viešuju varžytyniu ir iš gautu pinigu visiškai atlyginta jam priklausanti suma, kuria jis turi teise gauti pirmiau už kitus kreditorius. CK 4.193 str. 1 d. nustato, kad jei pardavus ikeista daikta varžytynese gaunama mažesne suma, nei priklauso kreditoriui, jis turi teise reikalauti išieškoti iš kito skolininko turto bendra istatymu nustatyta tvarka. Lietuvos Aukšciausiasis Teismas, pasisakydamas del pagrindines prievoles vykdymo, kai skolininkas jos vykdyma yra užtikrines jam priklausancio nekilnojamojo turto hipoteka, yra konstataves, kad jei prievole yra užtikrinta ikeitimu (hipoteka), tai skolininkui neivykdžius tokios prievoles kreditorius igyja teise savo reikalavimus patenkinti iš ikeisto turto pirmiau už kitus kreditorius, ir tik tokiu atveju, jei pardavus ikeista turta gautos sumos nepakanka kreditoriaus reikalavimams patenkinti, jis gali reikalauti išieškoti iš kito skolininko turto. Hipotekos teisejo priimta nutartis už skola ikeista turta parduoti iš varžytiniu yra vykdomasis dokumentas, kuris vykdytinas be jo pagrindu išduoto vykdomojo rašto. Jei pardavus ikeista turta varžytynese paaiškeja, kad gaunama mažesne suma nei priklauso kreditoriui, ir šia prasme hipotekos teisejo nutartis tampa ivykdyta tik iš dalies, antstolis, kreditoriui pasinaudojus CK 4.193 str. 1 d. itvirtinta teise reikalauti išieškoti iš kito skolininko turto bendra istatymu nustatyta tvarka, tesia hipotekos teisejo nutarties priverstinio vykdymo veiksmus CPK nustatyta tvarka ir likusia neivykdyta skolinio isipareigojimo dali išieško iš kito skolininko turto. Lietuvos Aukšciausiasis Teismas taip pat yra konstataves, kad hipotekos teisejo priimta nutartis už skola ikeista turta parduoti iš varžytyniu vertintina kaip isiteisejes teismo sprendimas, priimtas del ginco tarp tu paciu šaliu del to paties dalyko ir tuo paciu pagrindu (Lietuvos Aukšciausiojo Teismo 2010 m. lapkricio 23 d. nutartis civilineje byloje Nr. 3K-7-364/2010).

Atsižvelgiant i išdestytas aplinkybes bei Lietuvos Aukšciausiojo Teismo išaiškinima, Vilniaus m. 1 apylinkes teismo hipotekos skyriaus 2009 m. gegužes 5 d. nutartis vertintina kaip isiteisejes teismo sprendimas, priimtas tarp tu paciu šaliu (ieškovo AB DnB Nord banko ir atsakovu V. K. bei E. K.) del to paties dalyko ir tuo paciu pagrindu (del skolos pagal Kredito linijos sutarti, kurios ivykdymas užtikrintas hipoteka), todel byla dalyje pagal ieškovo AB DnB Nord banko ieškini atsakovams V. K. ir E. K. del skolos priteisimo nutrauktina (CPK 293 str. 3 p.).

Del reikalavimo ieškovui AB DnB Nord bankui

Ieškiniu atsakovai V. K. ir E. K. prašo pripažinti neteisetu 2006-11-28 sudarytos Kredito linijos sutarties nutraukima AB DnB Nord banko 2009-03-03 raštu Nr. (duomenys neskelbtini) „Del isipareigojimu Bankui nevykdymo ir sutarties nutraukimo“ bei nustatyti negražinto kredito sumos mokejimo tvarka ir terminus, t.y., kad negražinta kredito suma ir kredito palukanos mokamos lygiomis dalimis kasmenesiniais mokejimais nuo teismo sprendimo isiteisejimo dienos per 25 metus. Šiuos savo reikalavimus V. K. ir E. K. iš esmes grindžia tuo, kad ju sutartiniu isipareigojimu pagal sutarti vykdymas iš esmes pasunkejo pasikeitus aplinkybems, t.y. atsakovams tapo sudetingiau vykdyti sutarti nei bankui (CK 6.204 str.) del ekonomines krizes bei tuo, kad tarp šaliu vyko derybos del sutarties pakeitimo, kaip ta numato CK 6.204 str. 3 d., taciau AB DnB Nord bankas vienašališkai atsisake nuo susitarimu, isipareigojimu nevykde ir nutrauke sutarti.

Pažymetina, kad nors atsakovai V. K. ir E. K. reiškia reikalavima del 2006 m. lapkricio 28 d. sudarytos Kredito linijos sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) nutraukimo pripažinimo neteisetu, taciau mineta sutartis nebuvo nutraukta. Pagal Kredito linijos sutarties specialiosios dalies 4.1 p. salygas, 2008-10-31 suejo galutinis kredito gražinimo terminas, todel mineta sutartis jau nebegalejo buti nutraukiama. Tuo tarpu atsakovu ieškinyje nurodomu 2009-03-03 raštu Nr. (duomenys neskelbtini) V. K. ir E. K. buvo tik informuoti apie pradedama vykdyti priverstini skolos išieškojima, o ne apie sutarties nutraukima. Nesant banko sprendimo nutraukti Kredito linijos sutarti, atsakovu V. K. ir E. K. reikalavimas del sutarties nutraukimo pripažinimo neteisetu atmestinas.

Nepagristas atsakovu V. K. ir E. K. reikalavimas nustatyti negražinto kredito mokejimo tvarka ir terminus, t.y. mokant lygiomis dalimis kasmenesiniais mokejimais nuo teismo sprendimo isiteisejimo dienos per 25 metus. Pažymetina, kad šiuo atveju atsakovai ieškiniu reikalaudami pakeisti kredito mokejimo tvarka ir terminus iš esmes siekia pakeisti Kredito linijos sutarties salygas bei prievoles pobudi, t.y. iš trumpalaikes 2 metams suteiktos paskolos pagal Kredito linijos sutarti siekia pakeisti i ilgalaiki kredita 25 metams. Teismas sutinka su ieškovo AB DnB Nord banko atsiliepime išdestytu argumentu, jog tokiam sutarties pakeitimui butina ir kitos sutarties šalies valia bei pritarimas. Priešingu atveju butu pažeistas vienas esminiu principu civilineje teiseje – sutarties laisves principas (CK 6.156 str.).

Atsakovu V. K. ir E. K. ieškinio argumentai, kad jiems tapo sudetingiau vykdyti sutarti nei bankui del prasidejusios ekonomines krizes, šiuo atveju nera pakankamas pagrindas taikyti CK 6.204 str. Pažymetina, kad kredito gavejas, kuris negražina kredito, dažniausiai prievoles nevykdo del jam nepalankiai susiklosciusiu aplinkybiu, t.y. finansiniu sunkumu, lešu trukumo, šiuo atveju – prasidejusios ekonomines krizes. Taciau, kaip mineta, vien šios aplinkybes negali buti pakankamas pagrindas taikyti CK 6.204 str. nuostatas. Pagal CK 6.204 str. sutarties pakeitimas yra galimas tuo atveju, kai po sutarties sudarymo pasikeicia aplinkybes, turincios reikšmes jos vykdymui. CK 6.204 str. 2 d. nurodomi kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, ar sunkesnis sutarties vykdymas yra toks reikšmingas, kad ja vykdyti tampa sudetinga ir reikia peržiureti sutarties salygas. Sutarties vykdymo varžymas turi buti esminis, pažeidžiantis šaliu interesu pusiausvyra, reikalavimas ivykdyti sutarti tokiomis aplinkybemis prieštarautu sažiningumo, protingumo ir teisingumo principams. Teismas sutinka su ieškovo AB DnB Nord banko argumentais, jog kredito gavejai, imdami kredita, privalejo iš anksto ivertinti galima finansiniu sunkumu atsiradimo rizika.

Iš ieškovo AB DnB Nord bankas bei solidariai iš atsakovu V. K. ir E. K. valstybes naudai priteistinos išlaidos, susijusios su procesiniu dokumentu iteikimu, kurios sudaro 64,65 Lt (CPK 88 str. 1 d. 3 p.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 259 str., 268-270 str.

nusprende:

Civiline byla pagal ieškovo AB DnB Nord banko ieškini atsakovams V. K. ir E. K. del skolos priteisimo nutraukti.

Atsakovu V. K. ir E. K. ieškini ieškovui AB DnB Nord bankui del kredito sutarties nutraukimo pripažinimo neteisetu ir prievoles vykdymo tvarkos ir terminu nustatymo atmesti.

Priteisti valstybes naudai iš ieškovo AB DnB Nord banko 32,32 Lt bei solidariai iš atsakovu V. K. (a/k (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini)) ir E. K. (a/k (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini)) 32,32 Lt išlaidu, susijusiu su procesiniu dokumentu iteikimu.

Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2009 m. balandžio 6 d. nutarti ir Vilniaus m. 2 apylinkes teismo 2010 m. liepos 28 d. nutarti del laikinuju apsaugos priemoniu taikymo.

Sprendimas per 30 dienu gali buti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, skunda paduodant per Vilniaus apygardos teisma.

T. A. Rudzinskas