Vilniaus apygardos teismo nutartis

2010-04-19 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-292-211-2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-04-19
Bylos Nr.
1S-292-211-2010
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Laureta Ulbienė
Advokatai
Jonas Leikauskas, Jonas Leik, Jonas Leikauskas Vilnius
1S-292/2010
Procesinio sprendimo kategorija: (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2010 m. balandžio 19 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseja Laureta Ulbiene, sekretoriaujant Ingai Berlinskaitei,

dalyvaujant pareiškejui advokatui Jonui Leikauskui,

teismo posedyje išnagrinejusi pareiškejo advokato Jono Leikausko atstovaujancio UAB(duomenys neskelbtini) , skunda del Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2010 m. vasario 26 d. nutarties,

Aprašomoji dalis

nustate:

Vilniaus miesto VPK kriminalines policijos Nusikaltimu tyrimo tarnybos Ekonominiu nusikaltimu tyrimo skyriuje, gavus V. S.- Lietuvos muzikos industrijos asociacijos viceprezidento pareiškima apie tai, kad yra neteisetai platinamos V. L. muzikinio albumo „ Padaju v nebesa“ kompaktines plokšteles, buvo pradetas ikiteisminis tyrimas pagal Lietuvos Respublikos BK 192 str. 2d. Tyrimo metu buvo nustatyta, kad UAB (duomenys neskelbrini) pagal PVM saskaitas- fakturas 2005-10-19 iš Rusijos imones „Monolit-AVK“ importavo 13.349 vnt. produkcijos, tame tarpe 2000 vnt. kompaktiniu plokšteliu su V. L. muzikiniais albumais „Padaju v nebesa“ . Mineta produkcija buvo realizuojama Lietuvos imonese , užsiimanciose audiovizualines produkcijos pardavimu. Tyrimo metu buvo nustatyta, kad 1016 vnt. kompaktiniu plokšteliu, paimtu UAB (duomenys neskelbtini) , neatitinka teisiu subjektu ir techniniu reikalavimu , ta savo išvadomis patvirtino Lietuvos teismo ekspertizes centro specialistai.

Ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr. 38-1-00084-06 buvo nutrauktas 2007-07-17 prokurores nutarimu motyvuojant tuo, kad nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymiu, kadangi UAB(duomenys neskelbtini) platinamu V. L. muzikinio albumo „Padaju v nebesa'' kopiju bendra verte neviršija 100 MGL sumos, kas yra butinas LR BK 192 str. numatyto nusikaltimo sudeties požymis. Nutarime nurodyta kompaktines plokšteles su neteisetomis kuriniu kopijomis sunaikinti. Šis nutarimas buvo apskustas aukštesniajam prokurorui, kuris nutarimu skunda atmete. Apskundus ši nutarima ikiteisminio tyrimo teisejui, skundas buvo patenkintas dalinai, prokurores nutarimo 2 punktas, kuriuo nurodyta kompaktines plokšteles sunaikinti, panaikintas bei nurodyta spresti administracines atsakomybes klausima (pagal LR ATPK 214¹⁰ str.). 2007-11-09 prokuroro nutarimu ikiteisminis tyrimas byloje Nr. 38-1-00084-06 atnaujintas. Ši nutarima UAB(duomenys neskelbtini) apskunde aukštesniajam prokurorui, kuris skunda atmete ir paliko nutarima galioti. Apskundus aukštesniojo prokuroro nutarima atmesti skunda, ikiteisminio tyrimo teisejas taip pat UAB(duomenys neskelbtini) skunda atmete.

2008-05-12 nutarimu ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr. 38-1-00084-06 nutrauktas, kadangi ir po tyrimo atnaujinimo atlikus papildomus tyrimo veiksmus, nenustatyta, jog UAB (duomenys neskelbtini) atstovu veiksmuose importuojant ir realizuojant kompaktines plokšteles su V. L. muzikiniu albumu „ Padaju v nebesa“ buvo tycia tai daryti neteisetai .Taip pat nutarimo rezoliucines dalies 2 p. numatyta daiktus, turincius reikšmes nusikalstamai veikai tirti ir nagrineti- kompaktines plokšteles su neteisetomis kuriniu kopijomis, sunaikinti. Nesutikdami su šia nutarimo dalimi UAB(duomenys neskelbtini) atstovai apskunde ji aukštesniajam prokurorui, o šiam atmetus skunda- ikiteisminio tyrimo teisejui. Ikiteisminio tyrimo teiseja 2008-07-04 nutartimi UAB(duomenys neskelbtini) skunda patenkino iš dalies, nurodydama, jog ikiteisminis tyrimas nutrauktas pagristai, taip pat sutiko su prokuroru padaryta išvada, jog daiktai - kompaktines plokšteles su neteisetomis kuriniu kopijomis pripažintini neteisetais placiaja prasme ir atitinka daiktu, kuriu civiline apyvarta uždrausta, savoka. Taciau teismui sukele abejoniu tai, jog priimtas sprendimas šiuos daiktus sunaikinti, teismo nuomone toks sprendimas suvaržytu pareiškeju teise reikalauti kompensacijos iš netinkama produkcija imones, todel teismo nuomone, daiktai- kompaktines plokšteles turi buti saugomos iki sprendimo, priimto civilineje byloje isiteisejimo (LR BPK 93 str. l d.). Teismas pažymejo, jog daiktai turi buti palikti ikiteismini tyrima atlikusioje institucijoje tol, kol bus išsprestas klausimas civilineje byloje. Teismas ipareigojo plokšteles saugoti iki teismo sprendimo isiteisejimo civilineje byloje, o UAB(duomenys neskelbtini) prašyma jas gražinti atmete. Ši nutartis apeliacine tvarka buvo apskusta Vilniaus apygardos teismui.

2008-08-18 Vilniaus apygardos teismas nutartimi paliko galioti Vilniaus m. l apylinkes teismo ikiteisminio tyrimo teisejos 2008-07-04 nutarti, kuria konstatuota, kad iš UAB(duomenys neskelbtini) paimtos kompaktines plokšteles su irašais neatitinka teisetoms kopijoms keliamu reikalavimu ir pripažintinos neteisetais daiktais, kuriu apyvarta uždrausta, todel UAB(duomenys neskelbtini) prašymas jas gražinti atmestas, taip pat pripažinta pagrista pirmosios instancijos teismo išvada, jog kompaktines plokšteles turi buti saugomos iki teismo sprendimo civilineje byloje isiteisejimo. 2008-11-16 advokatas Jonas Leikauskas pateike prokurorui prašyma atnaujinti ikiteismini tyrima. Prokurore K. V. 2008-12-04 nutarimu prašyma atnaujinti ikiteismini tyrima atmete.

Ši prokurores nutarima pareiškejas apskunde aukštesniajam prokurorui.

2009-01-09 Vilniaus miesto apylinkes prokuraturos vyriausiojo prokuroro pavaduotojas J. R., išnagrinejes mineta skunda, ji atmete. Šis nutarimas kaip nepagristas buvo apskustas ikiteisminio tyrimo teisejui. 2009-01-28 Vilniaus miesto l apylinkes teismo teiseja atmete advokato Jono Leikausko reikalavima ir paliko galioti mineta prokuroro nutarima.

2009-04-03 ir 2009-04-14 Vilniaus miesto apylinkes prokuraturoje buvo gautas advokato Jono Leikausko prašymas atnaujinti ikiteismini tyrima Nr. 38-1-00084-06 paaiškejus naujoms aplinkybems, kuris 2009-05-05 prokurores nutarimu atmestas.

Pareiškejas advokatas Jonas Leikauskas 2009-07-09 kreipesi i Lietuvos Respublikos generaline prokuratura su prašymu atnaujinti ikiteismini tyrima Nr. 38-1-00084-06 del naujai paaiškejusiu aplinkybiu.

2009-07-29 nutarimu Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos ikiteisminio tyrimo kontroles skyriaus vyriausiasis prokuroras Z. B. pareiškejo prašyma atmete.

Ši prokuroro nutarima pareiškejas advokatas Jonas Leikauskas apskunde Vilniaus miesto 1 apylinkes teismui.

Vilniaus miesto 1 apylinkes teismas 2010-02-26 nutartimi pareiškejo advokato Jono Leikausko skunda atmete.

Šalies argumentai

Pareiškejas advokatas Jonas Leikauskas Vilniaus apygardos teismui paduotame skunde prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2010 m. vasario 26 d. nutarti ir perduoti skunda nagrineti kitam teisejui arba skunda išspresti iš esmes – panaikinant skundžiamus prokuroru nutarimus ir atnaujinti ikiteismini tyrima baudžiamojoje byloje.

Nurodo, kad 2008 metais kreipesi i Vilniaus apylinkes prokuraturos vyriausiaji prokurora, Vilniaus apygardos vyriausiaji prokurora del ikiteisminio tyrimo atnaujinimo byloje Nr. 38-1-00084-06 paaiškejus naujoms aplinkybems, taip pat del netinkamo faktiniu aplinkybiu vertinimo nutraukiant ikiteismini tyrima, taciau jo skundai buvo atmesti. 2009-07-09 iteike skunda LR Generalinei prokuraturai, praše panaikinti žemesniu prokuroru nutarimus ir atnaujinti ikiteismini tyrima nurodytoje byloje. Ikiteisminio tyrimo kontroles skyriaus vyriausiasis prokuroras 2009-07-29 nutarimu jo skunda atmete ir nurode, kad naujai pateikti irodymai nesudaro pagrindo atnaujinti ikiteismini tyrima, byloje surinktu irodymu nevertino ir del to nepasisake. Prokuroro nutarimas buvo skundžiamas LR Generalinio prokuroro pavaduotojui V. B.. Generalinio prokuroro pavaduotojas 2010-02-04 atsakyme nurode, kad kompaktines plokšteles, del kuriu buvo pradetas ikiteisminis tyrimas BK 192 str. pagrindu, yra pagamintos ir importuotos pardavimui Lietuvos rinkoje teisetai, taciau baudžiamojoje byloje paimtos 955 kompaktines plokšteles neatitinka techniniu reikalavimu ir del to nutarta jas sunaikinti. Generaline prokuratura, neabejodama paimtu kompaktiniu plokšteliu pagaminimo ir atidavimo i apyvarta teisetumu, pakartotinai iškele nauja, anksciau tirtoje byloje neegzistavusi kaltinima, kad kompaktines plokšteles gali buti neteisingai paženklintos kaip prekes, nurode Vilniaus apylinkes prokuraturai kreiptis i Valstybine ne maisto prekiu inspekcija, iš ten gavo atsakyma, kad jiems pateikta kompaktine plokštele paženklinta netinkamai, nes prekes ženklinimo etiketeje nurodyta kita informacija ant ipakavimo pateikta ne valstybine kalba, todel plokštele pardavineti draudžiama. Ženklinimo tinkamumas plokšteleje yra visiškai nesusijes su kaltinimu BK 192 str. pagrindu. Inspekcija velesniame atsakyme paneige nurodyta kompaktiniu plokšteliu pardavimo draudima. 2010-02-09 raštu Nr. 145 Inspekcija patikslino savo atsakyma, kad mineta plokštele ir su ja susijusi informacija bei ženklinimas nekelia rizikos vartotojo gyvybei bei sveikatai, todel nera pripažinta pavojingu produktu ir del to plokštele neturi buti pašalinta iš rinkos bei sunaikinta. Generalinei prokuraturai buvo pateiktas ir LR ukio ministerijos raštas, kuriame nurodyta, kad kompaktine plokštele kaip preke paženklinta tinkamai, netinkamas prekes paženklinimas negali buti pagrindas sunaikinti ar konfiskuoti daiktus. Prokurores nutarimas sunaikinti daiktus nutrauktoje byloje yra neteisetas. Del byloje surinktu irodymu kaltinant BK 192 str. pagrindu prokuraturos vertinime nepasisakyta.

2007-07-17 Vilniaus apylinkes prokuraturos prokurore G. Ž. nutarimu ikiteismini tyrima, pradeta 2007-10-13, del paimtu iš UAB(duomenys neskelbtini) 955 kompaktiniu plokšteliu pavadinimu V. L. „Padaju v nebesa" nutrauke nesant UAB(duomenys neskelbtini) nusikaltimo, numatyto BK 192 str. 2 d., sudeties, nes tiriamu objektu verte sudare 9556 Lt, t.y. mažiau nei 100 G. P. kompaktines plokšteles (955 vnt.) su neteisetomis kuriniu kopijomis nutare sunaikinti. UAB(duomenys neskelbtini) skunde nutarima teismui. Teismas 2007-10-09 nutartimi prokurores nutarimo 2 d. panaikino ir nurode, kad nera pateikta irodymu, jog kompaktinems plokštelems isigyti ir laikyti reikalingas specialus leidimas, nepagrista, kad kompaktines plokšteles apyvarta yra uždrausta. Po teismo nutarties prokurore K. V. 2007-11-09 nutarimu atnaujino ikiteismini tyrima. Atnaujinus ikiteismini tyrima, tyrejo S. S. 2007-11-29 nurodymu buvo atliktas UAB(duomenys neskelbtini) komercines veiklos tyrimas. Tyrima atlikusio specialisto 2008-04-27 išvadoje nurodyta, kad UAB(duomenys neskelbtini) 2005-10-19 iš Rusijos importavo 2000 vnt." kompaktiniu plokšteliu V. L. „Padaju v nebesa", kuriu verte 19800 Lt, t.y. daugiau nei 100 MGL, iš ju 1330 vnt. realizuota. Prokurore K. V. 2008-05-21 nutarimu ikiteismini tyrima vel nutrauke motyvuodama tuo, kad nera BK 192 str. l d. numatyto nusikaltimo sudeties. Nutarimo 2 p. nurodyta paimtus daiktus su neteisetomis kuriniu kopijomis, saugomus ENTS, t.y. 955 vienetu kompaktiniu plokšteliu, antra karta sunaikinti.

Prokurore K. V., nutraukdama ikiteismini tyrima, neteisingai ivertino nustatytas faktines aplinkybes byloje. Nustatyta, kad pateiktu dokumentu pagrindu UAB(duomenys neskelbtini) iš Rusijos importavo 2000 vnt. kompaktiniu plokšteliu V. L. „Padaju v nebesa", kuriu verte 19 800 Lt. Iš ju 955 kompaktines plokšteles paimtos 2006-10-13 kratos metu ir iki šiol saugomos ENTS, ju verte 9556 Lt, 1330 vnt. realizuota už 13959,71 Lt- tas nustatyta specialisto išvadoje. Saugomu ir realizuotu kompaktiniu plokšteliu verte yra 19800 Lt, t.y. didesne negu 100 MGL, todel nutarimas nutraukti ikiteismini tyrima, kad tiriamu daiktu verte yra mažesne negu 100 MGL, yra nepagristas, prieštarauja byloje pateiktiems irodymams. Byloje gautu 2000 kompaktiniu plokšteliu suskaidymas vienoje tiriamojoje byloje i 955 vnt. ir 1330 vnt. nutraukiant ikiteismini tyrima vienu ir kitu atveju esant mažesnei ju vertei negu 100 MGL yra neteisingas. 1330 vnt. kompaktiniu plokšteliu nebuvo apžiuretos ir ivertintos, nes jos jau buvo realizuotos, todel vertinimas, kad jos buvo pagamintos nesilaikant techniniu reikalavimu ar neteisetos albumo kopijos, yra visiškai nepagristas. Prokurore, 2008-05-12 nutarimu nutraukdama ikiteismini tyrima dalyje del 1037 vnt. kompaktiniu plokšteliu, nutare sunaikinti plokšteles, saugomas ENTS, ju kiekis nenurodomas. Ikiteisminis tyrimas buvo atliekamas del 1037 vnt. kompaktiniu plokšteliu, o nutarta sunaikinti 955 vnt. plokšteliu, kurios atnaujinant tyrima nebuvo vertinamos, ju sunaikinimas buvo išsprestas ankstesniu prokuroro nutarimu, bet teismo nutartimi panaikintas.

Su prašymu atnaujinti ikiteismini tyrima, be sutarciu, kuriu pagrindu daiktai buvo importuoti, buvo pateikta kompaktiniu plokšteliu išleidimo licencija, kas visiškai paneigia išvada nutarime del neteiseto kuriniu atgaminimo. Pateikta licencija nebuvo vertinama, taciau atsakymuose aukštesniu prokuroru patvirtinama, kad licencija patvirtina kompaktiniu plokšteliu pagaminimo teisetuma. Generaline prokuratura, susipažinusi su pateikta licencija, 2010-02-04 rašte nurode, kad licencija suteikia teise išleisti ši muzikini diska i apyvarta, plokštele isigyta taip pat teisetai. Kartu su licencija del kompaktiniu plokšteliu pagaminimo pateike paimtu plokšteliu UAB „Bomba" ir UAB „Monako produkcija" vertinimo išvadas, kuriose vienareikšmiškai nurodoma, kad kompaktines plokšteles pagamintos ir importuotos i Lietuva platinimui teisetai, ju ženklinimas tinkamas, t.y. kaip to reikalauja teises aktai.

Šalies argumentai

Skunde ikiteisminio tyrimo teisejui nurode, kad skunda prašo nagrineti dalyvaujant pareiškejui. Be motyvu, išdestytu skunde, buvo pridetos dokumentu kopijos, patvirtinancios naujai paaiškejusias aplinkybes tirtoje byloje. Skunda trecia karta iš eiles (2008-01-29, 2009-01-28, 2010-02-26) išnagrinejo ikiteisminio tyrimo teiseja G. D.. Skundas išnagrinetas rašytinio proceso tvarka, nepranešus pareiškejui, kas nagrines skunda ir kada.

Skunde naujai pateiktos aplinkybes, kad pradetas ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje BK 192 str. pagrindu, gautos kompaktines plokšteles suskaidytos i dvi dalis ir kiekviena atskirai ivertinta kaip teises pažeidimas, nes kiekvienos dalies kompaktiniu plokšteliu verte yra mažesne negu 100 G. P. administracini teises pažeidima nebuvo tycios, todel administracine byla nekeliama. Konstatavus, kad nera tycios administracineje byloje, negali buti pritaikyta atsakomybe (paimtu plokšteliu sunaikinimas) ir baudžiamojoje byloje, nes nera subjektyviosios nusikaltimo sudeties - tycios. Atnaujinus ikiteismini tyrima ir ivertinus tai, turetu buti išsprestas kompaktiniu plokšteliu gražinimo klausimas. Taip pat naujai pateikti irodymai - licencija kompaktinems plokštelems pagaminti, rašytiniai irodymai del kompaktiniu plokšteliu ženklinimo teisejos visiškai neivertinti ir nutartyje del to nepasisakyta. Nutartyje nurodyta, kad pareiškejas nenurode svarbiu aplinkybiu, del kuriu reiketu panaikinti prokuroro nutarima ir atnaujinti ikiteismini tyrima. Teigia, kad teiseja priimdama nutarti del skundo, buvo šališka, nes ji nenorejo keisti savo požiurio i anksciau priimtas savo nutartis del ikiteisminio tyrimo atnaujinimo. Teisejos nutartyje kartojama fraze, kad tyrimo medžiagoje yra specialistes išvada, jog paimtos kompaktines plokšteles neatitinka teisiu subjektu ir techniniu reikalavimu. Autoriu teisiu apsaugoje BK ir ATPK normos techniniai reikalavimai kompaktinems plokštelems nenustatyti, ju nera. Vienintelis pažeidimas - kuriniu atgaminimas be licenciju, kurios pateiktos kaip naujai paaiškejusi aplinkybe. Specialistes D. K. išvada, kuria remiasi teiseja, yra melaginga, atnaujinus ikiteismini tyrima, esant reikalui, turetu buti paskirtas naujas ju vertinimas.

Teismo posedyje pareiškejas - UAB „ Intervid plius“ atstovas advokatas Jonas Leikauskas praše patenkinti jo skunda.

Pareiškejo - UAB(duomenys neskelbtini) atstovo skundas tenkintinas.

Pirmos instancijos teismo skundžiama nutartis nera pagrista ir teiseta, ji priimta, netinkamai ivertinus skundo argumentus, neišanalizavus naujai pateiktus irodymus. Kaip matyti iš baudžiamosios bylos medžiagos , UAB(duomenys neskelbtini) atstovai nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios teige, kad dainininko V. L. muzikinio albumo „Padaju v nebesa“ kompaktines plokšteles jie igijo teisetai, del to ir platino teisetai. Tokius savo argumentus UAB (duomenys neskelbtini) grinde 2005-09-22 sutartimi Nr. 77, kuri sudaryta tarp Ribotos atsakomybes bendroves G. R.“ ir Ribotos atsakomybes bendroves „V. L. studija „ , sutarties priedu Nr.1, plokšteliu igijimo dokumentais ( baudžiamosios bylos Nr. 38-1-00084-06 t. 1 b.l.23-37, 60-63, 120-135), Tyrimo eigoje UAB(duomenys neskelbtini) pateike papildomus irodymus, kurie , jos manymu, patvirtina, kad ju igytos ir platintos kompaktines plokšteles su V. L. irašais buvo teisetai atgamintos ir perduotos platinimui ( b. bylos Nr. 38-1-00084-06 t. 4 b.l. 5- 16 , 21-27). Skunda nagrinejancio teismo nuomone, šios naujos aplinkybes turi buti ištirtos papildomai tam, kad nustatytu, ar kompaktines plokšteles su V. L. muzikiniu albumu „Padaju v nebesa“ atitinka teisiu subjektu ir techninius reikalavimus, tai turetu atlikti specialistas , papildomai ištyres gautus naujus irodymus , ir tik ta nustacius , bus galima ivertinti prokuroro sprendimo del kompaktiniu plokšteliu sunaikinimo pagristuma. Del išdestytu motyvu prokuroru ir teismo sprendimai naikintini, priimant sprendima pavesti prokurorui atnaujinti ikiteismini tyrima.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 442 str. 1 d. 2 p., , nutare:

Vilniaus miesto pirmojo apylinkes teismo 2010-03-23 nutarti panaikinti ir priimti nauja sprendima.

Patenkinti UAB (duomenys neskelbtini) atstovo advokato Jono Leikausko skunda , panaikinti Lietuvos Respublikos Generalines prokuraturos Vyriausiojo prokuroro Z. B. 2009-07-29 nutarima, Vilniaus miesto apylinkes prokuraturos skyriaus prokurores 2009-05-05 nutarima. Pavesti prokurorui spresti klausima del ikiteisminio tyrimo atnaujinimo baudžiamojoje byloje Nr. 38-1-00084-06.

Nutartis galutine ir neskundžiama.

Teiseja (parašas) Laureta UlbieneNuorašas tikras :Teiseja Laureta Ulbiene