- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-11-23
- Bylos Nr.
- 2-16299-877/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Rita Liukaitytė
- Pareiškėjas
- J. R. D.
- Suinteresuotas asmuo
- Kauno apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos
- Advokatai
- Tomas Zubrickas
Kauno miesto apylinkės teismo teisėja Rita Liukaitytė, sekretoriaujant Ramunei Beržinskienei, dalyvaujant pareiškėjo J. R. D. (pavardė anglų kalba – „D“) atstovui advokato padėjėjui Tomui Zubrickui, nedalyvaujant suinteresuoto asmens Kauno apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos atstovui, viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi pareiškėjo J. R. D. pareiškimą dėl praleisto įstatyme numatyto termino palikimui priimti atnaujinimo, suinteresuotas asmuo Kauno apskrities valstybinė mokesčių inspekcija,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas J. R. D. (toliau- J. R. D.) kreipėsi į teismą su pareiškimu, kuriuo prašo atnaujinti jam terminą priimti palikimą, atsiradusį po tėvo R. M D., a.k. (duomenys neskelbtini) mirusio 2007-10-24, mirties. Pareiškėjas nurodė, kad jo tėvas R. M D., kuris buvo Lietuvos Respublikos ir Jungtinių Amerikos Valstijų (toliau – JAV) pilietis, mirė 2007-10-24 Kaune. R. M D. neturėjo jokių kitų artimų giminaičių, išskyrus pareiškėją, galinčių paveldėti jo turtą palikimo atsiradimo dieną. Palikėjas R. M D. jo mirties dieną nebuvo santuokoje. R. M D. jokio testamento dėl savo viso ar dalies turto palikimo nesudarė, todėl jo turtas tiek remiantis JAV, tiek Lietuvos teise turi būti paveldimas tik pagal įstatymą. Po tėvo mirties paveldėjimo byla Lietuvoje nebuvo užvesta. Prieš pat mirtį R. M D. apsigyveno (duomenys neskelbtini), kur 2007-10-05 (prieš pat savo mirtį) deklaravo gyvenamąją vietą. Be to, tėvas palikimo atsiradimo dieną turėjo nuolatinę gyvenamąją vietą ir JAV adresu (duomenys neskelbtini). Atsižvelgiant į tai, kad palikėjas R. M D. buvo JAV pilietis bei turėjo nuolatinę gyvenamąją vietą JAV, jis iš karto po tėvo mirties aiškiai išreiškė savo valią dėl tėvo palikimo priėmimo/jo įgijimo duodamas savo sutikimą dėl palikimo administravimo ir paveldėjimo procedūrų užvedimo JAV, remiantis Masačiusetso valstijos teise. To išdavoje, Paveldėjimo ir šeimos bylų teismo skyriaus Masačiusetso valstijos teismas 2007-12-14 nutartimi R. M D. palikimo administratoriumi paskyrė palikėjo brolį W. E. D. Jo duotas sutikimas dėl administratoriaus paskyrimo ir paveldėjimo procedūrų užvedimo JAV rodo jo išreikštą norą nuo pat palikimo atsiradimo dienos priimti ir įgyti palikimą remiantis JAV Masačiusetso valstijos teise. Jis atliko visus būtinus veiksmus tam, kad priimtų savo tėvo palikimą pagal JAV Masačiusetso valstijos teisę bei visą laiką buvo tikras ir sąžiningai tikėjosi, neabejojo, kad Masačiusetso teismo paskirtam administratoriui atlikus visus būtinus veiksmus (valdant palikimą, atsiskaičius su palikėjo kreditoriais ir pan.) ir sėkmingai užbaigus paveldėjimo procedūras, jis kaip vienintelis įpėdinis įgis tėvo palikimą pagal JAV Masačiusetso valstijos teisę. Palikimo administratorius, suderinęs veiksmus su juo, 2011-01-05 išdavė įgaliojimą teisininkams dėl atstovavimo Lietuvoje. Atstovaudami minėto įgaliojimo pagrindu palikimo administratoriaus atstovai W. J. Hallowell Hough, III ir Tomas Zubrickas 2011-03-04 susitiko su AB banko „Ūkio bankas“ teisės departamento atstove O. B., siekdami sužinoti kiek ir kokių santaupų palikėjas turi šiame banke bei aptarti jų perdavimo klausimą Masačiusetso teismo paskirto palikimo administratoriaus žinion. O. B. informavo atstovus apie palikėjo lėšų likutį sąskaitoje bei leido apžiūrėti palikėjo individualiame seife paliktas saugoti vertybes. Tačiau banko atstovai atsisakė minėtas vertybes ir pinigines lėšas perduoti Masačiusetso teismo paskirtam administratoriui, motyvuodama, kad R. M D. buvo nuolatinis Lietuvos Respublikos gyventojas, ir bankas galės perduoti palikėjo R. M D. turtą tik įpėdiniui pateikus paveldėjimo teisės liudijimą pagal Lietuvos Respublikos teisę. Atsižvelgiant į palikėjo veiksmus deklaruojant nuolatinę gyvenamąją vietą Lietuvoje, banko atstovų paaiškinimus, palikėjo mirties vietą Lietuvoje, jo priimtą Lietuvos Respublikos pilietybę bei kitas svarbias aplinkybes, būtina užvesti paveldėjimo procedūras ne tik pagal JAV, bet ir pagal Lietuvos Respublikos teisę. Kadangi jis atlieka bausmę įkalinimo įstaigoje Arizonos valstijoje, o jį atstovaujantis palikimo administratorius gyvena ir dirba Masačiusetso valstijoje, dokumentų ir informacijos surinkimas ir gavimas, dokumentų notarizavimas ir legalizavimas paveldėjimo tikslu JAV pareikalavo nemažai laiko. Be to, gautus dokumentus taip pat reikėjo išversti ir notariškai patvirtinti Lietuvoje. Jis praleido įstatymais nustatytą terminą tėvo palikimui priimti taip pat ir dėl šių priežasčių: 1) ilgą laiką tiek jis, tiek jį atstovavęs palikimo administratorius nežinojo apie palikėjo paliktą palikimą Lietuvoje; 2) iki kreipimosi į teisininkus Lietuvoje tiek jam, tiek palikimo administratoriui nebuvo ir negalėjo būti žinomos Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatos dėl paveldėjimo priėmimo/įgijimo Lietuvoje; 3) jis niekada neatsisakė priimti palikimo, o faktiškai pradėti valdyti palikimą jis negalėjo, nes gyvena ir atlieka bausmę įkalinimo įstaigoje JAV, taigi, bet kokios galimybės pačiam dalyvauti paveldėjimo procese po jo tėvo mirties buvo suvaržytos. Mano, kad jo veiksmuose nėra nerūpestingumo, dėl kurio jis prarastų teisę paveldėti po jo tėvo mirties likusį turtą, terminą palikimui priimti praleido dėl svarbių priežasčių ir prašo pareiškimą tenkinti.
Pareiškėjo atstovas patvirtino pareiškime išdėstytas aplinkybes ir paaiškino, kad pareiškėjas iš karto po tėvo mirties išreiškė norą priimti palikimą ir atliko visus būtinus veiksmus, kad priimtų palikimą pagal JAV Masačiusetso valstijos teisę. Pareiškėjas nuo 2008-08-04 iki šiol atlieka bausmę įkalinimo įstaigoje Arizonos valstijoje ir palikimo atsiradimo metu negalėjo priimti palikimo pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Valstybinė mokesčių inspekcija atsiliepime į pareiškimą neprieštaravo, kad teismas tenkintų pareiškimą.
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo Kauno apskrities Valstybinė mokesčių inspekcija atsiliepime į pareiškimą neprieštaravo, kad pareiškėjui būtų atnaujintas terminas palikimui priimti (103 b.l.). Prašė bylą nagrinėti suinteresuoto asmens atstovui nedalyvaujant (166 b.l.).
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas tenkintinas.
Iš byloje esančių rašytinių įrodymų nustatyta, kad pareiškėjo J. R. D. tėvas R. M D. mirė 2007-10-24 Kaune (10, 34, 40 b.l.). Pažyma apie asmens duomenis (26 b.l.) patvirtina, kad R. M D. gyvenamąją vietą deklaravo 2007-10-05 adresu (duomenys neskelbtini). Iš Arizonos valstijos valstybės departamento 2011-04-12 patvirtinto įgaliojimo (17-23 b.l.) matyti, kad R. M D. turto paveldėtojas J. R. D. davė sutikimą dėl palikėjo brolio W. E. D. paskyrimo mirusiojo turto administratoriumi ir paveldėjimo procedūrų užvedimo JAV. Iš 2011-07-28 2-ojo notarų biuro pažymos (25 b.l.) matosi, kad po R. M D. mirties notarų biure paveldėjimo byla neužvesta. 2011 m. rugpjūčio 2 d. AB banko „Ūkio bankas“ pažyma (27-28 b.l.) patvirtina, kad po palikėjo mirties banko sąskaitoje yra lėšų likutis bei banko saugykloje esančiame individualiame seife liko įvairios palikėjui priklausančios vertybės. Iš byloje esančių dokumentų (52-99 b.l.) matyti, kad pareiškėjas J. R. D. dėl nusikaltimo padarymo nuo 2008-08-04 atlieka bausmę įkalinimo įstaigoje Arizonos valstijoje. Be to, pareiškėjas pateikė duomenis (112-158, 164 b.l.), kad jo tėvas R. M D. mirties dieną nebuvo susituokęs, tėvo ir A. L. – D. santuoka buvo nutraukta 2005-11-08.
Atsiradęs palikimas gali būti priimtas trimis būdais: 1) pradėjus faktiškai jį valdyti; 2) kreipiantis į palikimo atsiradimo vietos apylinkės teismą dėl turto aprašo sudarymo; 3) įpėdiniui padavus palikimo atsiradimo vietos notarui pareiškimą apie palikimo priėmimą (CK 5.50 str. 2 d.). Įstatymas įtvirtina tris alternatyvius būdus palikimui priimti. Minėto straipsnio 3 d. nurodo, kad šie veiksmai turi būti atliekami per tris mėnesius nuo palikimo atsiradimo dienos. Įstatyme įtvirtintas trijų mėnesių terminas gali būti teismo pratęstas, jeigu pripažįstama, kad terminas yra praleistas dėl svarbių priežasčių (CK 5.57 str. 1 d.).
Teismas, spręsdamas, ar yra pagrindas pripažinti, kad terminą palikimui priimti pareiškėjas J. R. D. praleido dėl svarbių priežasčių, įvertina pareiškėjo pareiškime nurodytas aplinkybes ir byloje pateiktus jas patvirtinančius įrodymus. Pareiškėjo nurodytos aplinkybės (išreikšta pareiškėjo valia dėl palikimo JAV priėmimo; sutikimo dėl palikimo administratoriaus paskyrimo davimas; nežinojimas apie palikėjo paliktą palikimą Lietuvoje; Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų dėl paveldėjimo priėmimo/įgijimo Lietuvoje nežinojimas; negalėjimas faktiškai pradėti valdyti palikimą, kadangi gyvena ir atlieka bausmę įkalinimo įstaigoje JAV; veiksmų, susijusių su paveldėjimo procedūromis, tęsimasis ilgą laiko tarpą) pripažintinos svarbiomis priežastimis termino palikimui priimti atnaujinimui. Byloje dalyvaujantis suinteresuotas asmuo taip pat pripažįsta, kad terminas palikimui priimti praleistas dėl svarbių priežasčių ir neprieštarauja, kad teismas patenkintų prašymą (103 b.l.). Teismas konstatuoja, kad teismo sprendimas dėl termino palikimui priimti atnaujinimo niekieno teisių nepažeis, priešingai, juo bus apginta pareiškėjo, kaip paveldėtojo pagal įstatymą teisė priimti palikimą (CK 5.11 str., 5.13 str.). Teismas, atsižvelgdamas į visas nustatytas aplinkybes ir teisines išvadas sprendžia, kad pareiškėjui yra pagrindas atnaujinti terminą palikimui, atsiradusiam po tėvo R. M D. mirties, priimti, tai atitinka teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus (CK 1.5 str. 4 d., 5.57 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Civilinio kodekso 5.50 str., 5.57 str., Civilinio proceso kodekso 576-578 str., teismas
nutaria:
Patikslintą pareiškimą tenkinti.
Atnaujinti J. R. D., gim. 1984-12-21, terminą priimti palikimą, atsiradusį po tėvo R. M D., a.k. (duomenys neskelbtini) mirusio 2007-10-24, mirties trims mėnesiams nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.
Nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkės teismą.