Vilniaus regiono apylinkės teismo nuosprendis

2017-12-14 · Baudžiamoji byla Nr. 1-521-927/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2017-12-14
Bylos Nr.
1-521-927/2017
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-33862-2017-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Jolanta Bagdonienė
Kaltinamasis
V. T.
Nukentėjusysis
E. B.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-521-927/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-33862-2017-5Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.4.2.3; 1.1.7.2.5; 1.1.10.1; 1.1.8.10.5; 1.1.8.14; 1.1.8.15; 2.1.15.3.3.1; 2.1.15.3.3.2; 2.1.15.7; 2.3.6.4.5; 2.3.4.3.
VILNIAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. gruodžio 14 d.Vilnius
Vilniaus rajono apylinkės teismo teisėja Jolanta Bagdonienė,sekretoriaujant Ugnei Rėkutei,dalyvaujant: prokurorei Vaidai Matuzonienei,kaltinamajam V. T.,nukentėjusiajai E. B.,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje

V. T., a. k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Skaidiškių kaimas, Nemėžio sen., Vilniaus r., pagrindinio išsilavinimo, nevedęs, dirba UAB ,, (duomenys neskelbtini) spaudėjo padėjėju, teistas:

1) 1996-09-17 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) senos redakcijos 16 straipsnio, 271 straipsnio 2 dalį, 271 straipsnio 2 dalį, pritaikius senos redakcijos BK 42 straipsnį, laisvės atėmimu 2 metams ir 6 mėnesiams su turto konfiskavimu. Remiantis senos redakcijos BK 471 straipsniu bausmės vykdymas atidėtas 1 metams;

2) 2004-12-02 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 180 straipsnio 1 dalį laisvės atėmimu 9 mėnesiams. Remiantis BK 75 straipsniu bausmės vykdymas atidėtas 1 metams;

3) 2005-06-02 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 259 straipsnio 2 dalį, 20 parų arešto; BK 64 straipsniu bausmę subendrinus su 2004-12-02 nuosprendžiu paskirta bausme, 9 mėnesiams ir 10 dienų laisvės atėmimo, bausmę atidedant 2 metams;

4) 2006-08-29 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 1 dalį ir laisvės atėmimu 1 metams, BK 63 straipsnio 4 dalimi bausmę subendrinus su 2005-06-02 nuosprendžiu – laisvės atėmimas 1 metams ir 3 mėnesiams; bausmės vykdymą atidedant 3 metams ( teistumas išnykęs);

5) 2013-12-30 Vilniaus miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pripažintas kaltu pagal BK 300 straipsnio 1 dalį ir nuteistas 5 MGL dydžio bauda;

6) 2014-05-28 Vilniaus miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pripažintas kaltu pagal BK 259 straipsnio 2 dalį ir nuteistas 6 MGL dydžio bauda;

7) 2015-06-04 Vilniaus miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pripažintas kaltu pagal BK 259 straipsnio 1 dalį ir nuteistas 8 MGL bauda;

9) 2017-09-19 Vilniaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 140 str. 3 d. – vienerių metų laisvės atėmimo bausme. pritaikius BK 64¹ str., paskirta laisvės atėmimo bausmė sumažinta 1/3 dalimi ir paskirta galutinė bausmė – laisvės atėmimas aštuoniems mėnesiams, BK 75 straipsnio pagrindu V. T. paskirtos 8 mėnesių laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas vieneriems metams šešiems mėnesiams, teistumas neišnykęs ir nepanaikintas,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 138 straipsnio 2 dalies 3 punktą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. T. nesunkiai sužalojo savo šeimos narį, o būtent jis:

2017 m. liepos 6 d. apie 6 val. (duomenys neskelbtini), Skaidiškių kaime, Nemėžio sen., Vilniaus r., savo namuose, artimoje aplinkoje, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kai nustatytas 1,58 promilės girtumas, konflikto metu, tyčia dešine ranka vieną kartą sudavė savo šeimos nariui – sugyventinei E. B. į veido kairę pusę, sukeldamas E. B. fizinį skausmą, po to, tęsdamas nusikalstamą veiką, paėmęs E. B. už dešinės rankos, trenkė šią į stalą, padarydamas nukentėjusiajai E. B. dešinės plaštakos V-o delnakaulio lūžį su aplinkine kraujosruva, t. y. nesunkiai sutrikdė jos sveikatą.

Motyvuojamoji dalis

V. T. kaltu padaręs šią nusikalstamą veiką prisipažino, patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus (b. l. 76, 89) ir teisme paaiškino, kad įvykio dieną grįžo namo. Kartu su sugyventine vartojo alkoholį. Vėliau tarp jų įvyko konfliktas. Jis stvėrė jai už rankos ir trenkė ranką į stalą. Sudavė nukentėjusiajai į pakaušį. Galimai užgavo ir veidą. Kai sudavė sugyventinei, ji iškvietė policiją. Konfliktas vyko vaiko akivaizdoje. Jei būtų blaivus, taip nepasielgtų. Nukentėjusiosios atsiprašė ir su ją susitaikė. Abu ieškinius: ir Valstybinės ligonių kasos ir SODROS pripažįsta ir žada atlyginti (b. l. 162-163).

Byloje taikytas sutrumpintas įrodymų tyrimas ((duomenys neskelbtini) straipsnio 1 dalis).

Be kaltinamojo paaiškinimo, jo kaltė įrodyta šiais įrodymais ir duomenimis:

-nukentėjusiosios E. B. pranešimo informacija (b. l. 10) ir parodymais ikiteisminio tyrimo metu (b. l. 28), kad 2017 m. liepos 6 d. apie 06.00 val., vartojo alkoholį dviese su sugyventiniu V. T.. Su juo įvyko žodinis konfliktas, ko pasekoje jis paėmė jos dešinę ranką ir trenkė ją į stalą, ji juto stiprų fizinį skausmą, vėliau paaiškėjo, kad jai lūžo mažasis pirštas. Po to ji pradėjo rinktis daiktus ir šis priėjęs jai dešine ranka trenkė per kairę ausį, dėl ko taip pat pajuto fizinį skausmą. Namuose buvo V. T. sūnus, kurio vardas V. T., gim. 2005 m., jis konflikto metu buvo savo kambaryje, tik po to, kai V. T. trenkė jai per ausį, ji pradėjo rėkti ir V. atsibudęs atėjo į jų kambarį. Tada ji iškvietė policiją. Policijai atvykus, V. išsivežė, o V. buvo perduotas jo tetai J., o ji su greitąja išvyko į Lazdynų ligoninę. V. T. prieš ją smurtavo pirmą kartą, ankščiau to nėra buvę. Ji šiuo metu V. jokių pretenzijų neturi, su juo susitaikė ir ji jam atleido (b. l. 28);

-įvykio vietos apžiūros protokole ir prie jo pridėtose fotonuotraukose, kuriais užfiksuota, kad įvykio vieta Vilniaus r., Rudaminos sen., Skaidiškių kaimas, (duomenys neskelbtini) (b. l. 11-15);

-2017-07-06 Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinės 5-ojo būrio vyriausiojo patrulio E. Č. tarnybiniu pranešimu dėl galimo skurto artimoje aplinkoje atvejo, kuriame nurodyta, kad 2017-07-06 apie 06.23 val. buvo gautas pranešimas, jog Vilniaus r., Skaidiškių kaime, (duomenys neskelbtini), pranešėją muša sugyventinis. Atvykus į įvykio vietą, nustatyta, kad policiją kvietė E. B., kuri pasakė kad tarp jos ir sugyventinio įvyko konfliktas ir jis jai trenkė per veidą. Abu konflikto dalyviai buvo neblaivūs, kartu buvo V. T. nepilnametis sūnus, kuris buvo labai išsigandęs ir apsiverkęs. Taip pat E. B. parodė pareigūnams sužeidimus ant dešinės rankos: mėlynė ir sutinęs delnas, bet nesugebėjo paaiškinti, kur pas ją sužeidimai. V. T. paaiškino, kad konflikto metu sudavė savo sugyventinei delnu per veidą, nes ši jį išprovokavo (b. l. 16-17);

-Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvada Nr. G 2719/2017 (01), kurioje nurodyta, kad E. B. po įvykio 2017-07-06 padarytas dešinės plaštakos V-o delnakaulio lūžis su aplinkine kraujosruva, paveikus kietu buku ribotą paviršių turinčiu daiktu, galimai kontaktuojant su stalo briauna ar kampu. Sužalojimas vertinamas nesunkiu sveikatos sutrikdymu dėl minėto kaulo lūžio. Sužalojimas padarytas vienu trauminiu poveikiu ir neatspindi nukentėjusiosios konkrečios kūno padėties traumos metu (b. l. 34);

-gydymo paslaugų apskaitos išrašu, kuris patvirtina, kad nukentėjusiosios gydymas kainavo 118,34 Eur (b. l. 43) bei pašto perlaidomis, kad kaltinamasis dalį žalos – 58,34 Eur yra atlyginęs (b. l. 159-160);

-VSDFV Vilniaus skyriaus sprendimais Nr.: 6-12-234415, 6-12-246238, 6-12-256945, 6-12-269450, 6-12-278685, 6-12-310261, ir pažymomis Nr. KAPZ1-21632, Nr. KA-PZI-26015, KA-PZ1-26016, kurie patvirtina, kad nukentėjusiajai per laikotarpį nuo 2017-07-08 iki 2017-10-20 buvo skirta 801,57 Eur nedarbingumo pašalpa už laikinojo nedarbingumo laikotarpį, susijusį su jai nusikalstamos veikos metu padarytais sužalojimais (b. l. 57-62, 147-150).

Dėl veikos kvalifikavimo

Vertinant kaltinimo pagrįstumą, teisminio nagrinėjimo metu nustatytas aplinkybes ir ištirtus įrodymus, neginčytinai nustatyta, kad kaltinime nurodytu laiku ir vietoje, būdamas neblaivus kaltinamasis nepasitenkinimą dėl nukentėjusiosios elgesio išreiškė smurtu ir sudavė jai pirma per veidą, o po to, pastvėręs pastarosios ranką, sudavė ja per stalą, dėl ko nesunkiai sutrikdė nukentėjusiosios sveikatą, todėl jo veiksmai pagal BK 138 straipsnio 2 dalies 3 punktą kvalifikuoti tinkamai.

Bausmės skyrimo motyvai

Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kai kaltinamasis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo atsakomybę sunkina tai, kad nusikalto būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos jo elgesiui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).

Skiriant bausmę atsižvelgta į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, jos pavojingumo laipsnį ir pobūdį, kuri priskiriama apysunkiams nusikaltimams (BK 11 straipsnio 4 dalis), mažareikšmį nusikaltimo motyvą ir tai, kad jis buvo neblaivių asmenų konflikto pasekmė, kaltės formą - tiesioginę tyčią, nukentėjusiajai padarytų sužalojimų sunkumą ir sukeltas pasekmes, gydymosi laikotarpį, kad nukentėjusioji kaltinamajam atleido ir su juo susitaikė, į kaltinamojo asmenybę, kuris dirba, anksčiau baustas administracine tvarka (b. l. 109-116), teistas 8 kartus ir nusikalto prieš priimant jo atžvilgiu pirmesnį 2017-09-19 Vilniaus rajono apylinkės teismo nuosprendį. Todėl atsižvelgus į vieną jo atsakomybę lengvinančią ir vieną sunkinančią aplinkybę, jam skirtina didesnė nei minimali, bet mažesnė nei vidutinė, sankcijoje už padarytą nusikaltimą numatyta bausmė - laisvės atėmimas, kuri Baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio pagrindu mažintina 1/3 dalimi. Atsižvelgus į tai, kad kaltinamasis nusikalto prieš priimant jo atžvilgiu pirmesnį 2017-09-19 Vilniaus rajono apylinkės teismo nuosprendį, šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė iš dalies sudedant bendrintina su pastaruoju nuosprendžiu paskirtos bausmės dalimi.

Nors prokurorė pridedamos bausmės dalies parinkimo motyvų ginčų metu nenurodė, tačiau teismas, atsižvelgęs į prokurorės siūlomos pridedamos bausmės dalies dydį, konstatuoja, kad vadovaujantis teisingumo principu kaltininkui turi būti užtikrintas tinkamai individualizuotos bausmės paskyrimas, kuris geriausiai atitiktų įstatyme įtvirtintos bausmės paskirtį, skiriama bausmė turi būti adekvati padarytai veikai, atitikti veikos pavojingumo pobūdį bei laipsnį. Baudžiamosios teisės paskirties kontekste tai reiškia, kad tarp siekiamo tikslo ir priemonių šiam tikslui pasiekti, tarp nusikalstamos veikos pavojingumo pobūdžio ir už šią veiką numatytos bausmės turi būti teisinga pusiausvyra (proporcija), bausmės – šiuo atveju pridedamos laisvės atėmimo bausmės terminas turėtų būti: pirma toks, kad kaltinamasis įvertintų padarytos nusikalstamos veikos pavojingumą ir paveikti jį, kad ateityje nedarytų nusikalstamų veikų, antra jos dydis, vadovaujantis Baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 4 dalimi, negali būti mažesnis negu minimalus tos bausmės rūšies dydis, išskyrus atvejus, kai pridedama neatliktos bausmės dalis yra mažesnė už šį dydį, o tai yra ne mažesnis nei 3 mėnesiai (BK 50 straipsnio 2 dalis).

Šiuo atveju įvertinus kaltinamojo V. T. padarytų nusikalstamų veikų pobūdį (turimas omenyje ir pirmesnis 2017-09-19 Vilniaus rajono apylinkės teismo nuosprendis), jo materialinę padėtį (dirba, turi nepilnametį sūnų), jam pridedamos bausmės dydis nustatomas 4 (keturi) mėnesiai, t. y. viena antroji paskirtos 2017-09-19 Vilniaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu laisvės atėmimo bausmės dalis.

BK 75 straipsnio nuostatų taikymo

Nusikalstamą veiką V. T. padarė būdamas teistas 7 kartus, turėdamas neišnykusį teistumą, bei prieš priimant pirmesnį 2017-09-19 Vilniaus rajono apylinkės teismo nuosprendį, kuriuo paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymas, vadovaujantis Baudžiamojo kodekso 75 straipsnio nuostatomis, yra atidėtas 1 metams 6 mėnesiams. Valstybinis kaltintojas paprašė šioje byloje taip pat paskiriant kaltinamajam laisvės atėmimą, bausmės vykdymą atidėti, nes kaltinamasis gailisi dėl padarytos veikos, žada ieškinius atlyginti, dalį jau yra atlyginęs, nori kurti šeimą.

S. B. kodekso 75 straipsnio nuostatų taikymo kaltinamojo V. T. atžvilgiu galimybę, teismas atkreipia dėmesį į formuojamą teismų praktiką, o būtent į tai, kad kasacinės instancijos teismas yra pažymėjęs, jog, taikant bausmės vykdymo atidėjimą, humaniškumo principo reikalavimai turi būti derinami su teisingumo principu, pagal kurį kaltininko nubaudimas ar atleidimas nuo baudžiamosios atsakomybės negali paneigti baudžiamosios teisės esmės ir paskirties, formuoti nebaudžiamumo nuotaikų, nepagarbos įstatymui ar ignoruoti nukentėjusiųjų teisėtų interesų ir pan. Iš baudžiamosios teisės kyla reikalavimas, kad kiekvienas apkaltinamasis nuosprendis turi sukurti teisines prielaidas tam, kad valstybės reakcija į kaltininko sukeltą konfliktą su baudžiamuoju įstatymu paskiriant bausmę ar kitą baudžiamojo poveikio priemonę užtikrintų ne tik specialiąją, bet ir bendrąją prevenciją (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-P-549/2007, 2K-181/2012). Bausmės vykdymo atidėjimo esmė, paskirtis, taikymo sąlygos suponuoja išvadą, kad pakartotinis šio instituto taikymas galimas tik išimtiniais atvejais. Teismas išimtinio atvejo galimybę nustato, vertindamas visas bylos aplinkybes, susijusias ir su padaryta veika, ir su kaltinamojo (nuteistojo) asmenybe. Todėl teismas, priimdamas tokį pakartotinį sprendimą atidėti paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą, privalo vadovautis ne tik formaliais pagrindais, įtvirtintais Baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 1 dalyje, bet ir bausmės paskirtimi, nustatyta Baudžiamojo kodekso 41 straipsnio 2 dalyje (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-56/2014). T. B. kodekso 75 straipsnį yra teismo teisė, o ne pareiga. Bet kuriuo atveju aplinkybė, kad V. T. anksčiau teistas, negali būti suabsoliutinama. Bylos duomenys patvirtina, kad nors V. T. ir nusikalto turėdamas teistumą, jis nuoširdžiai gailisi dėl padarytos veikos, atsiprašė nukentėjusiosios, nori su ją sukurti šeimą, turi nepilnametį sūnų, dirba, žada susitarti dėl žalos atlyginimo su SODRA, Vilniaus valstybinės ligonių kasai dalį žalos yra atlyginęs. Pirmesni teistumai, nors ir charakterizuoja kaltinamąjį neigiamai, visgi aptartos aplinkybės sudaro teismui pagrindą manyti, kad bausmės tikslai bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo. Atsižvelgus į kaltinamojo pirmesnius teistumus, skirtinas maksimalus bausmės vykdymo atidėjimo terminas, t. y. 3 (trys) metai.

Dėl civilinių ieškinių

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (toliau VSDFV) Vilniaus skyrius prašo patikslintu ieškiniu priteisti iš kaltinamojo V. T. 801,57 Eur žalą, kuri buvo padaryta VSDFV biudžetui dėl išmokėtos nukentėjusiajai nedarbingumo pašalpos už laikinojo nedarbingumo laikotarpį nuo 2017 m. liepos 8 d. iki 2017 m. spalio 20 d.

Teismas konstatuoja, kad kaltinamojo V. T. kaltė tyčiniais nusikalstamais veiksmais sužalojus nukentėjusiąją yra įrodyta visiškai. Pastaroji dėl sužalojimų buvo laikinai nedarbinga. VSDFV Vilniaus skyrius už nedarbingumo laikotarpį nukentėjusiajai skyrė ligos pašalpą, todėl išlaidos VSDFV Vilniaus skyriui atsirado dėl kaltinamojo neteisėtų veiksmų (b. l. 145-146). Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.263 straipsnio 2 dalimi, 6.290 straipsnio 3 dalimi, kaltinamasis, neteisėta veika padaręs žalos žmogaus sveikatai, dėl ko jis buvo nedarbingas, privalo atlyginti draudimo išmokas išmokėjusios socialinio draudimo įstaigos dėl to turėtas išlaidas. Kaltinamasis su VSDFV Vilniaus skyriaus ieškiniu sutiko, jo neginčijo, ieškinys įrodytais rašytiniais įrodymais (b. l. 57-62, 147-150), todėl tenkintinas visiškai priteisiant 801,57 Eur turtinę žalą iš kaltinamojo ((duomenys neskelbtini) straipsnio 1 dalis).

Vilniaus teritorinė ligonių kasa pateikė civilinį ieškinį dėl 118,34 Eur (b. l. 43). Tačiau kaltinamasis pateikė teismui pašto perlaidų kvitus, kurie patvirtina, kad dalį žalos – 58,34 Eur žalos už nukentėjusiosios gydymą jis yra atlyginęs (b. l. 159-160), todėl Vilniaus teritorinė ligonių kasos ieškinys tenkintinas dalyje, priteisiant iš kaltinamojo V. T. likusią nesumokėtą dalį, t. y. – 60 Eur, kitoje dalyje ieškinį atmesti ((duomenys neskelbtini) straipsnio 1 dalis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) straipsnio 2 dalimi,

nusprendžia:

V. T. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 138 straipsnio 2 dalies 3 punkte ir nuteisti laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams.

V. B. kodekso 64¹ straipsniu, bausmę sumažinti 1/3 d., t. y. iki 8 (aštuonių) mėnesių laisvės atėmimo.

V. B. kodesko 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis šią bausmę iš dalies sudedant subendrinti su Vilniaus rajono apylinkės teismo 2017 m. rugsėjo 19 d. nuosprendžiu paskirtos bausmės dalimi (4 mėnesiais) ir galutinę subendrintą bausmę skirti laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams.

V. B. kodekso 75 straipsniu, bausmės vykdymą atidėti 3 (trims) metams, įpareigojant jos vykdymo atidėjimo laikotarpiu: neišeiti iš namų nuo 23 val. iki 5 val., jeigu tai nesusiję su darbu; dalyvauti elgesio pataisos programoje; nevartoti psichiką veikiančių medžiagų; auklėti ir prižiūrėti savo nepilnametį vaiką, rūpintis jo sveikata bei išlaikyti jį; O. R. atlyginti nusikalstama veika padarytą 500 Eur neturtinę žalą, mokant kiekvieną mėnesį į SEB banke jos atidarytą asmeninę sąskaitą (duomenys neskelbtini) po 62,5 Eur (pagal 2017-09-19 nuosprendį).

Realios laisvės atėmimo bausmės atlikimo atveju į bausmę įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2017 m. liepos 6 d. iki 2017 m. liepos 7 d.

Bausmės vykdymo atidėjimo pradžią skaičiuoti nuo šio nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Kardomąsias priemones - rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir įpareigojimą registruotis policijos įstaigoje - panaikinti, pradėjus vykdyti bausmės vykdymo atidėjimą.

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus civilinį ieškinį tenkinti ir priteisti iš V. T. 801,57 Eur (aštuonis šimtus vieną eurą 57 euro centus) turtinei žalai atlyginti.

Vilniaus teritorinės ligonių kasos ieškinį tenkinti dalinai ir priteisti iš V. T. 60 Eur (šešiasdešimt eurų) turtinei žalai atlyginti, kitoje dalyje ieškinį atmesti.

Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkės teismą.

Teisėja Jolanta Bagdonienė