- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-02-23
- Bylos Nr.
- 2S-260-357/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-70-3-04911-2014-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Rasa Bartašienė
- Kreditorius
- JOMET OY
Šiaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Rasa Bartašienė
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo išieškotojo JOMET OY atskirąjį skundą dėl Šiaulių apylinkės teismo 2014 m. lapkričio 18 d. nutarties civilinėje byloje pagal JOMET OY prašymą dėl antstolio A. B. veiksmų
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Antstolis A. B. Šiaulių apylinkės teismui pateikė tvirtinimui skolininko UAB „NS Trading“ ir kreditoriaus Suomijos Respublikos bendrovės JOMET OY taikos sutartį, sudarytą vykdomojoje byloje Nr. 41-1532/14. Antstolis prašė teismo patvirtinti šią taikos sutartį.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Šiaulių apylinkės teismas 2014 m. lapkričio 18 d. nutartimi patvirtino skolininko UAB „NS Trading“ ir kreditoriaus Suomijos Respublikos bendrovės „Jomet OY“ 2014 m. spalio 22 d. sudarytą taikos sutartį vykdymo procese. Nurodė, kad pateiktas susitarimas - A. Tarptautinių Prekybos Rūmų Tarptautinio Arbitražo Teismas (Arbitražo teismas) 2012 m. sausio 11 d. priėmė galutinį sprendimą arbitražo byloje Nr. 17175/GZ (Galutinis sprendimas), kuriuo buvo galutinai išspręsti visi šalių ginčai, kylantys iš 2008 m. lapkričio 7 d. sutarties Nr. 203342 ir iš 2008 m. lapkričio 7 d. pardavimo sutarties, pasirašytos Šalių. B. Galutiniu sprendimu Arbitražo teismas priteisė iš Skolininko Išieškotojo naudai toliau nurodomas sumas: 36 500,00 JAV dolerių arbitražo išlaidų, kurie Sutarties pasirašymo dienai yra lygu 28 660,45 EUR; 115 521,29 EUR išlaidų teisinei pagalbai; 268 800,00 EUR bei 12 proc. metinių palūkanų, skaičiuojant nuo 2009 m. balandžio 23 d. iki sumokėjimo dienos. Palūkanų suma Sutarties pasirašymo dienai yra lygi 177 452,19 EUR; 67 200 EUR bei 12 proc. metinių palūkanų, skaičiuojant nuo 2009 m. birželio 29 d. iki sumokėjimo dienos. Palūkanų suma Sutarties pasirašymo dienai yra lygi 42 882,81 EUR; 67 200,00 EUR bei 12 proc. metinių palūkanų, skaičiuojant nuo 2009 m. spalio 5 d. iki sumokėjimo dienos. Palūkanų suma Sutarties pasirašymo dienai yra lygi 40 717,68 EUR; Visa Skolininko mokėtinų palūkanų suma Sutarties pasirašymo dienai iš viso yra lygi 261 052,68 EUR; Bendra Skolininko mokėtinų palūkanų suma kartu su Galutiniu sprendimu priteistomis arbitražo išlaidomis ir išlaidomis teisinei pagalbai apmokėti užfiksuotai Sutarties pasirašymo dienai (t. y. 2014 m. spalio 22 d.) yra lygi 808 434,42 EUR. C. Lietuvos Respublikos apeliacinis teismas 2014 m. birželio 9 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2T-6/2014 šios Sutarties A punkte įvardintas sumas pripažino vykdytinomis. D. Sutarties A punkte nurodytų sumų išieškojimą vykdomojoje byloje Nr. 41-1532/2014 (Vykdomoji byla) vykdo antstolis A. B. (Antstolis). E. Antstolis 2014 m. birželio 20 d. Raginimu įvykdyti sprendimą Nr. BLO028583 Skolininkui nustatė 10 d. terminą nuo šio raginimo gavimo dienos sumokėti į Antstolio sąskaitą 1883539,26 Lt skolos ir 1404,00 Lt vykdymo išlaidų, iš viso 1884943,26 Lt. F. Šiaulių apylinkės teismas, nepasibaigus Antstolio raginime įvykdyti Arbitražo teismo sprendimą nustatytam terminui, 2014 m. birželio 27 d. nutartimi (Civ. bylos Nr. 2-6035-907/2014 m) sustabdė Antstolio vykdymo veiksmus vykdomoje byloje Nr. 0041/14/01532 iki bus išnagrinėtas Skolininko skundas dėl Antstolio veiksmų. G. Šiaulių apygardos teisme 2014 m. lapkričio 24 d. yra paskirtas teismo posėdis dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo civilinėje byloje Nr.2S-837-368/2014. H. Šiaulių apygardos teisme yra nagrinėjamas Skolininko atskirasis skundas civilinėje byloje Nr. 2-6035-907/2014 dėl Šiaulių apylinkės teismo 2014 m. rugpjūčio 21 d. nutarties. I. Išieškotojas yra sumokėjęs Antstoliui 1 404,00 Lt būtinųjų vykdymo išlaidų. 1. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, Šalys susitaria, kad Skolininkas, pasirašydamas šią Sutartį, įsipareigoja: 1.1. Ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo Sutarties pasirašymo dienos (t. y. dienos, kai Sutartį bus pasirašiusios abi Šalys) sumokėti Išieškotojui 268 800,00 EUR, 67 200,00 EUR ir 67 200,00 EUR sumas, priteistas Išieškotojui Galutiniu sprendimu, t. y. iš viso 403 200,00 EUR ir 1404,00 Lt Išieškotojo Antstoliui sumokėtų būtinųjų vykdymo išlaidų. 1.2. Likusią dalį sumos, priteistos Galutiniu sprendimu, t. y. bendrą palūkanų ir arbitražo išlaidų bei atlyginimo už teisinę pagalbą išlaidų sumą (iš viso 405 234,42 EUR) sumokėti iki 2017 m. balandžio 28 d., pradedant mokėti nuo 2015 m. balandžio 28 d. toliau nurodoma tvarka: a) 45 026,05 EUR ne vėliau kaip iki 2015 m. balandžio 28 d. b) 45 026,05 EUR ne vėliau kaip iki 2015 m. liepos 28 d.; c) 45 026,05 EUR ne vėliau kaip iki 2015 m. spalio 28 d.; d) 45 026,05 EUR ne vėliau kaip iki 2016 m. sausio 28 d.; e) 45 026,05 EUR ne vėliau kaip iki 2016 m. balandžio 28 d.; f) 45 026,05 EUR ne vėliau kaip iki 2016 m. liepos 28 d.; g) 45 026,05 EUR ne vėliau kaip iki 2016 m. spalio 28 d.; h) 45 026,05 EUR ne vėliau kaip iki 2017 m. sausio 28 d.; i) 45 026,05 EUR ne vėliau kaip iki 2017 m. balandžio 28 d. 1.3. Visi mokėjimai bus atliekami į Išieškotojo banko sąskaitą Nr.: (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) bankas, (duomenys neskelbtini) kodas: (duomenys neskelbtini). 1.4.Skolininkas įsipareigoja atsisakyti atskirojo skundo, kuris pateiktas Sutarties F punkte įvardintoje civilinėje byloje per 3 darbo dienas nuo Sutarties pasirašymo dienos (t. y. dienos, kai Sutartį bus pasirašiusios abi Šalys) bei pateikti tai patvirtinantį įrodymą Išieškotojui. 1.5. Skolininkas įsipareigoja padengti bet kokias papildomas Vykdomojoje byloje Antstolio patirtas vykdymo išlaidas. 2. Išieškotojas įsipareigoja per 2 darbo dienas po šios Sutarties pasirašymo dienos (t. y. dienos, kai Sutartį bus pasirašiusios abi Šalys), pateikti Antstoliui prašymą sustabdyti visus vykdymo veiksmus Vykdomojoje byloje iki atskiro Išieškotojo pranešimo. 3. Šalys susitaria, kad Skolininkui neįvykdžius bent vienos iš Sutarties 1.1-1.5 punkte nurodytos sąlygos (taip pat ir vėluojant jas įvykdyti bent 2 (dvi) darbo dienas), Išieškotojas turi teisę iš karto reikalauti visų Galutiniu sprendimu priteistų sumų, nesilaikant šioje Sutartyje numatytų Galutiniu sprendimu priteistų sumų mokėjimo terminų bei pateikti Antstoliui prašymą atnaujinti išieškojimo veiksmus Vykdomojoje byloje. 4. Išieškotojas patvirtina, kad visos šioje Sutartyje nurodytos sumos yra galutinės ir kad Skolininkui jas sumokėjus šioje Sutartyje nustatytais terminais ir tvarka, Išieškotojas laikys Galutinį sprendimą tinkamai įvykdytu ir jokių papildomų finansinių reikalavimų dėl Galutinio sprendimo įvykdymo Skolininkui nereikš bei pateiks Antstoliui pranešimą, kad Skolininkas yra pilnai atsiskaitęs su Išieškotoju. 5. Bet kuris pranešimas, dokumentas arba kita korespondencija, kuriuos būtina arba leidžiama pateikti pagal šią Sutartį, teikiami raštu ir yra tinkamai įteikiami, jei siunčiami iš anksto apmokėtu registruotu arba greituoju paštu, arba siunčiami kitomis elektroninėmis priemonėmis šiais adresais: (a) Skolininkui: Uždaroji akcinė bendrovė „NS Trading“, adresas: Pramonės g. 5, Gabšių k., LT-60192 Raseinių raj., el. paštas: iuristas@norvelita.lt; (b) Išieškotojui: JOMET OY, adresas: Lammintie 518, PL27 Fin - 30101 Forssa, Suomijos Respublika el. paštas: aki.savonen@jomet.fi. 6. Pareiškia, kad šią Sutartį perskaitė, suprato jos turinį ir jos sudarymo, vykdymo, o taip pat ir nevykdymo arba netinkamo vykdymo pasekmes. Šalys pasirašo šią Sutartį kaip dokumentą, visiškai atitinkantį kiekvienos iš Šalių valią ir interesus. 7. Ši Sutartis gali būti pakeista, papildyta ar nutraukta tiktai Šalims susitarus dėl to raštu. 8. Ši Sutartis yra sudaryta lietuvių ir anglų kalbomis. Esant neatitikimų tarp Sutarties tekstų, tekstui lietuvių kalba turi būti teikiama pirmenybė. 9. Šiai Sutarčiai yra taikoma Lietuvos teisė.
Nutarčiai įsiteisėjus, vykdomąją bylą teismas nutarė grąžinti antstoliui dėl vykdomosios bylos nutraukimo patvarkymui priimti. Teismas vertino, kad šalys 2014-10-22 taikos sutartyje susitarė dėl visų sąlygų, išreiškė suderintą valią, sudaryta taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymo normoms ar viešajam interesui.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirąjį skundą esmė
Atskiruoju skundu išieškotoja JOMET OY prašo panaikinti Šiaulių apylinkės teismo 2014 m. lapkričio 18 d. nutartį ir antstolio A. B. prašymą dėl JOMET OY ir UAB „NS Trading“ 2014 m. spalio 24 d. sudarytos sutarties tvirtinimo teisme palikti nenagrinėtu.
1. Nurodo, kad tikroji šalių valia buvo sudaryti ne taikos sutartį vykdymo procese, o susitarimą dėl Arbitražo sprendimo įvykdymo geruoju ir įvykdymo grafiko. Kadangi skolininkas su išieškotoju norėjo atsiskaityti pagal tam tikrą grafiką, mokėjimą išdėstant per laikotarpį iki 2017 m., išieškotojo esminė sąlyga tokiam susitarimui buvo tai, jog susitarimas galėtų būti sudarytas tik išieškotojui turint pakankamą užtikrinimą, jog skolininkas tikrai įvykdys Arbitražo sprendimą. Atitinkamai išieškotojas nurodė, jog grafiką sudaryti sutiktų tik su ta sąlyga, jog išliks skolininko nekilnojamojo turto areštas, pritaikytas vykdomoje byloje.
2. Tai, kad Sutartimi buvo siekiama kitų tikslų, patvirtina ir pats Sutarties turinys. Atitinkamai, laikydamasis Sutarties sąlygų, išieškotojas pateikė antstoliui prašymą sustabdyti visus vykdymo veiksmus vykdomojoje byloje iki atskiro rašytinio išieškotojo pranešimo. Sutarties teksto antstoliui išieškotojas niekada nepateikė.
3. Tai, kad Sutartis buvo pavadinta „Taikos sutartis“, nepanaikino antstolio pareigos įsitikinti tikraisiais šalių ketinimais dėl tokios Sutarties tikslų, bei informuoti apie ketinimą teikti Sutartį tvirtinti teisme, esant akivaizdžioms Sutarties nuostatoms dėl vykdomosios bylos stabdymo (ne nutraukimo) ir išieškotojo teisės ją atnaujinti.
Atsiliepimas
Skolininkas UAB „NS Trading“ pateiktu atsiliepimu prašo klausimą spręsti savo nuožiūra.
1. Pažymi, kad šalys 2014 m. spalio 22 d. Taikos sutartyje nenumatė, kad ši sutartis yra sudaroma vykdymo procese ir yra teiktina tvirtinti teismui, tačiau 2 šios sutarties punktu susitarė, kad išieškotojas įsipareigoja per 2 darbo dienas po šios sutarties pasirašymo dienos (t. y. dienos, kai Sutartį bus pasirašiusios abi šalys), pateikti antstoliui prašymą sustabdyti visus vykdymo veiksmus vykdomojoje byloje iki atskiro išieškotojo pranešimo. Išieškotojas šį įsipareigojimą įvykdė ir atitinkamą prašymą antstoliui pateikė, skolininkas apie tai buvo informuotas ir jokių pretenzijų dėl šios sutarties vykdymo išieškotojui neturi.
2. Šiuo atveju taikos sutartis, atsižvelgiant į tai, kad šalys nenumatė sudaryti taikos sutarties vykdymo procese, yra laikytina tiesiog skolos padengimo sutartimi. Skolininkas šią sutartį privalėjo antstoliui pateikti, vykdydamas aukščiau nurodyto teisės akto reikalavimą, kad skolininkui nereikėtų mokėti atlygio antstoliui už priverstinį vykdymą, tačiau prašymo teikti šią sutartį tvirtinti teismui, neformulavo ir tokio ketinimo neturėjo.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos faktinės aplinkybės ir teisiniai argumentai
Atskirasis skundas tenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas, apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą apskųstoje dalyje ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis.
Nagrinėjamoje byloje kilo ginčas dėl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria teismas patvirtino skolininko UAB „NS Trading“ ir išieškotojo Suomijos Respublikos bendrovės JOMET OY 2014 m. spalio 22 d. sudarytą taikos sutartį vykdymo procese, pagrįstumo ir teisėtumo.
Taikos sutartimi šalys tarpusavio sutarimu išsprendžia kilusį teisminį ginčą, teismo sprendimo įvykdymo klausimą arba kitus ginčytinus klausimus, užkerta kelią kilti teisminiam ginčui ateityje. Sudaryti taikos sutartį yra šalių procesinė teisė, kurią lemia dispozityvumo principas. Dispozityvumo principas leidžia šalims neperžengiant įstatyme nustatytų ribų pasirinkti savo elgesio variantą civilinio proceso metu. Taikos sutartį galima sudaryti bet kurioje civilinio proceso stadijoje. CPK 595 straipsnis reglamentuoja taikos sutarties sudarymą baigiamojoje civilinio proceso stadijoje - vykdymo procese. Tiek išieškotojas, tiek skolininkas turi teisę užbaigti vykdomąją bylą sudarydami taikos sutartį (CPK 959 str.). Sudarydamos taikos sutartį vykdymo procese, šalys abipusiu sutarimu sulygsta dėl teismo sprendimo įvykdymo sąlygų, nustato savo teisių ir pareigų balansą. Taikos sutartį šalys sudaro raštu ir pateikia išieškojimą vykdančiam antstoliui. Gavęs taikos sutartį, antstolis vykdomosios bylos vykdymą sustabdo ir ne vėliau kaip per tris darbo dienas nuo šios sutarties gavimo perduoda ją apylinkės teismui, kurio veiklos teritorijoje yra antstolio kontoros buveinė. Taigi šalims yra suteikta galimybė susitarti taikiai ir vykdymo procese.
Atkreiptinas dėmesys, kad taikos sutartis vykdymo procese yra dviejų šalių valios išraiškos aktas – išieškotojo ir skolininko. Tik esant aiškiam šių šalių susitarimui antstolis gali kreiptis į teismą dėl taikos sutarties tvirtinimo vykdymo procese. CK 6.193 straipsnyje yra įtvirtintos sutarčių aiškinimo taisyklės, minėto straipsnio 1 dalyje aiškiai nurodyta, kad aiškinant sutartį, pirmiausia turi būti nagrinėjami tikrieji sutarties šalių ketinimai, o ne vien remiamasi pažodiniu sutarties teksto aiškinimu. Taigi, teismas, iš antstolio gavęs dokumentą, įvardytą kaip Taikos sutartis, visų pirma turi nustatyti, ar jis atitinka CK 6.983 straipsnyje numatytos taikos sutarties sampratą.
Teismas konstatuoja, kad tiek išieškotojas, tiek skolininkas pripažįsta, kad šalių sudaryta sutartis neatitinka CK 6.983 straipsnyje numatytos taikos sutarties sampratos, todėl teismas sutinka su atskirojo skundo argumentu, kad esant sustabdytai vykdomajai bylai Šiaulių apylinkės teismo 2014 m. birželio 27 d. nutarties pagrindu, tikroji šalių valia buvo sudaryti ne taikos sutartį vykdymo procese, o pasiekti susitarimą dėl Arbitražo sprendimo įvykdymo geruoju ir įvykdymo grafiko. Pažymėtina, kad taikos sutarties sudarymas akivaizdžiai prieštarautų išieškotojo interesams, kadangi išieškotojui yra svarbu, kad išliktų skolininko turto areštas, kaip garantija, kad skolininkas vykdys savo įsipareigojimus. Sudarius Taikos sutartį vykdomoji byla yra nutraukiama ir panaikinamas antstolio patvarkymu skolininko turtui pritaikytas areštas, todėl akivaizdu, kad išieškotojo valios neatitiko Taikos sutartis CK 6.983 straipsnio samprata.
Pažymėtina, kad šalių sudaryta sutartis, nors ir įvardyta kaip Taikos sutartis, neatitinka Taikos sutarties CK 6.983 straipsnio sampratos. Atkreiptinas dėmesys, kad šalių sudarytos Taikos sutarties 2 punkte nurodyta, kad išieškotojas įsipareigoja per 2 darbo dienas po šios Sutarties pasirašymo dienos (t. y. dienos, kai Sutartį bus pasirašiusios abi šalys), pateikti antstoliui prašymą sustabdyti visus vykdymo veiksmus vykdomojoje byloje iki atskiro išieškotojo pranešimo, o Sutarties 3 punkte nurodyta, kad šalys susitaria, kad skolininkui neįvykdžius bent vienos iš Sutarties 1.1-1.5 punkte nurodytos sąlygos (taip pat ir vėluojant jas įvykdyti bent 2 darbo dienas), išieškotojas turi teisę iš karto reikalauti visų galutiniu sprendimu priteistų sumų, nesilaikant šioje Sutartyje numatytų galutiniu sprendimu priteistų sumų mokėjimo terminų bei pateikti antstoliui prašymą atnaujinti išieškojimo veiksmus vykdomojoje byloje. Taigi, šalių sudarytoje Taikos sutartyje yra susitarimas dėl vykdomosios stabdymo ir išieškotojo teisės ją atnaujinti, o ne dėl vykdomosios bylos nutraukimo, ko reikalautų Taikos sutartis, numatyta CK 6.983 straipsnyje.
Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs civilinės bylos medžiagą bei įvertinęs atskirojo skundo argumentus, pripažįsta, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė procesines ir materialines teisės normas, susijusias su taikos sutartimi, atskirasis skundas sudaro pagrindą panaikinti skundžiamą teismo nutartį, todėl atskirasis skundas yra tenkintinas, o skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis panaikinama ir klausimas išsprendžiamas iš esmės – antstolio A. B. prašymas dėl JOMET OY ir UAB „NS Trading“ 2014 m. spalio 24 d. sudarytos sutarties tvirtinimo teisme paliekamas nenagrinėtu.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teismas
nutaria:
Šiaulių apylinkės teismo 2014 m. lapkričio 18 d. nutartį panaikinti ir antstolio A. B. prašymą dėl JOMET OY ir UAB „NS Trading“ 2014 m. spalio 24 d. sudarytos sutarties tvirtinimo teisme palikti nenagrinėtu.