Vilniaus apygardos teismo nutartis

2014-01-22 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-112-166/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-01-22
Bylos Nr.
1S-112-166/2014
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Stasys Punys (pirm.), Rosita Patackienė, Virginija Švedienė
Nuteistasis
A. R.
Kategorijos
NuorašasPranešėjas Stasys Punys Baudž. byla Nr. 1S-112-166-2014

Teisėja Ainora Kornelija Macevičienė Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.19.

(S)

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS

NUTARTIS

2014 m. sausio 22 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Stasio Punio,

teisėjų Virginijos Švedienės, Rositos Patackienės,sekretoriaujant Dovilei Narkuvienei,dalyvaujant prokurorei Danutei Mekioninei,gynėjai advokatei Daivai Dereškevičienei,nuteistajam A. R.,vertėjai Boženai Seniut,

teismo posėdyje išnagrinėjo nuteistojo A. R. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 18 d. nutarties, kuria nuteistajam A. R. 2009-12-09 Estijos Respublikos Harju teismo nuteisto penkerių metų laisvės atėmimo bausme už plėšimą pagal Estijos baudžiamojo kodekso 200 str. 2 d. 7,8,10 p. suderinta su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso atitinkamai 180 str. 2 d. ir palikta ta pati penkerių metų laisvės atėmimo bausmė, paskiriant ją atlikti pataisos namuose.

Kolegija, išnagrinėjusi medžiagą dėl A. R. skundo, asmens bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. R., gim. (duomenys neskelbtini), 2009-12-09 Harju teismo buvo nuteistas penkerių metų laisvės atėmimo bausme už plėšimą pagal Estijos baudžiamojo kodekso 200 str. 2 d.7,8,10 p., nuosprendis yra įsiteisėjęs ir vykdomas. Bausmės pradžia 2012-04-19, bausmės pabaiga 2017-04-16, į bausmės laiką įskaičiuotos 2 dienos, praleistos laikinojo sulaikymo ir kardomojo kalinimo metu.

Pagal 1983 metų Europos Konvenciją dėl nuteistųjų asmens perdavimo, A. R. buvo perduotas iš Estijos Respublikos į Lietuvą atlikti bausmę, paskirtą Estijos Respublikos Harju teismo. Nuteistasis nuo 2013-11-13 atlieka bausmę Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjime.

Vilniaus miesto apylinkės teisme buvo gautas Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo teikimas, kuriuo prašoma nustatyti A. R. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso atitinkamus straipsnius bei sutinkamai su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 str., 365 str., nustatyti pataisos įstaigos rūšį.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2013 m. gruodžio 18 d. nutartimi tenkino Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo teikimą ir nuteistajam A. R., 2009-12-09 Estijos Respublikos Harju teismo nuteisto penkerių metų laisvės atėmimo bausme už plėšimą pagal Estijos baudžiamojo kodekso 200 str. 2 d. 7,8,10 p. suderino su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso atitinkamai 180 str. 2 d. ir paliko tą pačią - penkerių metų laisvės atėmimo bausmę, paskiriant atlikti ją pataisos namuose. Bausmės pradžia skaičiuotina nuo 2012-04-19. Į bausmės laiką įskaitytos laikinojo sulaikymo ir kardomojo kalinimo metu išbūtas laikas – 2 dienos.

Šalies argumentai

Skundu Vilniaus apygardos teismui nuteistasis prašo iš naujo peržiūrėti bylą. Nuteistasis nurodo, kad apylinkės teisme nedalyvavo vertėjas ir advokatas, jis nesuprato esmės.

Teismo posėdyje nuteistasis ir jo gynėja prašė skundą tenkinti, prokurorė prašė skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo A. R. skundas atmestinas.

Nors nuteistasis A. R. prašo peržiūrėti Estijos Respublikos teismo priimtą jo atžvilgiu nuosprendį, tačiau pažymėtina, kad apeliacinis teismas neturi pagrindo jį revizuoti. Apeliacinės instancijos teismas vertina ar pagrįstai skundžiama teismo nutartimi buvo suderinta nuteistajam A. R. Estijos Respublikoje paskirta bausmė su Lietuvos Respublikos įstatymais ir ar pagrįstai nustatyta bausmės atlikimo vieta.

Pagal Lietuvos Respublikos BPK 365 straipsnio 2 dalies nuostatas, Lietuvos Respublikos tarptautinėje sutartyje numatytais atvejais, užsienio valstybės teismo nuosprendžiu paskirtą bausmę suderina su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais bausmės atlikimo vietos apylinkės teismas bausmę vykdančios institucijos teikimu BPK 362 straipsnyje nustatyta tvarka.

Kaip matyti iš teismui pateiktos medžiagos, A. R. buvo nuteistas 2009-12-09 Harju teismo penkerių metų laisvės atėmimo bausme už plėšimą pagal Estijos Respublikos baudžiamojo kodekso 200 str. 2 d.7,8,10 p. Nuteistojo padaryta veika atitinka Lietuvos Respublikos BK 180 str. 2 d. (Tas, kas apiplėšė įsibrovęs į patalpą arba panaudojęs nešaunamąjį ginklą, peilį ar kitą specialiai žmogui sužaloti pritaikytą daiktą baudžiamas laisvės atėmimu iki septynerių metų).

Remiantis Konvencijos nuostatomis, valstybė, kurioje atliekama bausmė, negali nei pasunkinti, nei pailginti bausmės trukmės, taip blogindama nuteistojo teisinę padėtį (1983 m. Konvencijos „Dėl nuteistųjų asmenų perdavimo“ 10 str.). Estijos Respublikos Harju teismo 2009-12-09 nuosprendžiu A. R. paskirta 5 metų laisvės atėmimo bausmė, o Lietuvos Respublikos BK 180 str. 2 d. sankcija numato laisvės atėmimo bausmę iki 7 metų.

Apylinkės teismas teisingai vadovavosi Konvencijos nuostatomis ir nesunkindamas A. R. teisinės padėties, paliko jam penkerių metų laisvės atėmimo bausmę ir į bausmės laiką įskaitė laikinojo sulaikymo ir kardomojo kalinimo metu išbūtą laiką – 2 dienas.

LR BK 50 str. 3 d. nustatyta, kad laisvės atėmimo bausmę nuteistieji atlieka atvirose kolonijose, pataisos namuose ir kalėjimuose. Bausmės atlikimo vietą parenka teismas, atsižvelgdamas į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą. Laisvės atėmimo bausmės atlikimo tvarką ir sąlygas nustato bausmių vykdymo kodeksas.

Remiantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso įstatymais, nuteistojo A. R. padaryta nusikalstama veika pagal savo pavojingumo laipsnį priskiriama sunkių nusikaltimų kategorijoms (BK 11 str. 5 d.). Apylinkės teismas atsižvelgdamas į padaryto nusikaltimo pavojingumą, nuteistojo asmenybę, pagrįstai nustatė nuteistajam A. R. bausmę atlikti pataisos namuose.

Atsižvelgiant į išdėstytą, apygardos teismas daro išvadą, kad šiuo atveju nebuvo pažeisti Lietuvos Respublikos įstatymai, Konvencijos nuostatos. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2013-12-18 nutartimi pagrįstai suderino nuteistajam A. R., Estijos Respublikos Harju teismo 2009-12-09 nuosprendžiu paskirtą bausmę su Lietuvos Respublikos įstatymais bei pagrįstai nustatė bausmę atlikti pataisos namuose.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 362 str., 364 str. 8 d. 1 p., 365 str.

nutarė:

nuteistojo A. R. skundą atmesti ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 18 d. nutartį.

Nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.

Kolegijos pirmininkas (parašas) Stasys PunysTeisėjai (parašai) Virginija ŠvedienėRosita PatackienėNuorašas tikras:Kolegijos pirmininkas Stasys Punys