Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2013-05-28 · Baudžiamoji byla Nr. 1-509-78/2013

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2013-05-28
Bylos Nr.
1-509-78/2013
Teisminio proceso Nr.
1-10-1-00817-20113
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Galina Taraškevič
Civilinis ieškovas
A. M.
Kaltinamasis
T. M., J. M.
Advokatai
Mindaugas Paukštė, Algirdas Matulis
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr.1-509-78/2013Proceso Nr. 1-10-1-00817-20113Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.5.1., 1.2.14.5.1. (S)
NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. gegužės 28 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Galina Taraškevič,sekretoriaujant Teresai Nakienei,dalyvaujant prokurorui Gaudentui Balčiūnui,gynėjams advokatams Mindaugui Paukštei, Irenai Vaitiekaitienei,nukentėjusiajam ir civiliniam ieškovui A. M.,nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo atstovui advokato padėjėjui Algirdui Matuliui,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje

T. M., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), vedęs, bedarbis, teistas:

2011-01-26 Mažeikių rajono apylinkės teismo pagal LR BK 213 str. 1 d. 20 MGL dydžio bauda;

2012-07-25 Mažeikių rajono apylinkės teismo pagal 284 str. 1 d., 3 mėn. viešųjų darbų, paskirta bausmė subendrinta su 2011-01-26 Mažeikių rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu ir galutinė bausmė paskirta – 3 mėn. viešųjų darbų su 20 MGL dydžio bauda, kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 182 str. 2 d., padarymu.

J. M., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), ištekėjusi, esanti vaiko priežiūros atostogose, neteista, kaltinama nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 182 str. 2 d., padarymu,

Aprašomoji dalis

n ustatė:

Kaltinamasis T. M., apgaule savo ir J. M. naudai įgijo svetimą turtą:

jis, veikdamas bendrininkų grupėje kartu su J. M., parengęs nusikalstamos veikos padarymo planą, turėdamas tikslą apgaule savo ir J. M. naudai įgyti svetimą turtą, įtikino A. M. iškeisti jo močiutei L. M. nuosavybes teise priklausantį žemės sklypą, esantį Vilniaus raj., Bezdonių sen., Arvydų k. (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) į V. R. priklausantį automobilį BMW X5, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), po ko A. M., turėdamas 2011-06-01 L. M. išduotą įgaliojimą atstovauti ją parduodant žemės sklypą, 2011-06-13 Vilniaus m. 12-ojo notarų biuro patalpose, adresu Pylimo g 2/6, Vilniuje, pasirašė žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį, kuria V. R. pardavė 1,3900 ha žemės sklypą, esantį Vilniaus raj. sav., Bezdonių sen., Arvydų k. (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), už 50 000 Lt, nors realiai šios pinigų sumos A. M. negavo, o automobilis BMW X5, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), 26 280 Lt vertės, į kurį žemės sklypas buvo keičiamas, buvo perduotas T. M., kuris, žadėdamas vėliau jį parduoti Rusijoje už 87 000 Lt bei gautais pinigais atsiskaityti su A. M., nors neketino to daryti, nurodė nusikalstamų ketinimų nesuvokusiam V. R. į automobilio pirkimo-pardavimo sutartį pirkėju įrašyti T. M. žmoną J. M.. 2011-06-11 V. R. ir J. M. pasirašius transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį, kurioje nurodyta, kad automobilis J. M. parduotas už 32.000,00 Lt, nors realiai V. R. šie pinigai sumokėti nebuvo ir 2011-06-11 V. R. užregistravus šią sutartį VĮ „Regitra“, automobilis perėjo J. M. nuosavybėn bei ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje buvo paslėptas, tokiu būdu apgaule įgyjant – 26 280 Lt vertės A. M. turtą.

Kaltinamoji J. M. apgaule savo ir T. M. naudai įgijo svetimą turtą:

ji, veikdama bendrininkų grupėje kartu su T. M., parengė nusikalstamos veikos padarymo planą, turėdama tikslą apgaule savo ir T. M. naudai įgyti svetimą turtą, po ko T. M. įtikino A. M. iškeisti jo močiutei L. M. nuosavybes teise priklausantį žemės sklypą, esantį Vilniaus raj., Bezdonių sen., Arvydų k. (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) į V. R. priklausantį automobilį BMW X5, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), po ko A. M., turėdamas 2011-06-01 L. M. išduotą įgaliojimą atstovauti ją parduodant žemės sklypą, 2011-06-13 Vilniaus m. 12-ojo notarų biuro patalpose, adresu Pylimo g 2/6, Vilniuje, pasirašė žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį, kuria V. R. pardavė 1,3900 ha žemės sklypą, esantį Vilniaus raj. sav., Bezdonių sen., Arvydų k. (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), už 50 000 Lt, nors realiai šios pinigų sumos A. M. negavo, o automobilis BMW X5, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), 26 280 Lt vertės, į kurį žemės sklypas buvo keičiamas, buvo perduotas T. M., kuris, žadėdamas vėliau jį parduoti Rusijoje už 87 000 Lt bei gautais pinigais atsiskaityti su A. M., nors neketino to daryti, o nurodė nusikalstamų ketinimų nesuvokusiam V. R. į automobilio pirkimo-pardavimo sutartį pirkėju įrašyti T. M. žmoną J. M.. 2011-06-11 V. R. ir J. M. pasirašius transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį, kurioje nurodyta, kad automobilis J. M. parduotas už 32 000 Lt, nors realiai V. R. šie pinigai sumokėti nebuvo ir 2011-06-11 V. R. užregistravus šią sutartį VĮ „Regitra“, automobilis perėjo J. M. nuosavybėn, tokiu būdu apgaule įgyjant – 26 280 Lt vertės A. M. turtą.

Kaltinamasis T. M. jam inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo fakto nepripažino visiškai, ir parodė, kad jis ir jo sutuoktinė J. M. nukentėjusįjį A. M. pažįsta nuo 2011 m. pavasario. Jis su J. M. važinėdavo pietauti į prekybos centre „Ozas“ esančią kebabinę, kurioje dirbo A. M., ir susipažino su juo bei pradėjo bendrauti. Po kiek laiko, gal po 3 savaičių nuo susipažinimo A. M. paprašė jo paskolinti jam 15 000 Lt, nes jis, vairuodamas automobilį, partrenkė močiutę, kuriai privalo sumokėti pinigus. Maždaug po trijų savaičių bendravimo jis paskolino A. M. 20 000 Lt pinigų, kuriuos pats paskolino iš kitų asmenų. 7000 Lt skolino Klaipėdoje, skolos davėjui A. M. per Internetą užstatė J. M. vardu įregistruotą automobilį „Audi“. Skolino A. M. norėdamas uždirbti iš jo 10 000 Lt. Skolino A. M. per keletą kartų, paimdamas iš jo skolos raštelius. A. M. privažiuodavo prie jo namo laiptinės ir jis perduodavo jam pinigus: vieną vakarą 3000 Lt, sekančią dieną dar 3000 Lt. Vieną kartą gal 7000 Lt. Viso surašė 3 raštelius. Iš 20 000 Lt, gal 3000 Lt jis neskolino A. M., o paskaičiavo papildomai išlaidoms važinėti parduodant žemės sklypą padengti. Rašydavo ir vekselius 3 mėnesiams. Rašė dėl 7000 Lt, 1000 lt, bet vėliau jis juos suplėšė. Paskolos raštelius jis sunaikino, kai automobilis BMW X5, priklausantis V. R., buvo įregistruotas J. M. vardu. Skolindamas pinigus, A. M. perdavė jam jo močiutei priklausančio žemės sklypo nuosavybės dokumentus kaip užstatą. Kai jis susipažino su A. M., jis savo vardu automobilio neturėjo, nes buvo pardavęs. Tuo metu jis prekiavo mobiliojo ryšio telefonais ir automobiliais, įregistruodamas juos sutuoktinės vardu. Iki susipažinimo su A. M., jis buvo pardavęs du automobilius. Registruodavo automobilį sutuoktinės vardu, nes buvo skolos – apie 10 000 Lt baudų valstybei, ir antstolė Mažeikiuose galėtų areštuoti jo turtą. A. M. paprašė jo parduoti žemės sklypus, registruotus jo močiutės L. M. vardu, ir pažadėjo jam už kiekvieną parduotą žemės sklypą sumokėti 10 000 Lt. Jis sutiko parduoti sklypą už maždaug 30 000 Lt – A. M. pardavęs sklypą, atiduotų jam paskolintus 20 000 Lt, o pats A. M. turėjo gauti 4000 Lt. Pardavinėdamas žemės sklypą, jis rado pirkėją – V. R., kuris pasiūlė keisti jam priklausantį automobilį BMW X5 į žemės sklypą. A. M. sutikus keisti žemės sklypą į automobilį, buvo sudaryta automobilio pirkimo – pardavimo sutartis, kuria V. R. pardavė automobilį J. M.. Jis pats paskambino J. M., ir pasakė, kad pas ją atvažiuos V. R. pasirašyti sutartį. V. R. pats įformino automobilio dokumentus įmonėje „Regitra“ bei nuvažiavo pas J. M. ir jie pasirašė pirkimo – pardavimo sutartį. A. M. nedalyvavo pasirašant automobilio pirkimo – pardavimo sutartį. Jis su A. M. buvo viską aptaręs ir pastarasis sutiko, o jo sutuoktinė J. M. net nežinojo dėl ko jinai pasirašė automobilio pirkimo – pardavimo sutartį. Jis buvo paskambinęs jai ir pasakęs pasirašyti. Po to pas notarą sudaryti žemės sklypo keitimo į automobilį sutartį: jis, A. M., J. M.,V. R., ir D. P.. A. M. sutiko su V. R. keisti žemės sklypą į automobilį. Dėl automobilio BMW kainos, jis pats buvo susitaręs su V. R.. Žemės sklypo pirkimo – pardavimo kaina buvo nurodyta 50 000 Lt, taip norėjo V. R.. Po keitimo sutarties pasirašymo, V. R. jam padavė ar padėjo ant stalo automobilio BMW X5 dokumentus, raktelius. Jis viską paėmė ir visi, jis, J. M., V. R., D. P., nuėjo prie automobilio BMW X5. A. M. gal tik sekundei buvo priėjęs prie automobilio. Visi buvo prie automobilio, o jis su A. M. nuėjo į šoną, ir jis A. M. davė 4000 Lt ir A. M. nuvažiavo į darbą. Jis su J. M. išvažiavo automobiliu BMW, kurį netrukus pardavė Vilniuje už 26 000 Lt, taip atgaunant paskolintus A. M. 20 000 Lt. Bei atsiėmė užstatytą automobilį Audi, kuris jau buvo įregistruotas A. M. vardu. A. M. jam dar liko skolingas 4000 Lt, tačiau jis neturi apie tai įrodymų. Jie draugiškai išsikyrė ir jis dar ketino padėti A. M. pardavinėti žemės sklypą, tačiau A. M. pasakė, kad jo brolis nesutinka pardavinėti žemės sklypo. Jis nesupranta kodėl A. M. pradėjo jam reikšti pretenzijas. Jis niekada jam nežadėjo automobilio BMW parduoti Rusijoje už 87 000 Lt ir pinigus padalinti. Nesupranta kodėl jį apkalbinėjo ir D. P. bei V. R., sakydami, kad jis žadėjo V. R. automobilį BMW parduoti Rusijoje už 87 000 Lt. Bylos nagrinėjimo metu jis tarėsi dėl pinigų sumos sumokėjimo A. M., tai yra jis siūlė tam tikrą pinigų sumą, kad jo atžvilgiu byla būtų nutraukta, jie susitaikytų. Kadangi jis nenori važinėti į teismus, jis yra teistas. Nuo žemės sklypo pirkimo – pardavimo praėjo ilgas laiko tarpas, todėl tuo atveju jeigu jo parodymai skyrėsi nuo parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo metu, jis prašo laikyti teisingus parodymus, duotus ikiteisminio turimo metu, kadangi tuo metu jis visas aplinkybes prisiminė gerai.

Kaltinamoji J. M. jai inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo fakto nepripažino visiškai ir parodė, kad ji ir T. M. yra registruotoje santuokoje nuo 2010-07-24. Po santuokos sudarymo jie gyveno nuomojamame bute Vilniuje, Bajorų kalvose. Ji dirbo administratore sporto klube „Viktorija Gym“, Trinapolio g., Vilniuje. Sutuoktinis T. M. nedirbo, kažką pardavinėjo, tik ji nežino ką. Ji su sutuoktiniu T. M. pietavo kebabinėjė prekybos centre “Ozas“, kur susipažino su kebabinėje dirbančiu A. M.. Ji su T. M. pietavo kebabinėje dar keletą kartų. T. M. jai pasakė, kad A. M. prašė parduoti jo žemės sklypą. Ar daugiau kokius žemės sklypus jos sutuoktinis pardavinėjo, ji nežinojo. Po susipažinimo praėjus savaitei, A. M. buvo atvykęs pas juos į butą, bet kokiu tikslu, ji nežinojo. Jis bendravo su T. M.. Kada A. M. atidavė sutuoktiniui žemės sklypo dokumentus, ji nematė, nesidomėjo žemės sklypu. Ji su T. M. dviese važiavo susitikti su V. R. į jo darbovietę. V. R. priėmė juos savo darbo kabinete. Vėliau ji sužinojo, kad V. R. keitė jam priklausantį automobilį BMW X5 į žemės sklypą. T. M. ir V. R. apžiūrinėjo kažkokius tai dokumentus, tačiau ji nematė kokius būtent, bei negirdėjo apie ką jie kalbėjo. Po kiek laiko, jai paskambino T. M. ir pranešė, kad pas ją į darbovietę atvažiuos V. R. ir ji turės pasirašyti dokumentus. V. R. atvykus pas ją, ji pasirašė kažkokį dokumentą, bet dėl kokio automobilio ji nežino, nežinojo kokią sutartį pasirašinėjo. Kad pasirašė automobilio BMW X5 pirkimo – pardavimo sutartį ir ji tapo automobilio savininkė, ji sužinojo vėliau, policijos komisariate. Po to ji, T. M., V. R., A. M. ir D. P. susitiko notarinėje kontoroje, kurioje visi užėjo į notarės kabinetą, o ji sėdėjo vestibiulyje. Po dokumentų pasirašymo visi išėjo į kiemą, kur V. R. parodė automobilį, atidavė T. M. automobilio raktus ir dokumentus. A. M. nebuvo priėjęs prie automobilio.

Kad žemės sklypas buvo keičiamas į automobilį BMW X5, ji sužinojo, kai išėjo iš notaro. Kokiu automobiliu ji su T. M. atvažiavo pas notarą, ji neprisimena, nes jai atrodo, kad tuo metu vyras neturėjo automobilio. Nuo notarinės kontoros jie išvažiavo automobiliu BMW X5. Sekančią dieną T. M. tuo pačiu automobiliu nuvežė ją į Mažeikius, kur ji pasiliko, o jis automobiliu BMW X5 išvažiavo į Vilnių. Jam išvažiuojant ji pasirašė ir atidavė jam kažkokį dokumentą. Po kiek laiko T. M. atvažiavo į Mažeikius be automobilio. Su nukentėjusiojo A. M. pareikštu civiliniu ieškiniu nesutinka visiškai, kadangi apie žemės sklypo pirkimą – pardavimą ji nieko nežinojo.

Nors kaltinamieji T. M. ir J. M. jiems inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo fakto nepripažino visiškai, nusikalstamos veikos padarymo faktą, jos padarymo aplinkybes patvirtina iš dalies pačių kaltinamųjų parodymai bei patvirtina nukentėjusiojo A. M., liudytojų D. P., V. R., L. M. parodymai ir byloje surinkti rašytiniai įrodymai.

Nukentėjusysis ir civilinis ieškovas A. M. parodė, kad su kaltinamaisiais T. M. ir J. M. susipažino 2011 metai, apie 2 savaites iki žemės sklypo, esančio Vilniaus r. sav., Bezdonių sen., Arvydų k., nuosavybės teise priklausančio jo senelei L. M., pagal išduotą įgaliojimą, pirkimo – pardavimo. Jis susipažino dirbdamas restorane „Fatish Servet“, prekybos centre „Ozas“, Vilniuje. T. M. ir J. M. ateidavo į restoraną pietauti. T. M. prisistatė užsiimančiu nekilnojamojo turto ir automobilių prekyba. Jis pats tuo metu su savo senele L. M. buvo susitarę, kad jis pagal L. M. 2011-06-01 jam išduotą įgaliojimą parduos jai priklausantį žemės sklypą ir gautus pinigus pasiliks sau. Jis T. M. papasakojo apie senelės turėtą žemės sklypą, kurį jis nori parduoti ir T. M. pažadėjo padėti jam parduoti žemės sklypą. Jis tuo metu buvo labai patiklus, niekad anksčiau nepardavinėjo nekilnojamojo turto, ir jis patikėjo T. M.. Jis davė T. M. žemės sklypo nuosavybės dokumentus ir paskolino T. M. automobilį Audi 80, valst.. Nr. (duomenys neskelbtini) įregistruotą jo brolio L. M. vardu, kuriuo naudojosi jis. T. M. reikėjo automobilio, kad galėtų pirkėjams rodyti žemės sklypą, kurį jis pradavinėjo jo prašymu. T. M. naudojosi automobiliu Audi 80, ir jį grąžino su nubrozdintu automobilio priekiu, prieš kelias dienas iki žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo. Po kiek laiko T. M. pasakė, kad žemės sklypo niekas neperka, bet įmanoma žemės sklypą keisti į automobilį BMW X5, o vėliau automobilį parduoti už 87 000 lt. Ir gautus pinigus pasidailinti. 2011-06-13 jis atvyko į 12 notarių biurą, kur jis pirmą kartą pamatė V. R.. Taip pat pirmą kartą pamatė D. P.. Notarinėje kontoroje buvo T. M. ir J. M.. V. R. jo paklausė ar jis supranta, kad jis žemės sklypą keičia į automobilį, ir jis atsakė, kad supranta ir sutinka. Jis pasirašant sutartį neatkreipė dėmesio, kad pirkimo – pardavimo sutartyje nurodyta, jog pirkėjas prieš pasirašant sutartį sumokėjo pardavėjui 50 000 Lt, kadangi T. M. jam paaiškino, kad jis už žemės sklypą gaus automobilį BMW X5. Apie tai, kad sutarties pasirašymo metu automobilį BMW X5 V. R. jau buvo pardavęs J. M. už 32 000 Lt, jis nežinojo. Pasirašant pirkimo – pardavimo sutartį, jis manė, kad automobilio savininkas yra V. R.. Po sutarties pasirašymo V. R. ant notarės stalo padėjo automobilio raktelius, dokumentus. Ar jis kartu buvo padėjęs ir 2011-06-11 automobilio BMW X5 pirkimo – pardavimo sutartį, jis nežino, kadangi automobilio raktus, dokumentus paėmė T. M., o jis paėmė tik žemės klypo pirkimo – pardavimo sutartį. Išėjus iš notaro biuro, visi nuėjo prie automobilio BMW X5, jo apžiūrinėti. Jis kartu nėjo, nes labai skubėjo į darbą, ir iš karto išvažiavo automobiliu Audi 80, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) T. M. jam anksčiau buvo sakęs, kad kitą dieną jie užregistruos automobilį BMW X5 jo vardu, tačiau sekančią dieną po pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo, paskambino ir pasiūlė įregistruoti automobilį, asmens, kuris jį veš parduoti į Rusiją, vardu. Jis sutiko ir maždaug po dviejų dienų, po sutarties sudarymo, jam paskambino T. M. ir pranešė, kad automobilis BMW X5 jau išvežtas į Rusiją parduoti. Po kažkiek tai dienų jis pamatė automobilį BMW X5, valst.. Nr. (duomenys neskelbtini), stovintį sankryžoje prie Kuro aparatūros, Kalvarijų g., Vilniuje. Paskambinus T. M., pastarasis jam pasakė, kad jis nieko nežino. Vėliau jis neatsiliepdavo į jo skambučius. Jis suprato, kad yra apgautas. Jam bendraujant su T. M. dėl žemės sklypo pardavimo, jo keitimo į automobilį, J. M. būdavo visą laiką kartu. Jis negali pasakyti ar ji girdėjo apie jų susitarimus, bet ji buvo kartu. Kavinėje, pokalbio metu, kartais T. M. nuvesdavo jį pakalbėti į šalį nuo staliukų. Mano, kad tam, jog kiti žmonės, sėdintys prie kitų staliukų, negirdėtų jų pokalbių, bet J. M. ir tuo atveju buvo netoli jų. 2011-06-13 notarų biure žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutarties pasirašymo metu J. M. buvo kartu pas notarą. Jis niekada neskolino pinigų pas T. M. ir jam nebuvo skolingas. Jokio autoįvykio nėra padaręs ir jokių prievolių niekam neturėjo. Nukentėjusysis ir civilinis ieškovas palaikė jo pareikštą civilinį ieškinį kaltinamiesiems civiliniams atsakovams dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo. Prašė priteisti iš kaltinamųjų solidariai 47 300 Lt turtinei žalai atlyginti, 5000 Lt neturtinei žalai atlyginti, 2000 Lt advokato paslaugoms apmokėti ir palūkanas.

Liudytojas D. P. teisiamajame posėdyje patvirtino savo parodymus duotus ikiteisminio tyrimo metu, kurio metu jis parodė, kad 2007 m. maždaug liepos mėn. jis dirba UAB „Revereis“ direktoriaus pareigose. Bendrovėje dirba A. M., kurio sūnus T. M. 2011 m. birželio mėn. maždaug 20 d. paskambino jam ir paklausė, ar jis galėtų padėti įforminti žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutartį. Jis T. M. paaiškino, kokius dokumentus reikia turėti ir kur juos gauti ir, kad reikia susitarti su notaru iš anksto dėl sandorio įforminimo. T. M. paprašė jo susitarti su notaru dėl priėmimo. Jis sutiko ir paskambinęs į 12-ąjį Vilniaus miesto notarų biurą susitarė, kad įformintų žemės pirkimo – pardavimo sutartį 2011-06-13. 2011-06-13 jis, T. M., J. M., A. M. ir V. R. susitiko notarų kontoroje. J. M. laukė notarinės priimamajame. T. M. jam sakė, kad žemės sklypas, esantis Vilniaus r. sav., Bezdonių sen., Arvydų k. bus pakeistas į automobilį BMW X5 ir T. M. jį vėliau parduos Rusijos Federacijoje, o gautus pinigus atiduos A. M.. Pasirašius žemės sklypo, esančio Vilniaus r. sav., Bezdonių sen., Arvydų k. pirkimo pardavimo sutartį V. R. pakvietė T. M., padėjo ant stalo automobilio BMW X5 raktus bei dokumentus, ir paaiškino, kaip veikia signalizacija. Po to visi išėjo iš notarų kontoros, Jis A. M. padavė savo vizitinę kortelę ir visi išsiskirstė. A. M. maždaug po 4 dienų jam paskambino ir pasakė, kad T. M. jam pasakė, jog automobilis yra išvežtas pardavimui į Rusijos Federacija, tačiau jis matė jį Vilniuje ir nežino ką daryti. Jis A. M. pasiūlė dėl galimos apgaulės kreiptis į teisėsaugos institucijas (t.1, b.l. 47-48). Jis 2011-06-11 dalyvavo pas notarę, kai A. M. jo senelė davė įgaliojimą disponuoti žemės sklypu, o jis susitarė su notare dėl notarinės pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo. Pasirašant įgaliojimą, kalbos apie tai, kad žemės sklypas bus keičiamas į automobilį dar nebuvo. T. M. jam pasakė, kad žemės sklypo pirkėjas nori keisti automobilį į žemės sklypą. Vėliau kaip įforminti žemės sklypo keitimą į automobilį T. M. jo neklausė. Kodėl nebuvo sudaryta mainų sutartis, o buvo sudarytos atskiros automobilio ir žemės sklypo pardavimo sutartys, jis nežino. T. M. jam sakė, kad jis nuvarys automobilį į Rusiją, nes ten jį brangiai galima parduoti. Kiek kainavo automobilis jis nesidomėjo. 2011-06-13, kai 12-ajame notarų biure buvo pasirašoma žemės sklypo pirkimo - pardavimo sutartis, jis visą laiką buvo kartu su A. M., T. M., J. M. ir V. R., net buvo užėjęs pas notarę, kai jie pasirašinėjo pirkimo-pardavimo sutartį. Žemės sklypo kaina – 50 000 Lt, kiek prisimena, nurodė T. M.. Prieš pasirašant žemės pirkimo-pardavimo sutartį notarų biure V. R. ar kas nors kitas A. M. nesakė, kad automobilis bus užrašytas T. M. žmonos J. M. vardu ir automobilio pirkimo - pardavimo sutarties jam nerodė. Pasirašant žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutartį V. R. padėjo automobilio raktus ir dokumentus, kiek jis matė automobilio pirkimo - pardavimo sutarties tarp jų nebuvo. Kad V. R., ar kas nors kitas pasirašant sutartį klaustų A. M., ar jis sutinka, kad žemės sklypas bus keičiamas į automobilį, jis negirdėjo, bet iš jų kalbos suprato, kad A. M. tai suprato ir sutiko. A. M. pas notarę pasakė, kad su juo atsiskaityta ir pasirašė žemės pirkimo - pardavimo sutartį. Po to, jis su V. R., T. M. ir J. M. nuėjo prie automobilio ir V. R. parodė, kaip veikia automobilio signalizacija. A. M. automobilio apžiūrėti neėjo, nes skubėjo į darbą. Vėliau V. R. nuėjo, o T. M. ir J. M. įsėdo į automobilį BMW X5 ir išvažiavo. Kad T. M., išėjus iš notaro perduotų A. M. kokius nors pinigus ar dokumentus, jis nematė. Išėjus iš notaro T. M. su A. M. niekur į šalį, kad jis nematytų, nuėję nebuvo, nes A. M. iš karto nuėjo į darbą (t.1, b.l. 49).

Teisiamajame posėdyje liudytojas D. P. papildomai parodė, kad jokių kalbų apie A. M. skolas T. M. nebuvo. Su J. M. jis apie sudaromą sandorį nekalbėjo. Sandorio sudarymo metu J. M. buvo nėščia ir ji sėdėjo vestibiulyje. Sutarties sudarymo metu jis negirdėjo, kad automobilis būtų parduodamas J. M.. Ar J. M. buvo užėjusi pas notarę į kabinetą, jis neatsimena. Jeigu J. M. ir buvo šalia, kai vyko pokalbis, tai jinai nedalyvavo pokalbyje, o stovėjo tyliai.

Liudytojas V. R. parodė, kad jis susipažino su nukentėjusiuoju ir kaltinamaisiais, kai pirko žemės sklypą. Jis 2011 m. gegužės mėnesį padavė skelbimą, kad parduoda automobilį BMW X5, pagamintą 2001 metais. Birželio mėn. pradžioje jam paskambino vyras ir pasiūlė keisti žemės sklypą į automobilį, paaiškino, kad žemės sklypas 1,3 ha ploto, už Nemenčinės, apie 30 km nuo Vilniaus. Jis apžiūrėjo žemės sklypą, kuris jam patiko ir pasiūlė T. M. atvažiuoti apžiūrėti automobilį. T. M. atvažiavo kartu su žmona J. M.. Jie turėjo sklypo dokumentus, o į jo klausimą, kodėl neatvažiavo sklypo savininkas, jie pasakė, kad žemės sklypo savininkas nenusimano automobiliuose. T. M. pasakė, kad jie važiuos parduoti automobilį į Rusiją. Jie visi susitarė, kad automobilį įformins J. M. vardu, nes jie jam paaiškino, kad sklypo savininkas neturi laiko, jis negali išeiti iš darbo. Be to, automobilį į Rusiją veš parduoti T. M., nes A. M. neturi laiko. Jie nuvažiavo į „Regitrą“, paklausė kokia tvarka įforminti. „Regitros“ darbuotojas paaiškino, kad reikia sudaryti automobilio pardavimo sutartį ir per 15 dienų užregistruoti ją „Regitroje“. Jam susitikus pirmą kartą su T. M. ir J. M., ir jam apžiūrint žemės sklypo nuosavybės dokumentus, pokalbyje dalyvavo J. M., ji viską girdėjo, stovėjo šalia. Jam asmeniškai jokių įtarimų, kad žemės sklypą pardavinėjo ne žemės sklypo savininkas, nekilo, nes manė, kad nepažįstamam asmeniui niekas neduotų žemės sklypo nuosavybės dokumentų, o T. M. ir J. M. turėjo žemės sklypo nuosavybės dokumentus. Jam priklausančio automobilio rinkos kaina 2011 m. buvo nuo 25 000 Lt iki 45 000 Lt. Jis mano, kad Lietuvoje jis negalėtų jo parduoti už 50 000 Lt. Jo automobilio vidutinė rinkos vertė buvo apie 32 000 Lt ir jis pats tokia kaina jį įvertino. Jam paskambinęs T. M. pasakė, kad automobilio pardavimą jis įformintų J. M. vardu, nes jis pats veš į Rusiją jį parduoti. Jis nuvažiavo pas J. M. į darbovietę ir jie pasirašė automobilio BMW X5 pirkimo – pardavimo sutartį. 2011 m. birželio 13 d. turėjo būti sudaryta žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutartis, o tą dieną įmonė „Regitra“ nedirbo. Todėl jis į „Regitrą“ įregistruoti parduotą automobilį J. M. vardu nuvažiavo 2011 m. birželio 11 d., šeštadienį. A. M. VĮ „Regitra“ registruojant automobilį nedalyvavo. Su A. M. jis susipažino tik 2011 m. birželio 13 d. sudarant žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutartį notarų biure. 2011-06-13 į notarų biurą atvyko T. M., J. M., A. M. ir dar vienas vyras. Pas notarą buvo visi kartu, buvo ir J. M., be to durys į notaro kabintą buvo atidarytos. Pas notarą buvo sudaryta žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutartis, tačiau jis pinigų A. M. nemokėjo, apie pinigus jokios kalbos nebuvo, nes T. M. ir J. M. su A. M. susitarė, kad parduos automobilį ir atsiskaitys, o kaip atsiskaitys, prie jo nekalbėjo. Jis A. M. paklausė ar viskas gerai, ir jis atsakė, kad gerai. Jis A. M. pasakė, kad automobilis priklauso jam. Po sutarties pasirašymo, pas notarą ant stalo, jis padėjo automobilio raktelius, automobilio dokumentus ir automobilio pirkimo – pardavimo sutartį, sudarytą J. M. vardu, o pats pasiėmė tik vieną dokumentą – žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutartį. Ar A. M. žinojo, kad automobilis buvo užregistruotas J. M. vardu anksčiau, jis nežino. Bet A. M. turėjo, privalėjo matyti pas notarą sutartį ir jis jam sakė, kad automobilis įformintas J. M. vardu. Jis šiuo metu neatsimena, kas nuo notarės stalo pasiėmė automobilio dokumentus ir raktus. Išėjus iš notaro, jie nuėjo prie automobilio BMW X5 pažiūrėti kaip veikia signalizacija. Ar A. M. buvo priėjęs prie automobilio, jis neprisimena. Jokio pokalbio tarp T. M. ir A. M. apie skolas, pinigų grąžinimą, jis negirdėjo. Parodęs kaip veikia signalizacija, jis išvažiavo. Po savaitės, jis sužinojo, kad T. M. dingo su automobiliu BMW X5.

Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja L. M. parodė, kad ji turėjo penkis žemės sklypus Vilniaus raj., Bezdonių sen., Arvydų km.. Žemė yra žemės ūkio paskirties ir ją reikia prižiūrėti, o ji tam neturi jėgų ir lėšų, jie su vaikaičiu A. M. nutarė žemę parduoti. Ji žinojo, kad jam labai trūksta pinigų, ir leido jam parduoti vieną žemės sklypą, o pinigus pasilikti sau. Jis jai sakė, kad pardavinėti žemę jam padeda kažkoks draugas, kurio ji nepažinojo. Ji pati su tuo draugu dėl žemės pardavimo nebendravo. Artūras jai sakė, kad atsirado pirkėjas, kuris neturi pinigų, bet turi automobilį, kurį nori iškeisti į žemės sklypą. Apie tai, kas, kur, už kokią kainą žadėjo vėliau parduoti automobilį, jie su vaikaičiu nekalbėjo. Kokia yra žemės sklypo vertė, ji nesidomėjo, tačiau sutiko, kad žemės sklypas būtų iškeistas į automobilį, kuris atitektų A. M.. Ką jis darys su automobiliu, ji nesidomėjo. 2011-06-01 ji pasirašė A. M. įgaliojimą parduoti jai priklausančius žemės sklypus, esančius Vilniaus raj., Bezdonių sen., Arvydų km. Ji žino, kad 2011-06-13 A. M. pasirašė 1.3900 ha žemės sklypo, esančio Vilniaus raj., Bezdonių sen., Arvydų km. pirkimo - pardavimo sutartį. Pasirašant žemės sklypo pirkimo - pardavimo sutartį ji nedalyvavo. Apie tai, kad sutartyje nurodyta, kad A. M. už žemės sklypą gavo 50 000 Lt, ji nežinojo. Vėliau Artūras jai pasakė, kad pinigų už žemės sklypą jis negavo. Pirkėjas žadėjo perduoti automobilį, tačiau jį apgavo ir automobilio jis negavo. Kas paėmė automobilį, ji nežino. Kokia automobilio vertė ji nežinojo ir tuo nesidomėjo. Kadangi jie su vaikaičiu susitarė, kad pinigai už parduotą žemės sklypą atiteks jam, tai žala dėl to, kad jį apgavo padaryta ne jai, L. M., o jos vaikaičiui A. M.. Apie tai, kad A. M. būtų padaręs kokią nors avariją ir sužalojęs moterį ir dėl to jam reikėjo pinigų ji nieko negirdėjo (t.1, b.l. 28).

Nuo 2011-06-23 paskelbus automobilio BMW X5, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) paiešką, ši transporto priemonė rasta nebuvo (t.1, b.l. 54).

2011-11-22 LKPB Tarptautinių ryšių valdybos gautais Interpolo Estijos, Gruzijos, Rusijos ir Ukrainos nacionalinių biurų pranešimais nustatyta, kad duomenų apie automobilio BMW X5 VIN: WBAFA53581LM63903 sienos kirtimus ir registraciją nerasta (t.1, b.l. 68).

2011-10-25 Muitinės departamentas prie LR FM informavo, kad remiantis muitinės informacinių sistemų duomenimis iki 2011-10-17 nėra duomenų apie įformintas muitinės eksporto procedūras, kai buvo nurodoma transporto priemonė BMW X5 (kėbulo numeris WBAFA53581LM63903).

2012-01-17 vyr. tyrėjos R. P. tarnybiniu pranešimu nustatyta, kad duomenų bazėse nėra užfiksuota informacijos apie 2008-2010 metais naudojant automobilį Audi 80, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) padarytas autoavarijas bei A. M. ar jo brolio L. M. padarytas autoavarijas (t.1, b.l. 73, 74-79).

2011-12-20 kratos protokolais nustatyta, kad siekiant surasti automobilį BMW X5, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini)), jo registracijos liudijimą, techninės apžiūros taloną, pirkimo – pardavimo sutartis, kitus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti daiktus ir dokumentus, buvo atliktos kratos T. M. ir J. M. esamoje ir deklaruojamoje gyvenamojoje vietoje, prie jos esančioje teritorijoje, tačiau kratų metu nieko nerasta ir nepaimta (t. 1, b.l. 102, 106).

VĮ „Regitra“ duomenų bazės pažymos nustatyta, kad automobilis BMW X5, valst.. Nr. (duomenys neskelbtini), kuris 2005-10-12 įregistruotas Lietuvoje, yra pagamintas 2001 metais (t.1, b.l. 53).

2013-02-21 VšĮ „Emprekis“ pažyma nustatyta, kad automobilio BMW X5, 2001 metų laidos, degalai – benzinas, vidutinė rinkos vertė Lietuvoje 2011 m. birželio mėnesį buvo 26 280 Lt.

Motyvuojamoji dalis

Įvertinus surinktų ir patikrintų teisiamajame posėdyje įrodymų visumą, darytina išvada, kad kaltinamieji padarė jiems inkriminuotą nusikalstamą veiką, jų kaltė įrodyta visiškai, kadangi byloje neginčytinai nustatyta, kad kaltinamieji veikdami bendrininkų grupėje, parengė nusikalstamos veikos padarymo planą, būdami sutuoktiniai, turėdami tikslą apgaule savo abiejų naudai įgyti svetimą turtą, kaltinamajam T. M. įtikinus A. M. iškeisti jo senelei L. M. nuosavybės teise priklausantį žemės sklypą į V. R. priklausantį automobilį BMW X5, valst.. Nr. (duomenys neskelbtini), A. M. turėdamas įgaliojimą disponuoti žemės sklypu, pasirašė žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutartį, kuria V. R. pardavė 1,3900 ha žemės sklypą už 50 000 Lt, realiai pinigų negavęs, o automobilis BMW X5, 26 800 Lt vertės, į kurį žemės sklypas buvo keičiamas, buvo perduotas T. M., kuris žadėdamas jį parduoti Rusijoje už 87 000 Lt bei gautais pinigais atsiskaityti su A. M., nors to neketino daryti. Kaltinamasis T. M. nurodė jo nusikalstamų ketinimų nesuvokusiam V. R. į 2011-06-11 automobilio pirkimo – pardavimo sutartį pirkėja įrašyti J. M.. Sutartyje nurodyti 32 000 Lt, kuriuos pirkėja moka pardavėjui, realiai V. R. sumokėti nebuvo. V. R. įregistravus sutartį VĮ „Regitra“, automobilis perėjo kaltinamosios J. M. nuosavybėn, po ko T. M. automobilį nenustatytu laiku ir vietoje paslėpė, ir tokiu būdu kaltinamieji apgaule įgijo 26 800 Lt vertės nukentėjusiojo A. M. turtą.

Kaltinamųjų T. M. ir J. M. nusikalstami veiksmai kaltinime kvalifikuoti neteisingai pagal LR BK 182 str. 2 d.. Ikiteisminio tyrimo metu nustatant automobilio vidutinę rinkos vertę 2011 m. birželio mėn. buvo neteisingai nurodyta jo pagaminimo data – 2005 metai. Teisiamajame posėdyje nustatyta, kad VĮ „Regitra“ duomenimis automobilis BMW X5 įregistruotas Lietuvoje 2005 m., o jo pagaminimo data – 2001 metai (t. , b.l. ). 2013-02-21 VšĮ „Emprekis“ pažyma nustatyta, kad automobilio BMW X5, 2001 metų laidos, degalai benzinas, vidutinė rinkos vertė Lietuvoje 2011 m. birželio mėn. buvo 26 280 Lt. LR BK 190 str. nustato, kad turtas laikomas didelės vertės, kai jo vertė viršija 250 MGL (32 500 Lt) sumą. Atsižvelgiant į nustatyta aplinkybę iš kaltinimo pareikšto kaltinamiesiems T. M. ir J. M., šalintini žodžiai „didelės vertės“, o kaltinamųjų nusikalstami veiksmai perkvalifikuotini į LR BK 182 str. 1 d. bei konstatuotina, kad kaltinamieji apgaule savo naudai įgijo svetimą turtą. Kaltinamojo T. M. parodymai, neigiančio nusikalstamos veikos padarymo faktą, jo teiginiai, kad jis nežadėjo parduoti automobilį už 87 000 Lt Rusijoje, kad A. M. vairuodamas automobilį partrenkė moterį ir turėjo jai atlyginti žalą ir skolindavo pas jį pinigus, kad A. M. buvo jam skolingas 20 000 lt, todėl automobilis ir buvo įregistruotas J. M. vardu bei kad po žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo, jis davė A. M. 4000 Lt ir taip su juo atsiskaitė, yra nelogiški, nepastovūs, nenuoseklūs, todėl nėra tikėtini ir vertinti kritiškai kaip siekimas išvengti baudžiamosios atsakomybės.

Pažymėtina, kad kaltinamasis T. M. parodė, kad bylos nagrinėjimo metu jis savo iniciatyva siūlė nukentėjusiajam pinigus turtinei žalai atlyginti ir susitaikyti. Be to, minėti kaltinamojo T. M. teiginiai paneigiami surinktais rašytiniais įrodymais bei nukentėjusiojo A. M., liudytojų V. R., D. P. parodymais.

Kaltinamosios J. M. parodymai, neigiančios nusikalstamos veikos padarymo faktą, jos teiginiai, kad vyras T. M. paskambinęs pasakė jai pasirašyti dokumentą ir pas ją atvažiavus V. R. ji pasirašė dokumentą jo neskaičiusi, nežinojo, kad automobilis buvo keičiamas į žemės sklypą, dalyvaujant pokalbiuose su A. M., susitinkant su V. R., ji nežinojo apie ką jie kalbėjo su jos sutuoktiniu T. M., dalyvaujant notarų biure sudarant žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutartį, ji nežinojo, kodėl visi susirinko, yra nelogiški, netikėtini, ir vertintini kaip siekimas išvengti baudžiamosios atsakomybės už padarytą nusikalstamą veiką. Kaltinamosios teiginiai paneigiami nukentėjusiojo A. M., liudytojų V. R., D. P. parodymais. Kaltinamosios minėti teiginiai paneigiami ir jos sutuoktinio kaltinamojo T. M. parodymais, duotais ikiteisminio tyrimo metu. Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis T. M. parodė, kad „žmona pažįsta A. M. ir žinojo apie tai, kad jis pardavinėjo žemės sklypus. Apie tai, kad A. M. keičia žemės sklypą į automobilį BMW X5, ji taip pat žinojo (t.1, b.l. 130-131). Pažymėtina, kad teisiamajame posėdyje kaltinamasis prašė vadovautis jo parodymais duotais ikiteisminio tyrimo metu, nes tuo metu jis geriau prisiminė įvykius. Kaltinamoji J. M. 2011-06-11 pasirašant automobilio pirkimo – pardavimo sutartį, įgyjant automobilį nuosavybėn, nesumokant sutartyje nurodytos sumos pinigų – 32 000 Lt pardavėjui, 2011-06-13 dalyvaujant notarų kontoroje sudarant žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutartį, po sutarties sudarymo kartu su kitais apžiūrint automobilį, išvažiuojant automobiliu, važiuojant automobiliu į Mažeikius, pasirašant dokumentą ir duodant jį sutuoktiniui T. M., po ko jis grįžo be automobilio, negalėjo nesuvokti, nesuprasti bei suprato, kad ji 2011-06-11 pasirašant automobilio pirkimo – pardavimo sutartį veikia vieninga tyčia su savo sutuoktiniu T. M., siekiant apgaule įgyti svetimą turtą bei kartu su sutuoktiniu T. M. panaudojant apgaulę įgijo svetimą turtą.

Išanalizavus surinktus įrodymus, nustatytas aplinkybes, darytina išvada, kad kaltinamieji T. M. ir J. M. suvokė ir suprato, kad panaudodami apgaulę neteisėtai įgijo svetimą turtą ir suvokė, kad tokiais savo veiksmais A. M. bus padaryta turtinė žala, bei siekė jos atsiradimo.

Skiriant kaltinamiesiems bausmę atsižvelgtina į padaryto nusikaltimo pobūdį, pavojingumo laipsnį, kaltinamųjų atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes, jų asmenybes (LR BK 54 str., 59 str., 60 str.).

Kaltinamieji padarė tyčinį nesunkų nusikaltimą (LR BK 11 str. 3 d.).

Kaltinamųjų atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių - nenustatyta (LR BK 59 str., 60 str.).

Kaltinamasis T. M. teistas (t.2, b.l. 20, 23-41), administracine tvarka baustas (t.2, b.l. 12-15), nedirbantis (t.2, b.l. 17), psichiatrinėje ligoninėje negydytas (t.2, b.l. 54, 52, 49), į narkologinę įskaitą neįrašytas (t.2, b.l. 50).

Kaltinamoji J. M. neteista (t.2, b.l. 47), psichiatrinėje ligoninėje negydyta (t.2, b.l. 49, 53, 55), į narkologinę įskaitą neįrašyta (t.2, b.l. 51).

LR BK 41 str. nustato, kad bausmė yra valstybės prievartos priemonė, skiriama teismo nuosprendžiu nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą padariusiam asmeniui. Jos paskirtis yra ne tik nubausti asmenį už atitinkamos nusikalstamos veikos padarymą, bet ir užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą ir taip paveikti asmenį, kad pastarasis laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų.

Parenkant kaltinamiesiems bausmės rūšį, numatytą LR BK 182 str. 1 d., atsižvelgtina į tai, kad kaltinamieji išlaiko mažametį vaiką, gim. 2011 metais, kaltinamoji J. M. neteista, o kaltinamasis T. M. teistas, kad jo vaidmuo darant nusikalstamą veiką buvo aktyvesnis. Įvertinus nustatytas aplinkybes laikytina, kad bausmės tikslai kaltinamojo T. M. atžvilgiu siektini skiriant jam laisvės apribojimo bausmę, o kaltinamajai J. M. skiriant švelnesnę bausmę – baudą.

Nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo A. M. pareikštas civilinis ieškinys atsakovams kaltinamiesiems T. M. ir J. M. tenkintinas iš dalies. Byloje įrodyta, kad kaltinamieji apgaule įgijo nukentėjusiojo A. M. turtą – automobilį BMW X5, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) – 26 280 Lt vertės. Turtinė žala civiliniam ieškovui padaryta kaltinamųjų bendrais nusikalstamais veiksmais ir turi būti atlyginta visiškai solidariai (LR CK 6.279, 6.263 str.).

Nukentėjusiajam A. M. priklausančio turto rinkos vertė 2011 m. birželio mėn. buvo 26 280 Lt. Pažymėtina, kad nukentėjusysis ir civilinis ieškovas ieškinio reikalavimą priteisti iš kaltinamųjų 47 300 Lt turtinei žalai atlyginti grindžia ikiteisminio tyrimo metu klaidingai nurodyta automobilio rinkos kaina. VšĮ „Emprekis“ pažyma nustatyta, kad automobilio BMW X5, pagaminto 2001 m., 2011 m. birželio mėn. vidutinė rinkos vertė buvo 26 280 Lt. Todėl iš kaltinamųjų solidariai nukentėjusiojo naudai priteistina 26 280 Lt turtinei žalai atlyginti.

Nukentėjusysis ir civilinis ieškovas A. M. pateiktu civiliniu ieškiniu atsakovams kaltinamiesiems T. M. ir J. M. prašė priteisti iš atsakovų solidariai 5000 Lt neturtinei žalai, 2000 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti bei priteisti penkių procentų metines palūkanas nuo civilinio ieškinio padavimo dienos iki nuosprendžio įvykdymo dienos.

LR CK 6.250 str. 1 d., 2 d. nustato, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.

Neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymo nustatytais atvejais. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.

Iš nukentėjusiojo parodymų nustatyta, kad paaiškėjus, kad jis yra apgautas, jam atsirado nemiga, jis tapo irzlus ir to pasekoje jis neteko darbo, teko kreiptis į gydytojus dėl padidėjusio nervingumo, jis patyrė daug išgyvenimų. Nukentėjusiojo paaiškinimai yra tikėtini ir darytina išvada, kad jis apgaulės būdu netekęs turto, turėdamas pragyvenimo šaltinį tik padavėjo gaunamą minimalų darbo užmokestį, neturėdamas kito pragyvenimo šaltinio, neturėdamas jokio kito nuosavybės teise priklausančio turto, jis patyrė išgyvenimus dėl kaltinamųjų padarytos nusikalstamos veikos, ir yra pagrindas įvertinti jam padaryta neturinę žalą – 5000 Lt ir priteisti ją iš kaltinamųjų solidariai.

Vadovaujantis LR BPK 106 str. 2 d. iš kaltinamųjų priteistina nukentėjusiajam ir civiliniam ieškovui po 1000 Lt advokato, dalyvavusio kaip nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo A. M., atstovo paslaugoms apmokėti. Pažymėtina, kad advokatas surašė civilinį ieškinį, dalyvavo teisiamuosiuose posėdžiuose, bylos nagrinėjimas truko pakankamai ilgai.

Nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo civilinis ieškinys dalyje dėl palūkanų priteisimo, atmestinas. LR BPK 109 str. nustato, kad baudžiamojoje byloje reiškiamo civilinio ieškinio dalykas yra nusikalstama veika padaryta turtinė ir/ar neturtinė žala. Priteistinos turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo prievolė kaltinamiesiems gali atsirasti tik įsiteisėjus teismo nuosprendžiui ir pateiktus jį vykdyti. LR CK 6.37 str. 1 d. nustato, kad palūkanas pagal prievoles gali nustatyti įstatymai arba šalių susitarimai. Darytina išvada, kad procesinės palūkanos dėl prievolės atlyginti nusikalstama veika padarytą žalą nevykdymo gali būti skaičiuojamos ir priteisiamos tik po nuosprendžio pateikimo vykdymui ir kai sueina jo įvykdymo terminas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 297 – 298 str. str., 302 - 305 str.str., 307 – 308 str. str.,

n usprendė:

T. M. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. ir skirti bausmę – laisvės apribojimą aštuonis (8) mėnesius.

Vadovaujantis LR BK 66 str. 1 d., 2 d., LR BK 65 str. 1 d. į paskirtą bausmę – laisvės apribojimą įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2011-12-20 iki 2011-12-22 (dvi paras).

Įpareigoti nuteistąjį T. M.:

- be teismo ar bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos;

- per vieną mėnesį nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos pradėti dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje;

- atlyginti nusikalstama veika padarytą turtinę žalą – 26 280 Lt (dvidešimt šešis tūkstančius du šimtus aštuoniasdešimt Lt 00 ct).

Kardomąsias priemones - rašytinį pasižadėjimą neišvykti bei įpareigojimą registruotis policijos įstaigoje, palikti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.

J. M. pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. ir skirti bausmę – 20 MGL, tai yra dviejų tūkstančių šešių šimtų Lt 00 ct, dydžio baudą.

Kardomąsias priemones - rašytinį pasižadėjimą neišvykti bei įpareigojimą registruotis policijos įstaigoje, palikti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.

Nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo A. M. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti iš nuteistųjų civilinių atsakovų T. M. ir J. M. solidariai dvidešimt šešis tūkstančius du šimtus aštuoniasdešimt (26 280) Lt turtinei žalai atlyginti, penkis tūkstančius (5000) Lt neturtinei žalai atlyginti, viso trisdešimt vieną tūkstantį du šimtus aštuoniasdešimt (31 280) Lt nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo A. M. naudai.

Priteisti iš nuteistųjų T. M. ir J. M. po vieną tūkstantį (1000) Lt išlaidų advokato paslaugoms apmokėti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo A. M. naudai.

Nuosprendis per 20 (dvidešimt) dienų gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Galina Taraškevič