- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-04-03
- Bylos Nr.
- E1-420-762/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-37-3-00008-2025-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Artūras Dilys
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federalinio teisingumo biuro (Bundsesamt für Justiz) prašymą dėl Vokietijos Vidaus reikalų ir sporto institucijos Migracijos departamento Finansinių baudų skyriaus sprendimo dėl finansinės baudos, paskirtos B. B., gimusiam (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmuose 2025 m. kovo 18 d. gautas Vokietijos Federalinio teisingumo biuro (Bundsesamt für Justiz) prašymas dėl finansinės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje Lietuvos Respublikos piliečiui B. B., gimusiam (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini) pagal Vokietijos Vidaus reikalų ir sporto institucijos Migracijos departamento Finansinių baudų skyriaus 2024 m. sausio 3 d. sprendimą Nr. 9750.65.554595.0 bei liudijimas dėl šio sprendimo.
Prašyme bei pateikiamuose dokumentuose nurodoma, kad Vokietijos Vidaus reikalų ir sporto institucijos Migracijos departamento Finansinių baudų skyrius 2024 m. sausio 3 d. priėmė sprendimą Nr. 9750.65.554595.0, kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui B. B. skyrė bendrą 283,50 Eur finansinę sankciją dėl elgesio pažeidžiančio kelių eismo taisykles (255,00 Eur bauda ir 28,50 Eur teismo arba administracinio proceso išlaidų). Šis sprendimas dėl finansinės sankcijos paskyrimo įsiteisėjo 2024 m. sausio 24 d.
Sankcija paskirta dėl to, kad 2023 m. lapkričio 3 d.,16.55 val. Hamburge, federalinėje automagistralėje (duomenys neskelbtini) po tiltu, 1,2 km, važiuojant miesto link, B. B. vairavo lengvąją transporto priemonę, Valstybinis registracijos numeris: (duomenys neskelbtini) su priekaba, ne gyvenvietėje, 111 km/h greičiu (atėmus toleruojamą nuokrypį), kai vairuojant leistinas greitis: 80 km/h, t. y. viršijo didžiausią leistiną greitį 31-u km/h.
Nurodoma, kad tokiais veiksmais B. B. padarė Viešosios tvarkos pažeidimą pagal StVO (Kelių eismo taisyklių) 3 str. 3 d., 49 str.; StVG (Kelių eismo įstatymo) 24 str., 25 str.; BKat (Finansinių baudų katalogo) 11.1.7. punktą.
Šalies argumentai
B. B. teismo posėdyje nedalyvavo, tačiau pateikė rašytinį prašymą, kuriame nurodė, kad prašymą prašo nagrinėti jam nedalyvaujant, su bauda sutinka, ją sumokės.
Teismo posėdyje dalyvavęs prokuroras nurodė, kad prašymas yra pagrįstas, tad turi būti tenkinamas.
Motyvuojamoji dalis
Pateiktas prašymas tenkintinas.
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalį, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.
Vokietijos Federalinio teisingumo biuro (Bundsesamt für Justiz) prašymas dėl Vokietijos Vidaus reikalų ir sporto institucijos Migracijos departamento Finansinių baudų skyriaus 2024 m. sausio 3 d. sprendimu Nr. 9750.65.554595.0 finansinės sankcijos, paskirtos Lietuvos Respublikos piliečiui B. B. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (kuris iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 26 d. Tarybos Pamatiniu Sprendimu 2009/299/TVR) (toliau – Pamatinis sprendimas) reikalavimus.
B. B. padaryta veika atitinka minėto Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą veiką, t. y. elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles. Nors atsakomybė už tokią veiką Lietuvos Respublikoje numatyta Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekse, tačiau ji patenka į minėto Europos Sąjungos tarybos reglamento numatytų nusikalstamų veikų sąrašą. Pažymėtina, kad Pamatinio sprendimo 5 straipsnyje nustatyta, kad pagal šio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi <...> už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles <...>, jeigu už jį baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
Iš liudijimo matyti, kad, kad byla išnagrinėta pagal rašytinę procedūrą, o B. B. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, informuotas apie jo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Priimtas sprendimas yra galutinis, įsiteisėjo 2024 m. sausio 24 d.ir iki šiol nėra įvykdytas.
Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes laikytina, kad kliūčių, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių būtų galima nepripažinti Vokietijos Vidaus reikalų ir sporto institucijos Migracijos departamento Finansinių baudų skyriaus 2024 m. sausio 3 d. sprendimo Nr. 9750.65.554595.0, kuriuo B. B. buvo paskirta piniginė sankcija, nėra.
Pagal Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 str. b) punkto i), iii) ir iv) papunkčius finansine bauda laikoma tiek sprendime nustatyta pinigų suma, priėmus apkaltinamąjį nuosprendį už nusikaltimą, tiek pinigų suma už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas, tiek tame pačiame sprendime nustatyta suma į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai.
Dėl išdėstyto, B. B. Vokietijos Vidaus reikalų ir sporto institucijos Migracijos departamento Finansinių baudų skyriaus 2024 m. sausio 3 d. sprendimu Nr. 9750.65.554595.0 paskirta finansinė sankcija – 255,00 Eur bauda ir 28,50 Eur proceso išlaidų pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Piniginės sankcijos – baudos išieškojimo senatis –2027 m. sausio 24 d. Proceso išlaidų išieškojimo senatis –2029 m. gruodžio 31 d.
Nustatytinas dviejų mėnesių finansinės baudos sumokėjimo terminas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 2, 3 dalimis, 365¹ straipsniu teismas
nutaria:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Vidaus reikalų ir sporto institucijos Migracijos departamento Finansinių baudų skyriaus 2024 m. sausio 3 d. sprendimą Nr. 9750.65.554595.0, kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui B. B., gimusiam (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini) paskirta piniginė sankcija – 255,00 Eur (du šimtai penkiasdešimt penki eurai 00 ct) bauda ir 28,50 Eur (dvidešimt aštuoni eurai 50 ct) proceso išlaidų vykdytinu Lietuvos Respublikoje ir pateikti jį vykdyti.
Piniginės sankcijos – baudos išieškojimo senatis – 2027 m. sausio 24 d.
Proceso išlaidų išieškojimo senatis – 2029 m. gruodžio 31 d.
Pripažintą piniginę sankciją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, numatančius teismo skirtų baudų vykdymą su Lietuvos Respublikos BPK 365² straipsnyje numatytais ypatumais.
Nustatyti, kad pripažinta B. B. 255,00 Eur bauda ir 28,50 Eur proceso išlaidų piniginė sankcija (įmokos kodas 6801) turi būti sumokėta per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) pasirinktą sąskaitą, privalomai nurodant bylos Nr. E1-420-762/2025
Išaiškinti B. B., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento (dokumentų), piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie įsiteisėjusią nutartį informuoti liudijimą pateikusį Vokietijos Federalinio teisingumo biurą (Bundsesamt für Justiz).
Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmus.