Kauno apylinkės teismo nutartis

Kauno miesto apylinkės teismo teisėja Liuba Kymantienė, sekretoriaujant Aušrai Volkavičienei, dalyvaujant Kauno apygardos prokuratūros Kauno miesto apylinkės prokuratūros prokurorui Mindaugui Šukiui, nuteistajam R. S., teismo posėdyje išnagrinėjusi Kauno tardymo izoliatoriaus 2012-10-11 teikimą Nr. 2.2-136-1569 dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Iš teikimo ir asmens byloje esančių dokumentų matyti, kad R. S., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, iki suėmimo gyvenęs (duomenys neskelbtini), nurodė dabartinę gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), nuteistas:

Latvijos Respublikos Žemgalės apygardos teismo 2004-03-12 nuosprendžiu Nr. K 06-13 \ 04-4 (1814000503) pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 190¹ str. 2 d, 253¹ str. 3 d., 50 str. 1 d. jam paskirta galutinė subendrinta bausmė - laisvės atėmimas 8 m. su turto konfiskavimu ir policijos kontrolė 1 m.; remiantis Latvijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 43 str. paskirta papildoma bausmė - ištrėmimas iš Latvijos Respublikos; į paskirtos bausmės laiką įskaitytas suėmime išbūtas laikas nuo 2003-01-16 iki 2004-03-12; nuosprendis įsiteisėjo 2011-11-09;

Latvijos Respublikos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų teismo skyriaus 2004-10-11 nuosprendžiu Nr. 1814000503 (bylos Nr. PAK-338) Žemgalės apygardos teismo 2004-03-12 nuosprendis atšauktas ir R. S. išteisintas pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 190¹ str. 2 d, 253¹ str. 3 d., nedelsiant paleidžiant iš teismo salės;

Latvijos Respublikos Aukščiausiojo Teismo Senato Baudžiamųjų bylų departamento 2005-11-15 nutarimu Nr. 1814000503 (bylos Nr. SKK 01-293/2005) atšauktas Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų Teismo palatos 2004-10-11 nuosprendis ir byla perduota naujai nagrinėti apeliacine tvarka;

Latvijos Respublikos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų teismų rūmų 2011-06-06 nuosprendžiu Nr. 1814000503 (bylos Nr. PAK-001) atšaukta Žemgalės apygardos teismo 2004-03-12 nuosprendžio dalis pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 190¹ str. 2 d., dėl R. S. pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 50 str. 1 d. paskirtos galutinės bausmės pripažįstant jį nekaltu pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 190¹ str. 2 d. ir išteisinant. R. S. paskirta kardomoji priemonė - įkalinimas, palikta nepakeista. Nurodyta R. S. bausmės atlikimo terminą skaičiuoti nuo 2001-06-06, pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 52 str., ir Latvijos Respublikos baudžiamojo proceso įstatymo 690 str. į bausmės atlikimo laiką įskaityti ankstesnį įkalinimą nuo 2003-01-16 iki 2004-10-11 ir nuo 2010-09-06 iki 2011-06-06;

Latvijos Respublikos Aukščiausiojo Teismo Senato 2011-11-09 sprendimu Nr. 1814000503 (bylos Nr. SKK 588/2011) Latvijos Respublikos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų teismų rūmų 2011-06-06 nuosprendis Nr. 1814000503 (bylos Nr. PAK-001) paliktas nekeistas;

Latvijos Respublikos Žemgalės apygardos teismas 2011-11-23 potvarkiu apie nuosprendžio vykdymą nurodė, kad Latvijos Respublikos Žemgalės apygardos teismo 2004-03-12 nuosprendis, kuriuo R. S. nuteistas pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 253¹ str. 3 d., įsigaliojo 2011-11-09, todėl turi būti nedelsiant vykdomas;

pagal Latvijos Respublikos Įkalinimo vietų valdybos Brassa kalėjimo 2012-04-11 raštą Nr. 2/3-1468 R. S. bausmės atlikimo termino pradžia yra 2010 m. rugsėjo 6 d., tame tarpe laikas, įskaičiuojant areštą sulaikymo metu, nuo 2003 m. sausio 16 d. iki 2004 m. spalio 11 d.; bausmės atlikimo termino pabaiga yra 2016 m. gruodžio 10 d.; 2012 m. balandžio 10 d. R. S. atlikta laisvės atėmimo bausmė sudaro 3 m. 4 mėn., neatliktos laisvės atėmimo bausmės dalis sudaro 4 m. 8 mėn.;

R. S. per Lietuvos Respublikos ambasadą Latvijos Respublikoje kreipėsi į Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją su 2011-12-05 prašymu dėl jo perdavimo likusiai bausmės - laisvės atėmimo daliai atlikti į Lietuvos Respubliką pagal 1983 m. kovo 21 d. Konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo;

Viešojo saugumo tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, vykdydama Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2012-07-05 pavedimą Nr. (846/06) 9R-2551 pagal 1983 m. kovo 21 d. Konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo bei 1997 m. gruodžio 18 d. Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo papildomo protokolo 2 str., iš Latvijos Respublikos teisėsaugos institucijų atstovų 2012-09-21 kontrolės punkte „Saločiai - Grenctale“ perėmė ir į Kauno tardymo izoliatorių konvojavo R. S., kuris nuo 2012-09-21 atlieka bausmę Kauno tardymo izoliatoriuje.

Motyvuojamoji dalis

Atsižvelgiant į tai, kad Lietuvos Respublika prisiėmė pareigą toliau vykdyti R. S. Latvijos Respublikos Žemgalės apygardos teismo 2004-03-12 nuosprendžiu Nr. K 06-13 \ 04-4 (1814000503) paskirtą bausmę, yra būtinas kompetentingo Lietuvos Respublikos teismo sprendimas dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam.

Teikimas tenkintinas.

Latvijos Respublikos Žemgalės apygardos teismo 2004-03-12 nuosprendžiu Nr. K 06-13 \ 04-4 (1814000503) R. S. nuteistas pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 253¹ str. 3 d. už tai, kad:

2003 m. sausio 16 d. 15:58 val., R. S., vairuodamas automobilį Opel Kadett, Lietuvos Respublikos valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini), su tikslu realizuoti neleistinai pervežė per Latvijos Respublikos muitinės ribas per Dobelės rajono Vytinių sienos perėjimo punktą, apeidamas muitinės kontrolę ir nuslėpdamas nuo tokios kontrolės minėto automobilio bagažinėje esančio lengvojo automobilio atsarginio rato padangoje paslėptą į 2 vnt. polimerinės medžiagos maišelius supakuotą medžiagų mišinį, iš viso 1990 g, kuriame 48 procentai arba 955,2 g metamfetamino - uždraustos, prie ypač pavojingų narkotinių medžiagų priskiriamos, psichotropinės medžiagos dideliu mastu. Minėtą psichotropinę medžiagą, dideliu mastu paslėptą lengvojo automobilio atsarginio rato padangoje, su tikslu realizuoti, R. S. neleistinai, vairuodamas minėtą automobilį keliu Vytiniai - Aucė - Bėnė pervežė nuo Dobelės rajono Vytinių sienos perėjimo punkto iki Dobelės rajono Bėnės valsčiaus, kur netoli nuo kelio ženklo „gyvenvietė Bėnė“ po 18 val. neleistinai realizavo V. Š..

Latvijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 253¹ str. numatyta baudžiamoji atsakomybė už neleistiną narkotinių ir psichotropinių medžiagų gamybą, įsigijimą, laikymą, pervežimą, siuntimą, turint tikslą jas realizuoti ir neleistiną jų realizavimą (įstatymo redakcija nuo 2002-10-17, įsigaliojusią 2002-11-20, įsigaliojusią 2002-11-20):

(1) neleistina narkotinių ir psichotropinių medžiagų gamyba, įsigijimas, laikymas, pervežimas, siuntimas, turint tikslą jas realizuoti ir neleistinas narkotinių ir psichotropinių medžiagų realizavimas, - baudžiama laisvės atėmimo bausme laikotarpiui nuo penkerių iki dešimties metų su turto konfiskavimu arba bėjo ir su policijos kontrole laikotarpiui iki trejų metų;

(2) tie patys veiksmai, įvykdyti pakartotinai arba įvykdyti grupės asmenų pagal išankstinį susitarimą arba asmens, kuris ankščiau buvo įvykdęs narkotinių priemonių arba psichotropinių medžiagų vagystę, - baudžiami laisvės atėmimo bausme laikotarpiui nuo penkerių iki dvylikos metų su turto konfiskavimu arba be jo ir su policijos kontrole laikotarpiui iki trejų metų;

(3) tie patys veiksmai, įvykdyti organizuotos grupės arba tai įvykdžius su didelės apimties narkotinėmis arba psichotropinėmis medžiagomis, o taip pat narkotinių arba psichotropinių medžiagų realizavimas nepilnamečiams asmenims, švietimo įstaigose arba jų teritorijose, restoranuose, kavinėse, baruose, viešose vietose, kur vykdomos pramoginės ir šventinės priemonės, - baudžiami laisvės atėmimo bausme laikotarpiui nuo aštuonerių iki penkiolikos metų su turto konfiskavimu ir su policijos kontrole laikotarpiui iki trejų metų.

Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 3 str. 1 d. įtvirtintą baudžiamojo įstatymo galiojimo laike principą veikos nusikalstamumą ir asmens baudžiamumą nustato tos veikos padarymo metu galiojęs baudžiamasis įstatymas. Tačiau Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 3 str. 2 d. nustatyta išimtis - veikos nusikalstamumą panaikinantis, bausmę švelninantis arba kitokiu būdu nusikalstamą veiką padariusio asmens teisinę padėtį palengvinantis baudžiamasis įstatymas turi grįžtamąją galią, t. y. taikomas iki tokio įstatymo įsigaliojimo nusikalstamą veiką padariusiems asmenims, taip pat atliekantiems bausmę bei turintiems teistumą asmenims.

Nuteistojo R. S. nusikalstama veika, už kurią jis nuteistas pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 253¹ str. 3 d., atitinka senojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 232(1) str. 5 d. (1961 m. įstatymo redakcija, galiojusi nuo 2003-01-01 iki 2003-05-01, Žin., 1961, Nr. 18-147; 2002, Nr. 123-5544) ir naujojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 str. 2 d. (2000 m. įstatymo redakcija, įsigaliojusi nuo 2003-05-01; Žin., 2000, Nr. 89-2741; 2006, Nr. 77-2961):

Senojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 232(1) str. numatyta baudžiamoji atsakomybė už neteisėtą psichotropinių ar narkotinių medžiagų gaminimą, įgijimą, laikymą, gabenimą, siuntimą, pardavimą ar kitokį platinimą (1961 m. įstatymo redakcija, galiojusi nuo 2003-01-01 iki 2003-05-01; Žin., 1961, Nr. 18-147; 2002, Nr. 123-5544):

(1) neteisėtas psichotropinių ar narkotinių medžiagų gaminimas, įgijimas, laikymas, gabenimas arba siuntimas, neturint tikslo parduoti ar kitaip platinti, - baudžiamas laisvės atėmimu iki trejų metų arba pataisos darbais iki dvejų metų;

(2) tie patys veiksmai, numatyti šio straipsnio 1 dalyje, padaryti pakartotinai asmens, pirmiau padariusio vieną iš nusikaltimų, numatytų šio kodekso 232(1), 232(2), 232(4), 232(5), 232(8) straipsniuose, – baudžiami laisvės atėmimu iki penkerių metų;

(3) neteisėtas psichotropinių ar narkotinių medžiagų gaminimas, įgijimas, laikymas, gabenimas arba siuntimas, turint tikslą jas parduoti ar kitaip platinti, taip pat neteisėtas jų pardavimas ar kitoks platinimas - baudžiamas laisvės atėmimu nuo penkerių iki dešimties metų;

(4) neteisėtas psichotropinių ar narkotinių medžiagų, draudžiamų vartoti sveikatos priežiūros tikslams, gaminimas turint tikslą jas parduoti ar kitaip platinti, taip pat pardavimas ar kitoks platinimas - baudžiamas laisvės atėmimu nuo šešerių iki penkiolikos metų;

(5) tie patys veiksmai, numatyti šio straipsnio 3 ar 4 dalyse, padaryti pakartotinai asmens, pirmiau padariusio vieną iš nusikaltimų, numatytų šio kodekso 232(1), 232(2), 232(4), 232(5), 232(8) straipsniuose, arba grupės iš anksto susitarusių asmenų, arba itin pavojingo recidyvisto, taip pat psichotropinių ar narkotinių medžiagų platinimas stambiu mastu – baudžiami laisvės atėmimu nuo aštuonerių iki šešiolikos metų;

(6) asmuo, savanoriškai atidavęs psichotropines ar narkotines medžiagas, atleidžiamas nuo baudžiamosios atsakomybės už atiduotų psichotropinių ar narkotinių medžiagų įgijimą, taip pat už laikymą, gabenimą ir siuntimą;

(7) asmuo, savanoriškai kreipęsis į medicinos įstaigą dėl medicinos pagalbos suteikimo ryšium su psichotropinių ar narkotinių medžiagų vartojimu ne medicinos tikslais, atleidžiamas nuo baudžiamosios atsakomybės už neteisėtą vartotų psichotropinių ar narkotinių medžiagų įgijimą, laikymą, gabenimą ir siuntimą;

(8) narkotinės ir psichotropinės medžiagos - tai augalai, preparatai, priemonės arba medžiagos, kurios pagal Lietuvos Respublikos narkotinių ir psichotropinių medžiagų kontrolės įstatymą įrašytos į Sveikatos apsaugos ministerijos tvirtinamus narkotinių ir psichotropinių medžiagų sąrašus.

Naujojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 str. numatyta baudžiamoji atsakomybė už neteisėtą disponavimą narkotinėmis ar psichotropinėmis medžiagomis turint tikslą jas platinti arba neteisėtą disponavimą labai dideliu narkotinių ar psichotropinių medžiagų kiekiu (2000 m. įstatymo redakcija, įsigaliojusi nuo 2003-05-01; Žin., 2000, Nr. 89-2741; 2006, Nr. 77-2961):

(1) tas, kas neteisėtai gamino, perdirbo, įgijo, laikė, gabeno ar siuntė narkotines ar psichotropines medžiagas turėdamas tikslą jas parduoti ar kitaip platinti arba pardavė ar kitaip platino narkotines ar psichotropines medžiagas, - baudžiamas laisvės atėmimu nuo dvejų iki aštuonerių metų;

(2) tas, kas neteisėtai gamino, perdirbo, įgijo, laikė, gabeno ar siuntė didelį kiekį narkotinių ar psichotropinių medžiagų turėdamas tikslą jas parduoti ar kitaip platinti arba pardavė ar kitaip platino didelį kiekį narkotinių ar psichotropinių medžiagų, - baudžiamas laisvės atėmimu nuo aštuonerių iki dešimties metų;

(3) tas, kas neteisėtai gamino, perdirbo, įgijo, laikė, gabeno, siuntė, pardavė ar kitaip platino labai didelį kiekį narkotinių ar psichotropinių medžiagų, - baudžiamas laisvės atėmimu nuo dešimties iki penkiolikos metų.

(4) už šiame straipsnyje numatytas veikas atsako ir juridinis asmuo.

Taigi, ir pagal senojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 232(1) str. 5 d. ir pagal naujojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 str. 2 d., sankcijas numatytos bausmės - laisvės atėmimo minimalus terminas yra nuo aštuonerių metų.

Nusikalstama veika, numatyta Latvijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 253¹ str. 3 d., yra ypatingai sunkus nusikaltimas (Latvijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 7 str.)

Nusikalstama veika, numatyta naujojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 str. 2 d., yra tyčinis sunkus nusikaltimas (naujojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 11 str. 2, 5 d.).

Latvijos Respublikos Žemgalės apygardos teismo 2004-03-12 nuosprendžiu Nr. K 06-13 \ 04-4 (1814000503) R. S. paskirtos bausmės – laisvės atėmimo 8 m. pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 253¹ str. 3 d. - atitinka naujame Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 str. 2 d. už analogišką veiką numatytos bausmės minimalų terminą – 8 m., todėl R. S. paskirta bausmė – laisvės atėmimas 8 m. paliktina nepakeista.

Pagal naujojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 str. 3 d., teismas, atsižvelgdamas į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą, parenka laisvės atėmimo bausmės atlikimo vietą – atvirąją koloniją, pataisos namus ar kalėjimą.

Latvijos Respublikos Žemgalės apygardos teismo 2004-03-12 nuosprendyje Nr. K 06-13 \ 04-4 (1814000503) nurodyta, kad R. S. atsakomybę švelninančių ir atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Teismas, atsižvelgdamas į šias aplinkybes nustato pataisos įstaigos rūšį – pataisos namus.

Rezoliucinė dalis

Teismas, remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 265, 365, 439, 440 str.,

nutaria:

Tenkinti Kauno tardymo izoliatoriaus 2012-10-11 teikimą Nr. 2.2-136-1569 dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo.

Latvijos Respublikos Žemgalės apygardos teismo 2004-03-12 nuosprendžiu Nr. K 06-13 \ 04-4 (1814000503) R. S. pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 253¹ str. 3 d. paskirtą bausmę – laisvės atėmimą 8 m. prilyginti naujojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 str. 2 d. ir nuteistajam R. S. palikti bausmę – laisvės atėmimą 8 m. (aštuoniems metams), skiriant ją atlikti pataisos namuose.

Bausmės – laisvės atėmimo pradžią skaičiuoti nuo 2011-06-06 (Latvijos Respublikos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų teismų rūmų 2011-06-06 nuosprendis Nr. 1814000503 (bylos Nr. PAK-001)).

Į R. S. paskirtos bausmės – laisvės atėmimo atlikimo laiką įskaityti įkalinimą nuo 2003-01-16 iki 2004-10-11 ir nuo 2010-09-06 iki 2011-06-06.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkės teismą.