Panevėžio apylinkės teismo nuosprendis

2015-02-06 · Baudžiamoji byla Nr. 1-17-434/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2015-02-06
Bylos Nr.
1-17-434/2015
Teisminio proceso Nr.
1-54-1-00529-2013-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Nida Solovjovienė
Nukentėjusysis
G. B., A. M.
Kaltinamasis
A. R.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr.1-17-434-2015Teisminio proceso Nr.1-54-1-00529-2013-3Procesinio sprendimo kategorija 1.1.7.2.4.; 1.2.25.4.1.;2.3.6.4.5.;2.1.14.; 2.1.15.1.2.;2.1.15.3.3.2. (S)
BIRŽŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. vasario 6 d.Biržai

Biržų rajono apylinkės teismo teisėja Nida Solovjovienė, sekretoriaujant Almidai Gurklienei, dalyvaujant prokurorei Danutei Šleivaitei, gynėjui adv. Jonui Pliekaičiui, vertėjai E. H., nukentėjusiajam G. B. ir jo atstovui adv. Raimundui Kurkliečiui, nukentėjusiajai A. M. ir jos įstatyminei atstovei Ž. M., civilinio atsakovo atstovui J. K., Biržų rajono savivaldybės administracijos VTAS atstovei Virginijai Ruplėnienei, teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje A. R. (a.k. duomenys neskelbtini)), gim. (duomenys neskelbtini) d., (duomenys neskelbtini), Latvijos Respublikos pilietis, vedęs, specialaus vidurinio išsilavinimo, dirbantis (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,

Kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d.

Teismas, išnagrinėjęs bylą

Aprašomoji dalis

Nustatė:

Kaltinamasis A. R. 2013 m. rugsėjo 25 d. apie 8 val. 32 min. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) gatvėje ties A. upės tiltu, vairuodamas Latvijos Respublikos žemės ūkio paslaugų pieno ūkio šeimininkų kooperatyvo susivienijimui „(duomenys neskelbtini)“ priklausančią transporto priemonę - automobilį VOLVO FM, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) su priekaba SOMMER APTI 80M, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), važiuodamas apie 20 km/h greičiu, lenkdamas ta pačia kryptimi važiuojantį dviratininką G. B., ant dviračio skersino vežantį keleivę A. M., pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 134 ir 141.5 punktų reikalavimus, atsiradus kliūčiai ir ją apvažiuodamas sukėlė pavojų kitiems eismo dalyviams, lenkdamas neužtikrino saugaus atstumo nuo lenkiamos transporto priemonės, dėl to įvyko eismo įvykis, kurio metu A. R. jo vairuojamu automobiliu su priekaba partrenkė dviračiu važiavusius G. B. ir A. M., padarydamas G. B. odos nubrozdinimus dešinėje plaštakoje, kairio riešo sąnario sumušimą, o A. M. padarydamas poodinę kraujosruvą dešinės akies vokuose, veido ir dešinio kelio minkštųjų audinių sumušimą, taip padarydamas nukentėjusiajam G. B. nesunkų sveikatos sutrikdymą, o nukentėjusiajai A. M. nežymų sveikatos sutrikdymą.

Motyvuojamoji dalis

Ši veika atitinka Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d.

Kaltu kaltinamasis neprisipažino ir paaiškino, kad kaltinime nurodytą rytą važiavo nuo (duomenys neskelbtini) pusės link (duomenys neskelbtini) per (duomenys neskelbtini) miestą, nes dirba (duomenys neskelbtini). Vairavo jo darbovietei priklausančią transporto priemonę VOLVO FM su priekaba ir važiuodamas prieš pėsčiųjų perėją, taip vadinamą „gulintį policininką“ sumažino greitį bei važiavo apie 10-20 km/h greičiu. Jokio dviratininko nematė, mobiliuoju telefonu nekalbėjo. Ant jo vairuoto automobilio priekinio stiklo buvo uždėta lentelė su jo vardu. Nuvažiavus iki kapinių jį sustabdė automobiliu pavijęs vyriškis, kuris pasakė, kad jis užkabino dviratininką, kuris nukrito. Apie tai pranešė policijai ir davė paaiškinimus. Su policijos pareigūnais sugrįžo į įvykio vietą, matė numestą dviratį, vaikščiojo vyriškis, o mergaitės nebuvo. Civilinių ieškinių nepripažįsta.

Kaltinamojo kaltė įrodyta.

Nuk. G. B. parodymais, datos nebepamena, tai buvo ryte, jis važiavo dviračiu (duomenys neskelbtini) g. link (duomenys neskelbtini) g. ir ant dviračio ne kėdutėje vežė draugės, su kuria gyvena kartu, dukrą A. M.. Dviračiu važiavo netoli šaligatvio. Prieš kalnelį, ant kurio padaryta pėsčiųjų perėja, jis pristabdė dviratį, ta pačia kryptimi važiavo ir pienovežis su priekaba, kuris jį lenkė, tačiau belenkdamas užkabino iš dviračio galo ir jis tik pajuto, kad kyla galinis dviračio ratas ir jis kartu su vaiku pargriuvo ant pėsčiųjų perėjos. Griūdamas jis atsirėmė rankomis į asfaltą. Jam buvo nubrozdinta plaštaka bei sumuštas kairės rankos riešas. (Duomenys neskelbtini) gydytojas sakė, kad yra trūkę šio riešo raiščiai. Dėl sužalojimo gydėsi apie 1,5 mėn., po to savo noru išėjo iš darbo, kurio negauna iki šiol. Kadangi dėl sužalojimo patyrė fizinį skausmą, neteko darbingumo, prarado darbą, dar reikia tęsti gydymą, nes riešą tebeskauda, prašo iš kaltinamojo priteisti 20000 Lt neturtinei žalai atlyginti.

Nuk. A. M. parodymais, tėtis ją vežė dviračiu į darželį ir juos partrenkė iš nugaros pusės atvažiavusi didelė mašina, dėl ko jie pargriuvo. Jai skaudėjo kojytė, kuri buvo lūžusi prieš tai. Šiuo metu kojos nebeskauda.

Mažametės nukentėjusiosios įstatyminės atstovės Ž. M. parodymais, nors dukra įvykio metu didesnių fizinių sužalojimų nepatyrė, tačiau apie pusę metų bijodavo didelių mašinų. Šiuo metu ta baimė jau yra praėjusi. Kadangi dukra įvykio metu nukentėjo, prašo priteisti 30000 Lt neturtinei žalai atlyginti.

Liud. A. K. parodymais, dirba (duomenys neskelbtini). Tikslaus laiko nebepamena, tuo metu dirbo kartu su kolega J. G., kai iš budinčiojo gavo nurodymą vykti į eismo įvykį (duomenys neskelbtini). Nuvykus ties pėsčiųjų perėjos įrengtu kalneliu buvo dviratininkas, kuris vežė mergaitę, automobilio toje vietoje nebuvo. Kažkas iš ten buvusių žmonių pasakė, kad dviratininką partrenkė pro šalį važiavęs pienovežis, kuris nusuko (duomenys neskelbtini) g. link (duomenys neskelbtini) g., todėl jie skubiai važiavo nurodyta kryptimi ir ties kapinėmis (duomenys neskelbtini) g. pamatė stovintį pienovežį, kurio vairuotojui jie pasakė, kad nori apžiūrėti automobilį, nes jis įtariamas partrenkęs dviratininką. Vairuotojas buvo nustebęs, sakė, kad dviratininko nepastebėjo ir nejuto, kad ką būtų partrenkęs. Ant pienovežio priekabos sparno rastus pėdsakus užfiksavo, taip pat viską, ką rado įvykio vietoje, taip pat užfiksavo protokoluose ir jų prieduose.

Liud. M. B. parodymais, datos nebepamena, tą rytą ėjo (duomenys neskelbtini) g. link miesto centro ir matė, kad priešais atvažiuoja pienovežis, kurį vairavo jaunas vyras. Matė, kad jis laiko ranką ties veidu ir juokiasi, iš to suprato, kad jis kalba telefonu. Už tilto prieš pėsčiųjų perėjos kalnelį matė gatve ta pačia kryptimi atvažiuojantį dviračiu vyrą, kuris ant štangos vežė mergaitę ir važiavo netoli šaligatvio. Matė, kad ant sunkvežimio priekinio stiklo yra užrašas su vardu A.. Tuo metu ji buvo kokių 50-60 metrų atstumu kai pamatė, kad lenkiančio dviratininką sunkvežimio priekaba susimėtė ir tuo metu dviratininkas vertėsi pirmyn per galvą ant asfalto ir kartu su mergaite nukrito į šaligatvio pusę. Ji pribėgusi greitai pakėlė verkiančią mergaitę. Sunkvežimis nesustodamas nuvažiavo pirmyn. Prie jų sustojusio lengvojo automobilio vairuotojas nusivijo nuvažiavusį pienovežio vairuotoją ir po kurio laiko sugrįžęs pasakė, kad jį pasivijo.

Kaltinamojo kaltę, be šių parodymų, dėl padaryto nusikaltimo patvirtina ir byloje surinkti rašytiniai duomenys: tarnybinis pranešimas (b.l.6, 1 t.), kuriame nurodyta, kad buvo gautas pranešimas, jog (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) g. ties A. upės tiltu įvyko eismo įvykis, o nuvykus į įvykio vietą buvo nustatyta, kad automobilis VOLVO FM, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) su priekaba SOMMER APTI 80M, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairuojamas LV piliečio A. R., nepastebėjo važiuojančio dviratininko G. B., kuris ant dviračio skersinio vežė A. M. ir jį partrenkė, mergaitė išvežta į ligoninę; įvykio vietos apžiūros protokolas (b.l.8-20, 1 t.), iš kurio matyti, kad įvykio vieta yra (duomenys neskelbtini) g. prie tilto per A. upę ir pėsčiųjų perėjos su saugumo salele, sudaryta eismo įvykio vietos schema, fotografuota, apžiūrėtos transporto priemonės ir konstatuota, jog VOLVO FM valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priekabos valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priekinio dešinės pusės rato purvasargio krašto matosi brūkšniuotos juodos spalvos žymės, panašios į padangos žymę, o dviračiui nubrozdinti dažai ant galinės dešinės pusės viršutinės šakės, nubrozdinti dažai ant jo galinės apatinės dešinės pusės šakės; specialisto išvados (b.l.44,49, 1 t.), iš kurių matyti, kad G. B. buvo nustatytas odos nubrozdinimas dešinėje plaštakoje, kairio riešo sąnario sumušimas, galimai aplinkybėse nurodyto eismo įvykio metu, o dėl kairio riešo sąnario sumušimo jo sveikata buvo sutrikdyta nesunkiai – ilgesniam nei 10 d. laikotarpiui, A. M. – poodinė kraujosruva dešinės akies vokuose, veido ir dešinio kelio minkštųjų audinių sumušimas, dėl ko jos sveikata sutrikdyta nežymiai; iš medicininės apžiūros aktų išvadų (b.l.)136,153, 1 t.) matyti, kad tiek kaltinamasis, tiek nukentėjusysis eismo įvykio metu buvo blaivūs. Savo parodymus nukentėjęs G. B. patvirtino vietoje (b.l.12-16, 2 t.).

Visų šių įrodymų visumos pakanka kaltinamojo kaltei dėl jam inkriminuoto nusikaltimo pagrįsti. Jo veiksmai pagal LR BK 281 str. 1 d. kvalifikuoti tinkamai, kadangi jis, vairuodamas kelių transporto priemonę, pažeidė kelių eismo saugumo taisykles, dėl ko įvyko eismo įvykis, kurio metu nukentėjusiajam G. B. buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata.

Nors kaltinamasis savo kaltę dėl šio nusikaltimo neigia, teigdamas jokio dviratininko toje vietoje nematęs ir nejutęs, kad jį vairuojama transporto priemone būtų kliudęs, tačiau jo kaltę patvirtina visi kiti byloje surinkti įrodymai. Teismas neturi jokio pagrindo abejoti nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios nuosekliais nukentėjusiojo G. B. parodymais, kuriuos patvirtina ir mažametės nukentėjusiosios A. M. parodymai, visai netoli įvykio vietos buvusios ir jį mačiusios liudytojos M. B. parodymai. Šių asmenų parodymai yra nuoseklūs, sutampa tarpusavyje, juos patvirtina ir visi kiti byloje surinkti ir virš aptarti rašytiniai įrodymai (įvykio vietos bei transporto priemonių apžiūros protokolai, specialisto išvados dėl nukentėjusiųjų eismo įvykio metu patirtų sužalojimų), todėl teismas neturi jokio pagrindo jais abejoti. Be to, ir apklaustas liudytoju policijos pareigūnas A. K. patvirtino teismui, kad kaltinamasis tuoj po įvykio klausiamas apie įvykusį eismo įvykį buvo nustebęs ir sakė, kad nematė dviratininko ir nejautė, kad jį partrenkė, tačiau neneigė tuo metu važiavęs pienovežiu ta gatve.

Tuo būdu, visi šie byloje surinkti ir virš aptarti įrodymai neginčijamai patvirtina kaltinamojo kaltę dėl jam inkriminuoto šio nusikaltimo padarymo.

Iš kaltinimo šalintina aplinkybė, kad kaltinamasis pažeidė KET 21 p., nes vairuodamas automobilį kalbėjo mobiliojo ryšio telefonu, kadangi ši aplinkybė byloje neįrodyta. Kaltinamasis nuo pat pradžios neigė tuo metu kalbėjęs mobiliuoju telefonu, o teismo posėdyje apklausta liudytoja M. B. teismui patvirtino, jog ji nematė, kad kaltinamasis rankose laikytų telefoną, tik matė, kad jis ranką laiko prie veido netoli ausies ir juokiasi bei kalba, iš ko padarė išvadą, jog jis tuo metu kalbėjo mobilaus ryšio telefonu. Kitų įrodymų, kurie neginčijamai patvirtintų šią aplinkybę, byloje surinkta nėra, todėl ši aplinkybė iš kaltinimo šalintina. Taip pat iš kaltinimo šalintina ir aplinkybė, kad jis eismo įvykio metu G. B. padarė, be kitų sužalojimų, ir dešinio kelio minkštųjų audinių sumušimą, nes tokių duomenų byloje surinkta nėra. Iš specialisto išvados (b.l.44, 1 t.) matyti, kad toks sužalojimas šiam nukentėjusiajam nebuvo nustatytas.

Padarytas nusikaltimas yra neatsargus (LR BK 11 str. 2 d., 16 str.).

A. R. atsakomybę sunkinančių ir lengvinančių aplinkybių nenustatyta.

Kaltinamasis praeityje neteistas, 2013 metų laikotarpyje 1 kartą baustas administracine tvarka, dirba.

Skiriant jam bausmę, taip pat atsižvelgiama ir į jo padaryto nusikaltimo pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, t.y. kad buvo padarytas neatsargus nusikaltimas, o byloje nustatytos aplinkybės rodo, kad eismo įvykis buvo nulemtas ne kokio nors šiurkštaus ar įžūlaus KET pažeidimo, bet nepalankiai susiklosčiusių aplinkybių ir jo dėmesingumo stokos, į kaltinamojo asmenybę – dirba, darbovietės išduotoje charakteristikoje apibūdinamas kaip dirbantis sąžiningai ir profesionaliai, besilaikantis vidaus tvarkos taisyklių, sumanus ir atsakingas darbuotojas, kuris draugiškas ir su kolegomis, neatsisakantis padėti kitiems. Vedęs, šeimoje augina du mažamečius vaikus, kaimynai jį apibūdina teigiamai, o patikrinus jo buities sąlygas nustatyta, kad jis gyvena kukliai (b.l.94-103, 1 t.). Kadangi kaltinamasis teisiamas pirmą kartą, jam skirtina su laisvės atėmimu nesusijusi bausmė – bauda, kuri, atsižvelgiant į virš išdėstytas aplinkybes, skirtina žemiau vidurkio – 12 MGL (451,80 EUR) dydžio.

Byloje nukentėjusysis G. B. ir mažametės nukentėjusiosios A. M. įstatyminė atstovė pareiškė civilinius ieškinius atitinkamai dėl 20000 Lt (5792,40 EUR) ir 30000 Lt (8688,60 EUR) neturtinės žalos atlyginimo, prašydami šias sumas priteisti iš kaltinamojo. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad transporto priemonė VOLVO FM, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) buvo apdrausta privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu „(duomenys neskelbtini)“ SE. Nukentėjęs ir nukentėjusiosios įstatyminė atstovė pripažino, kad dėl padarytos žalos atlyginimo į draudimo bendrovę nesikreipė.

LR CK 6.250 str. 2 d. reglamentuoja, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai. To paties straipsnio 1 d. nustato, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, pažeminimas, emocinė depresija. Nukentėjusiųjų ir mažametės įstatyminės atstovės paaiškinimais, kuriuos patvirtina ir baudžiamojoje byloje esančios specialisto išvados bei kiti byloje surinkti įrodymai, nustatyta, kad dėl neatsargių nusikalstamų kaltinamojo veiksmų G. B. buvo nesunkiai, o A. M. nežymiai sužaloti, t.y. G. B. buvo nubrozdinta oda dešinėje plaštakoje bei sumuštas kairio riešo sąnarys, o A. M. – poodinė kraujosruva dešinės akies vokuose, veido ir dešinio kelio minkštųjų audinių sumušimas, dėl ko jie patyrė fizinius skausmus, dvasinius išgyvenimus ir sukrėtimą, dėl nesunkaus sveikatos sutrikdymo G. B. buvo vieną mėnesį nedarbingas, po dviejų mėnesių rekomenduota dar riboti didelį fizinį krūvį (b.l.44,54, 1 t.). Mažametės nukentėjusiosios įstatyminės atstovės paaiškinimais byloje nustatyta, kad mažametė po įvykio apie pusę metų bijojo didelių mašinų, tačiau šiuo metu ši baimė vaikui yra išnykusi.

Nustatant neturtinės žalos dydį, atsižvelgiama į tai, kad neturtinė žala buvo padaryta kaltinamojo neatsargiais nusikalstamais veiksmais, t.y. jo kaltės formą, sužalojimo pasekmes, t.y. kad G. B. sveikata buvo sutrikdyta nesunkiai, jo sužalojimo apimtį - nubrozdinta oda dešinėje plaštakoje bei sumuštas kairio riešo sąnarys, o A. M. – nežymiai, tačiau vaikas patyrė didesnį stresą, nes kurį laiką ją kamavo didelių automobilių baimė, kuri šiuo metu jau yra išnykusi, į tai, kad kaltinamasis vedęs, dirba, šeimoje augina du mažamečius vaikus, jo buities sąlygos kuklios.

Todėl, esant visoms šioms byloje nustatytoms aplinkybėms, bei atsižvelgiant į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus bei tokios kategorijos bylose formuojamą teismų praktiką dėl neturtinės žalos dydžio, abiejų nukentėjusiųjų ieškiniai dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkinami iš dalies, nustatant jo dydį G. B. 1700 EUR (5869,76 Lt), o A. M. - 1500 EUR (5179,20 Lt), šias sumas priteisiant iš draudimo bendrovės, nes neviršija įstatyme nustatytos maksimalios neturtinės žalos atlyginimo sumos (LR CK 6.250 str. 2 d., TPSVCAPD įstatymo 11 str. 1 d. 3 p.).

Iš kaltinamojo išieškotinos teismo turėtos proceso išlaidos į valstybės pajamas (LR BPK 105 str. 1 d., 106 str. 2 d.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 304-307 str., teismas

Nusprendžia:

A. R. pripažinti kaltu pagal LR BK 281 str. 1 d. ir nubausti 10 MGL (376,50 EUR) bauda.

Nustatyti 3 mėnesių terminą, per kurį paskirta bauda turi būti sumokėta savanoriškai.

Priteisti iš „(duomenys neskelbtini)“ SE G. B. 1700 EUR, o A. M. 1500 EUR padarytai neturtinei žalai atlyginti.

Priteisti iš A. R. 5,15 EUR teismo turėtų pašto išlaidų, taip pat 86,78 EUR valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų valstybei.

Nuosprendis per 20 dienų gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant Biržų rajono apylinkės teisme.

Teisėja Nida Solovjovienė