- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-08-30
- Bylos Nr.
- E1-1089-1194/2023
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Silvija Bunkuvienė
Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų teisėja Silvija Bunkuvienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Landeck) prašymą dėl 2023 m. kovo 17 d. sprendimo Nr. LA/609220062414, kuriuo paskirta piniginė sankcija R. D., gimusiam (duomenis neskelbtini), gyvenančiam (duomenis neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
1. 2023 m. rugpjūčio 11 d. teisme gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Landeck) prašymas, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR (toliau – ir Pamatinis sprendimas) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje 2023 m. kovo 17 d. sprendimą Nr. LA/609220062414, kuris įsiteisėjo 2023 m. birželio 10 d. Minėtu sprendimu R. D. buvo paskirta 125 Eur (120 Eur bauda + 5 Eur administracinės išlaidos) bauda už tai, kad 2022 m. balandžio 15 d. 03.26 val., vietovėje, kurioje nuo 22 val. iki 5 val. leistinas greitis negali viršyti 60 km/val., kai transporto priemonės leistinas bendrasis svoris yra didesnis nei 7,5 tonos, transporto priemonė (sunkvežimis), kurio valstybinis Nr. (duomenis neskelbtini) (LT), leistiną greitį viršijo 18 km/val. (įvertinus paklaidą). Tuo R. D. pažeidė Austrijos Respublikos Kelių eismo taisyklių 42 straipsnį (§ 42 Abs. 8 StVO) ir 99 straipsnį (§ 99 Abs.3 lit. a StVO 1960).
Šalies argumentai
2. R. D. teismo posėdyje prašė piniginės sankcijos nepripažinti. Nurodė, kad vilkiką su puspriekabe vairavo įmonėje dirbantis N. B. (N. B.), kuris šiuo metu atostogauja Tadžikistane. N. B. oficialiai sudaręs darbo sutartį su uždarąja akcine bendrove „(duomenis neskelbtini)“ ir jos nėra nutraukęs. Nesutinka su Austrijos institucijos prašymu dėl tarptautinės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, nes jis šio nusižengimo nepadarė ir nesiruošia už jį mokėti.
3. Prokurorė siūlė piniginės sankcijos nepripažinti, kadangi įmonė, kurios vardu Austrijos institucija prašo pripažinti piniginę sankciją, pateikė duomenis, kad būtent tuo metu ir toje vietoje fotoradaru užfiksuotą transporto priemonę vairavo įmonės darbuotojas, kurio pavardė yra nustatyta ir teismui pateikti tą patvirtinantys dokumentai.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo tenkinamas.
4. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnyje numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją sąlygų.
5. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles.
6. Bylos duomenimis nustatyta, kad R. D. yra fizinis asmuo, kurio gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje. Sprendimą Nr. LA/609220062414 fiziniam asmeniui priėmusi institucija piniginę sankciją paskyrė dėl Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje numatytos veikos, paskirta piniginė sankcija yra didesnė už Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte nustatytą 70 eurų sumą. Piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu, tačiau R. D. žinojo apie priimtą sprendimą jo atžvilgiu dėl teisės pažeidimo Austrijos Respublikoje ir jam kompetentingos institucijos sprendimu paskirtą piniginę sankciją. Sprendimas jam buvo įteiktas 2023 m. gegužės 26 d. (šio fakto neginčijo). Kadangi sprendimas nebuvo skundžiamas apeliacine tvarka, jis įsiteisėjo 2023 m. birželio 10 d. Nors R. D. nurodė, kad neva komunikavo su Austrijos Respublikos kompetentinga institucija ir kaip matyti iš į bylą pateikto įrodymo – 2023 m. birželio 2 d. raštas, kuriuo informavo instituciją, kad kelių eismo taisyklių pažeidimą padarė įmonėje dirbantis N. B. (N. B.), gimęs (duomenis neskelbtini), tačiau minėtas dokumentas nepatvirtina to fakto, kad jis buvo tinkamai išsiųstas bei pristatytas – tokių įrodymų byloje nėra.
7. Taigi, R. D. žinodamas apie priimtą sprendimą turėjo galimybę sprendimą ginčyti Austrijos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka, tačiau šia teise nepasinaudojo ir minėto sprendimo neskundė. Kadangi Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2023 m. kovo 17 d. sprendimas yra įsiteisėjęs (įsiteisėjo 2023 m. birželio 10 d.), todėl nėra pagrindo šio įsiteisėjusio sprendimo nepripažinti ir neperduoti vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Kaip jau buvo aptarta, teismas paties Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2023 m. kovo 17 d. sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo nenagrinėja.
8. Esant nustatytoms ir aptartoms aplinkybėms, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, BPK 365¹ straipsniu, Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Landeck) 2023 m. kovo 17 d. sprendimas Nr. LA/609220062414, pripažintinas ir perduotinas vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
9. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu, R. D. nustatytinas 2 (dviejų) mėnesių laikotarpis, per kurį jis privalo sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas,
nutaria:
Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Landeck) prašymą tenkinti.
Pripažinti 2023 m. kovo 17 d. sprendimu Nr. LA/609220062414 R. D., gimusiam (duomenis neskelbtini), paskirtą 125 Eur (120 Eur bauda + 5 Eur administracinės išlaidos) piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti R. D., kad paskirta bauda per 2 (du) mėnesius po šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801.
Piniginės sankcijos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pateikti Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmams (Vytauto g. 47/49, Trakai).
Išaiškinti R. D., kad per 2 (du) mėnesius teismui nepateikus piniginės sankcijos sumokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją (Bezirkshauptmannschaft Landeck).
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmus.