Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2018-10-10 · Civilinė byla Nr. 2VP-37065-592/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-10-10
Bylos Nr.
2VP-37065-592/2018
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-30686-2018-3
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Igoris Kasimovas
Skolininkas
UAB „Saudeka“
Kreditorius
Ž. K.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2VP-37065-592/2018Teisminio proceso Nr. 2-68-3-30686-2018-3Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.7.1.; 3.2.7.2; 3.5.1. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. spalio 10 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Igoris Kasimovas rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo antstolio Ginto Badikonio pareiškimą dėl baudos paskyrimo, suinteresuoti asmenys – skolininkas UAB „Saudeka“, skolininko vadovė V. K., išieškotojas Ž. K..

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Antstolis Gintas Badikonis prašo teismo skirti skolininko UAB „Saudeka“ vadovei V. K. baudą už antstolio reikalavimo nevykdymą. Nurodo, kad 2018 m. rugsėjo 19 d. skolininko UAB „Saudeka“ vadovei V. K. buvo įteiktas 2018 m. rugsėjo 12 d. patvarkymas Nr. 0040/18/01819-T pateikti informaciją apie turimą turtą, kuriuo skolininkas buvo įpareigotas per 3 darbo dienas nuo patvarkymo gavimo dienos antstoliui raštu pateikti duomenis apie įmonės turtą ir turtines teises. Skolininkas antstolio patvarkymo per nustatytą terminą neįvykdė. 2018 m. rugsėjo 26 d. skolininko vadovė iš dalies įvykdė minėtą patvarkymą, pateikdama UAB „Saudeka“ pelno (nuostolių) ataskaitą ir balansą.

Atsiliepimas

Suinteresuotas asmuo V. K. (skolininko UAB „Saudeka“ vadovė) pateiktuose rašytiniuose paaiškinimuose nurodė, kad 2018 m. rugsėjo 19 d. ji sutartu laiku atvyko į antstolio Ginto Badikonio kontorą susitikti su antstolio padėjėju V. T., kuris jai įteikė 2018 m. rugsėjo 12 d. surašytus patvarkymus. Suinteresuoto asmens teigimu, antstolio patvarkymai nebuvo išversti į jai suprantamą kalbą (suinteresuotas asmuo yra Baltarusijos pilietė), o tik pasakyta esmė – kad įmonė yra skolinga. Nurodė, kad 2018 m. rugsėjo 26 d. ji pateikė antstoliui pagrindinius veikos ataskaitos dokumentus, taip pat prašė pratęsti nurodymų įvykdymo terminus, tačiau tai padaryta nebuvo.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Vykdomosios bylos Nr. 0040/18/01819 duomenimis nustatyta, kad antstolis Gintas Badikonis vykdo Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. birželio 28 d. teismo įsakymą Nr. eL2-25783-934/2018 dėl 31 028,19 Eur skolos išieškojimo iš skolininko UAB „Saudeka“ išieškotojo Ž. K. naudai (v. b. l. 2, 8). Nustatyta, kad 2018 m. rugsėjo 19 d. skolininko UAB „Saudeka“ vadovei asmeniškai buvo įteiktas 2018 m. rugsėjo 12 d. patvarkymas Nr. 0040/18/01819-T pateikti informaciją apie turimą turtą, kuriuo skolininkas buvo įpareigotas per 3 darbo dienas nuo patvarkymo gavimo dienos antstoliui raštu pateikti duomenis apie įmonės turtinę padėtį, t. y. piniginių lėšų likučius įmonės sąskaitoje ir kasoje, įmonės apskaitomą ilgalaikį ir trumpalaikį turtą, turimus vertybinius popierius, lizingo sutarčių pagrindu valdomą turtą, kitas įmonės turimas turtines teises ir trečiųjų asmenų finansinius įsipareigojimus įmonei (v. b. l. 19). 2018 m. rugsėjo 26 d. skolininko vadovė iš dalies įvykdė minėtą patvarkymą – pateikė antstoliui UAB „Saudeka“ pelno (nuostolių) ataskaitą ir balansą (v. b. l. 27-28). 2018 m. spalio 3 d. antstoliui buvo pateiktas UAB „Saudeka“ 2018 m. spalio 2 d. atsakymas, kuriame buvo nurodyta antstolio prašyti duomenys apie įmonės turtinę padėtį, taip pat pridėtas įmonės balansas (2018 m. rugsėjo 30 d.) ir dokumentai apie piniginių lėšų likučius įmonės sąskaitoje ir kasoje (b. l. 6-9).

Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 585 straipsnio 1 dalyje nurodyta, jog antstolio reikalavimai vykdyti sprendimus, pateikti turimą informaciją apie skolininko turtinę padėtį, susipažinti su sprendimams vykdyti būtinais dokumentais ar susilaikyti nuo veiksmų, galinčių trukdyti vykdyti sprendimus, išskyrus įstatymų nustatytus atvejus, privalomi visiems asmenims ir turi būti įvykdyti per antstolio nustatytą terminą. CPK 645 straipsnio 1 dalis nustato, kad skolininkas privalo antstolio reikalavimu raštu pateikti duomenis apie turimą turtą ir jo buvimo vietą, pas trečiuosius asmenis esantį turtą, lėšas kredito įstaigose.

Minėta, jog nagrinėjamu atveju skolininkas UAB „Saudeka“ buvo įpareigotas per 3 darbo dienas nuo 2018 m. rugsėjo 12 d. patvarkymo gavimo dienos raštu pateikti antstoliui duomenis apie įmonės turtinę padėtį. Patvarkymas skolininko vadovei buvo įteiktas asmeniškai 2018 m. rugsėjo 19 d., todėl paskutinė termino pateikti antstolio prašomus duomenis diena buvo 2018 m. rugsėjo 24 d. Antstolio prašytus duomenis ir dokumentus skolininkas antstoliui pateikė atitinkamai 2018 m. rugsėjo 26 d. ir 2018 m. spalio 3 d., t. y. praleidęs antstolio nustatytą 3 darbo dienų terminą, todėl laikytina, kad skolininkas pažeidė CPK 585 straipsnio 1 dalyje ir 645 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą pareigą. Remiantis CPK 645 straipsnio 3 dalimi, už CPK 645 straipsnio 1 dalyje nurodytų reikalavimų neįvykdymą arba melagingų duomenų pateikimą teismas antstolio teikimu be svarbių priežasčių patvarkymo neįvykdžiusiam asmeniui gali skirti iki penkių šimtų eurų baudą arba nubausti areštu iki trisdešimt parų. Pagal CPK 645 straipsnio 2 dalį, kai reikalavimas pateikti duomenis apie turimą turtą ir jo buvimo vietą pateikiamas juridiniam asmeniui, už tokio reikalavimo įvykdymą atsakingas juridinio asmens vadovas. Remiantis Juridinių asmenų registrų duomenimis nustatyta, kad skolininko UAB „Saudeka“ vadove nuo 2013 m. gegužės 7 d. paskirta V. K. (v. b. l. 4-5). Suinteresuoto asmens V. K. argumentas, kad ji yra Baltarusijos pilietė ir nesuprato antstolio patvarkymo prasmės, nes jis nebuvo išverstas į jai suprantamą kalbą, šiuo atveju atmestinas kaip neturintis esminės teisinės reikšmės sprendžiamam klausimui. Tokią išvadą teismas daro atsižvelgdamas į tai, kad skolininkė vykdymo procese šiuo atveju yra ne pati V. K., bet jos vadovaujama UAB „Saudeka“, t. y. Lietuvos Respublikoje registruota bendrovė. Todėl antstolis pagrįstai šiai bendrovei skirtus procesinius dokumentus rengė valstybine (lietuvių) kalba. Tuo tarpu esant poreikiui gautus procesinius dokumentus išversti į įmonės vadovui suprantamą kalbą, ši pareiga tenka ne dokumentą priėmusiam antstoliui, bet pačiam skolininkui, kaip Lietuvos Respublikoje registruotam ir veikiančiam juridiniam asmeniui. Byloje nesant duomenų apie objektyvias priežastis, dėl kurių laiku negalėjo būti įvykdytas antstolio patvarkymas, teismas konstatuoja, kad nenustatė pagrindo atleisti UAB „Saudeka“ vadovės nuo pareigos vykdyti antstolio reikalavimą.

Pažymėtina, kad nustatant baudos dydį teismas atkreipia dėmesį į skirtinos baudos tikslą, kuris yra susijęs ne tik su siekiu finansiškai nubausti asmenį už antstolio reikalavimų nevykdymą, bet ir su proceso šalies skatinimu tinkamai ir savalaikiai vykdyti antstolio reikalavimus, todėl atsižvelgiant į pažeidimo pobūdį, t. y. į tai, kad nevykdomas teisėtas antstolio reikalavimas, taip pat įvertinus aplinkybes, kad skolininko vadovė bendradarbiavo su antstoliu, pati atvyko į antstolio kontorą atsiimti procesinių dokumentų, terminą reikalavimui pateikti duomenis apie įmonės turtinę padėtį įvykdyti praleido nežymiai, taip pat atsižvelgiant į tai, kad skolininko vadovė už antstolio reikalavimų nevykdymą baudžiama pirmą kartą, teismas daro išvadą, kad 20 Eur baudos dydis šiuo atveju yra adekvatus ir proporcingas padarytam pažeidimui, todėl antstolio pareiškimas tenkintinas ir skolininko UAB „Saudeka“ vadovei V. K. skirtina 20 Eur dydžio bauda (CPK 645 straipsnio 3 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290-291, 585, 593, 645, 670 straipsniais,

nutaria:

Patenkinti pareiškimą.

Paskirti skolininko UAB „Saudeka“, į. k. 303051490, vadovei V. K., a. k. (duomenys neskelbtini) 20 Eur (dvidešimties eurų) baudą už antstolio reikalavimų nevykdymą, baudą išieškant iš asmeninių V. K. lėšų.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, atskirąjį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Igoris Kasimovas