- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-10-17
- Bylos Nr.
- E1-743-1027/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-11-3-00007-2019-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jurgita Šimonėlytė
teismo posėdyje išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (oficialus pavadinimas – Respublik Österreich Landespolizeidirektion Wien) prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Utenos apylinkės teismo Visagino rūmuose 2019 m. spalio 10 d. gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Respublik Österreich Landespolizeidirektion Wien) prašymas dėl A. M. 2017 m. rugsėjo 26 d. sprendimu byloje Nr. VStV/917301250840/2017 paskirtos 105 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
A. M. į teismo posėdį neatvyko, iki teismo posėdžio minėtu sprendimu paskirtą baudą bei nustatytas administravimo išlaidas sumokėjo, pateikė mokėjimą patvirtinantį dokumentą.
Prokuroras siūlė paskirtą nuobaudą pripažinti bei apie jos įvykdymą informuoti Austrijos Respublikos kompetentingos instituciją.
Piniginė sankcija pripažintina.
Žemesnės instancijos teismas
Austrijos Respublikos kompetentinga institucija (Respublik Österreich Landespolizeidirektion Wien) 2017 m. rugsėjo 26 d. sprendimu byloje Nr. VStV/917301250840/2017 A. M. paskyrė 105 Eur piniginę sankciją (100 Eur baudą ir 5 Eur už proceso išlaidas) už tai, kad 2017 m. rugpjūčio 2 d. 00.54 val. S2 kelyje ties 2,95 kilometru, Vienoje, vairuodamas transporto priemonę, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną greitį 21 km/h (leistinas greitis 80 km/h), tuo pažeisdamas Austrijos Kelių eismo taisyklių 52 straipsnyje numatyto 10a ženklo ir 99 straipsnio 3 dalies „a“ punkto reikalavimus. Sprendimas įsiteisėjo 2017 m. spalio 18 d.
Austrijos Respublikos kompetentinga institucija (Respublik Österreich Landespolizeidirektion Wien) 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu parengė pažymėjimą dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005-02-24 Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių gabenimo pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnis).
Motyvuojamoji dalis
Teismas pripažįsta egzistuojant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekse nustatytas piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sąlygas. Sprendimą A. M. atžvilgiu priėmusi institucija piniginę sankciją paskyrė dėl Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje numatytos veikos, paskirta bauda yra didesnė už Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte nustatytą 70 eurų sumą, A. M. yra Lietuvos Respublikos pilietis, nėra deklaravęs išvykimo iš Lietuvos.
Sprendžiant piniginės sankcijos pripažinimo klausimą nenustatyta BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti ją pripažinti.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Respublik Österreich Landespolizeidirektion Wien) prašymas dėl 2017 m. rugsėjo 26 d. sprendimu byloje Nr. VStV/917301250840/2017 paskirtos piniginės baudos (105 Eur) A. M. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje tenkintinas, 105 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
A. M. 2019 m. spalio 15 d. mokėjimo nurodymu į Lietuvos Respublikos valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą įmokos kodu 6801 sumokėjo 105 Eur bei teismui pateikė tai patvirtinantį dokumentą (BPK) 365² straipsnio 3 dalis)
Esant nustatytoms aplinkybėms laikytina, kad Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Respublik Österreich Landespolizeidirektion Wien) 2017 m. rugsėjo 26 d. sprendimas byloje Nr. VStV/917301250840/2017 yra įvykdytas, todėl procesas dėl piniginės sankcijos vykdymo nutrauktinas (BPK 365² straipsnio 7 dalis).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Respublik Österreich Landespolizeidirektion Wien) prašymą tenkinti iš dalies.
Pripažinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Respublik Österreich Landespolizeidirektion Wien) 2017 m. rugsėjo 26 d. sprendimu byloje Nr. VStV/917301250840/2017 A. M., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtą 105 Eur piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Respublik Österreich Landespolizeidirektion Wien) 2017 m. rugsėjo 26 d. sprendimu byloje Nr. VStV/917301250840/2017 A. M. paskirtos 105 Eur piniginės sankcijos vykdymo procesą nutraukti.
Nutarties nuorašą išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai bei Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai (oficialus pavadinimas – Respublik Österreich Landespolizeidirektion Wien) (LDP Wien, 22 PK Donaustadt, Wagramer Straße 89, 1220 Wien, Österreich, Austrijos Respublika).
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundą per Utenos apylinkės teismo Visagino rūmus.