Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

2023-05-05 · Byla Nr. E1-319-834/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. E1-722-1181/2023Nutartis · 2023-01-16Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. E1-319-834/2023Nutartis · 2023-05-05Vilniaus regiono apylinkės teismas
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2023-05-05
Bylos Nr.
E1-319-834/2023
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00015-2023-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Vaida Sinkevičienė
Kategorijos
Teikimas E1-319-834/2023
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00015-2023-1Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2023 m. gegužės 5 d.Vilnius

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėja Vaida Sinkevičienė, sekretoriaujant Justinai Kazakevičienei , dalyvaujant prokurorėms Ivetai Vaivadienei ir Vidai Bracevičienei, nedalyvaujant asmeniui, nubaustam pinigine sankcija, M. B. (M. B.)

viešame teismo posėdyje, naudojant nuotolines garso ir vaizdo perdavimo priemones ZOOM išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Vokietijos Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für Justiz) prašymą M. B., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose gautas Vokietijos Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl M. B., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Prašymu prašoma pripažinti piniginę sankciją už greičio viršijimą (2022-05-18 07:59 Meerbusch-Nierst, Stratumer Str. 19 FR Krefeld Hafen/Indust.), piniginės sankcijos dydis 129,40 Eur.

Prokurorė teismo posėdžio metu siūlė teikimo netenkinti, kadangi M. B. duomenų, jog asmuo gyventų Lietuvoje nėra, o iš byloje surinktų duomenų matyti, kad asmuo gyvena Vokietijos Federacijos Respublikoje.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365 ¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus.

Kaip matyti iš kompetentingos institucijos pateikto liudijimo, nurodyto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnio, Vokietijos Federalinio teisingumo biuras 2022-07-04 sprendimu M. B. paskyrė 100 Eur baudą ir 29,40 pinigų sumą už proceso išlaidas, nubaudžiant už įstatymo uždraustą veiką, kuri patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų sąrašą – elgesys, pažeidžiant kelių eismo taisykles, įskaitant leistino greičio viršijimo pažeidimus. Kelių eismo taisyklių pažeidimas padarytas 2022-05-18 Meerbusch-Nierst, Stratumer Straße 19, Krefeld Hafen /Industriegebiet vietovėje.

Pažymėtina, kad pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktą teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją tuo atveju, jeigu ji buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Papildomai pažymėtina ir tai, kad imperatyvi sąlyga be jokių abejonių nustatyti, jog asmeniui buvo žinoma apie pažeidimo nagrinėjimo procesą, nustatyta ir 2009 m. vasario 26 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, iš dalies keičiančiu 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR. 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR) 7 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą, jeigu 4 straipsnyje numatytas liudijimas nebuvo pateiktas, yra neišsamus ar akivaizdžiai neatitinka sprendimo.

Nagrinėjant Vokietijos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje buvo nustatyta, kad M. B. į teismo posėdžius neatvyko, jam siųsti šaukimai į teismo posėdžius grįžo neįteikti su Lietuvos pašto žyma, kad adresatas siuntos neatsiėmė. Teismas 2023-04-14 nutartimi M. B. skyrė atvesdinimą į teismo posėdį, tačiau asmuo atvesdintas nebuvo, kadangi jo paskutinės deklaruotosios gyvenamosios vietos adresu rastas nebuvo, policijos pareigūnai nustatė, kad nurodytu adresu asmuo buvo registruotas iki 2023-01-22, Sodros duomenimis M. B. niekur nedirba. Taigi iš 2023-04-06 tarnybinio pranešimo matyti, kad asmuo Lietuvoje nedirba ir nebegyvena. Teismas 2023-04-44-11 kreipėsi į Migracijos departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos norėdamas sužinoti, ar M. B. deklaravo išvykimą iš Lietuvos Respublikos. Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos raštu informavo, kad M. B. nėra deklaravęs išvykimo iš Lietuvos Respublikos. Be to iš Vilniaus apskrities VPK tarnybinio pranešimas matyti, jog M. B. galimai išvykęs gyventi į Vokietijos Federacinę Respubliką. Atsižvelgiant į tai, jog M. B. Lietuvos Respublikoje faktiškai negyvena, šis prašymas Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams nėra teismingas, todėl atsisakytina pripažinti ir Lietuvos Respublikos teritorijoje vykdyti 2022 m. liepos 4 d. sprendimą byloje Nr. 980.04882.9-2619, kuriuo M. B. paskirta piniginė sankciją.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹ straipsniais,

nutarė:

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Vokietijos Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für Justiz) prašymo netenkinti.

Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Vokietijos Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für Justiz) 2022 m. liepos 4 d. sprendimą, kuriuo M. B. (M. B.), paskirta piniginė sankcija.

Nutarties kopiją su vertimu į vokiečių kalbą išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai – Vokietijos Federalinio teisingumo biurui (Bundesamt für Justiz).

Nutartį per 7 dienas nuo jos gavimo dienos prokuroras ir asmuo, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti piniginę sankciją, gali apskųsti Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.

Teisėja Vaida Sinkevičienė