Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2007-05-09 · Byla Nr. 2T-90/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-05-09
Bylos Nr.
2T-90/2007
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Gintaras Pečiulis, Donatas Šernas, Konstantinas Gurinas
Pareiškėjas
K. K.
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T–90/2007Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. gegužės 9 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Konstantino Gurino, Gintaro Pečiulio ir Donato Šerno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos K. K. prašymo pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Minesotos valstijos Carver apygardos teismo 2007 m. kovo 12 d. išduotą santuokos nutraukimo liudijimą priėmimo klausimą.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi prašymo priėmimo klausimą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Pareiškėja K. K. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydama pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Minesotos valstijos Carver apygardos teismo 2007 m. kovo 12 d. išduotą santuokos nutraukimo liudijimą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymą atsisakytina priimti.

Remiantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 809 straipsnio pirmąja dalimi, užsienio teismų (arbitražų) sprendimai Lietuvos Respublikos teritorijoje gali būti vykdomi tik po to, kai juos pripažįsta Lietuvos apeliacinis teismas, kaip valstybės įgaliota institucija pripažinti sprendimą. Pagal CPK 816 straipsnio pirmąją dalį užsienio valstybės teisme patvirtinta taikos sutartis gali būti pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje, jeigu ji galėtų būti vykdoma toje valstybėje, kurioje buvo sudaryta, ir jeigu ji neprieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai. Lietuvos Respublikos teismai gali pripažinti ir vykdyti užsienio valstybių teismų nutartis dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo (CPK 817 str.). Taigi Lietuvos apeliacinis teismas kompetentingas pripažinti tik užsienio teismų (arbitražų) sprendimus, užsienio valstybės teisme patvirtintas taikos sutartis ar teismo nutartis.

Kaip matyti iš Jungtinių Amerikos Valstijų Minesotos valstijos Carver apygardos teismo 2007 m. kovo 12 d. išduoto santuokos nutraukimo liudijimo ir jo vertimo kopijų (b.l. 4, 6), santuoka tarp K. K. ir M. D. K. buvo nutraukta 2007 m. vasario 27 d. sprendimu ir potvarkiu. Lietuvos apeliacinis teismas kompetentingas nagrinėti prašymus dėl užsienio teismų sprendimų, kuriais nutraukta santuoka, pripažinimo Lietuvos Respublikoje, bet ne dėl santuokos nutraukimo liudijimų.

Pareiškėjos K. K. pateiktas ir prašomas pripažinti Lietuvos Respublikoje santuokos nutraukimo liudijimas nėra užsienio teismo sprendimas CPK prasme, kurį Lietuvos apeliacinis teismas galėtų pripažinti. Šis liudijimas tik patvirtina, kad santuoka tarp šalių teismo sprendimu buvo nutraukta bei tai, kad šis sprendimas yra įsiteisėjęs. Pareiškėja neprašė pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Minesotos valstijos Carver apygardos teismo 2007 m. vasario 27 d. sprendimo, kuriuo ir buvo nutraukta santuoka tarp šalių, ir šio sprendimo nepateikė.

Atsižvelgiant į tai, kad pagal CPK Lietuvos apeliacinis teismas kompetentingas pripažinti ir leisti vykdyti tik teismų sprendimus, pareiškėjos prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Minesotos valstijos Carver apygardos teismo 2007 m. kovo 12 d. išduotą santuokos nutraukimo liudijimą atsisakoma priimti kaip nenagrinėtiną teisme (CPK 137 str. 2 d. 1 p., 809 str.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 137 straipsnio antrosios dalies 1 punktu, 809 straipsniu, teisėjų kolegija,

nutaria:

Atsisakyti priimti pareiškėjos K. K. prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Minesotos valstijos Carver apygardos teismo 2007 m. kovo 12 d. išduotą santuokos nutraukimo liudijimą.

Ši nutartis per vieną mėnesį gali būti skundžiama Lietuvos Aukščiausiajam Teismui

Teisėjai Konstantinas GurinasGintaras PečiulisDonatas Šernas