Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2023-05-18 · Byla Nr. E1-1542-1170/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2023-05-18
Bylos Nr.
E1-1542-1170/2023
Teisminio proceso Nr.
1-44-3-00142-2023-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Justyna Žukovska-Pečiulienė
Kategorijos

Teikimas Nr. E1-1542-1170/2023 Teisminio proceso Nr. 1-44-3-00142-2023-2 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3

(S)VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS

2023 m. gegužės 18 d.

Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Justyna Žukovska-Pečiulienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt fur Justiz) prašymą dėl O. S. (O. S.), gimusiam (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas) pagrindu Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija Federalinė teisingumo tarnyba (Bundesamt fur Justiz) prašo pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Getingeno miesto savivaldybės (Stadt Gottingen) 2022 m. spalio 25 d. sprendimu Nr. 567.09.269110.1, kuris tapo galutinis 2022 m. lapkričio 15 d., byloje Nr. III 3-9352/2E-LA-36A 1030/2023 O. S. paskirtą 118,50 Eur dydžio baudą, kurią sudaro 90,00 Eur bauda ir 28,50 Eur pašto išlaidos, už tai, kad jis 2022 m. liepos 7 d., 06.35 val. Getingene, kelyje B 3, gatvėje AM Kauf Park, važiuojant miesto kryptimi, vairuodamas vilkiką, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), ignoravo raudoną šviesoforo signalą.

O. S. aptariamame užsienio valstybės kompetentingos institucijos sprendime nurodytu adresu – (duomenys neskelbtini), siųstas pranešimas apie paskirtą teismo posėdį grįžo neįteiktas, kadangi asmuo jo neatsiėmė pašte per siuntos saugojimo terminą.

Teismas, atsižvelgęs į detalesnės informacijos apie minėtą asmenį Lietuvos Respublikos registruose nebuvimą, kreipėsi į Migracijos departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir Migracijos departamentas). Minėta įstaiga 2023 m. balandžio 21 d. pateikė raštą, kuriame nurodė, kad jokios informacijos apie O. S. neturi.

Motyvuojamoji dalis

Teismas, įvertinęs duomenų O. S. buvimo vietos stoką, pastarajam paskyrė atvesdinimą, tačiau minėtas asmuo į Vilniaus miesto apylinkės teisme 2023 m. gegužės 16 d. vykusį teismo posėdį nebuvo atvesdintas. Vilniaus miesto apylinkės teisme 2023 m. gegužės 16 d. buvo gautas Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Areštinės ir konvojaus skyriaus tarnybinis pranešimas, kuriame nurodyta, kad policijos įstaiga jokių duomenų apie O. S. neturi, o nuvykus adresu (duomenys neskelbtini), nustatyta, kad minėtu adresu yra daugiabutis namas, todėl nesant detalesnės informacijos apie tikslią O. S. buvimo vietą, pastarojo buvimo vieta nurodytu adresu nebuvo tikrinta.

Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūra apie bylos nagrinėjimą ir numatytą teismo posėdį buvo informuota tinkamai, taip pat išnaudojęs visas galimybes nustatyti O. S. buvimo vietą, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsniu, bylą nagrinėja UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir prokurorui nedalyvaujant.

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas netenkintinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto ar nuteisto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt.

BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

Šioje byloje, teismas įvertinęs duomenų apie O. S. gyvenamosios, buvimo bei turto vietas, stoką, taip pat išnaudojęs visas galimybes nustatyti pirmiau nurodytas faktines aplinkybes, pripažįsta, kad neturi galimybės pripažinti ir vykdyti užsienio valstybės kompetentingos institucijos pateiktą prašymą dėl O. S. paskirtos piniginės sankcijos.

Kaip buvo minėta pirmiau, Vilniaus miesto apylinkės teismas disponuoja išimtinai asmens, kurio atžvilgiu yra prašoma pripažinti užsienio valstybėje paskirtą piniginę sankciją, gimimo datos ir vardo bei pavardės duomenimis. Jokių kitų detalesnių pastarojo duomenų teismas neturi, jie nėra pateikti ir Lietuvos teismų informacinės sistemoje LITEKO. Teismas, siekdamas nustatyti O. S. asmenybę bei ryšius su Lietuvos Respublika identifikuojančius duomenis, kreipėsi į Migracijos departamentą, tačiau ši įstaiga jokios papildomos informacijos nepateikė. Teismas taip pat minėtam asmeniui paskyrė atvesdinimą, tačiau užsienio valstybės kompetentingos institucijos sprendime nurodytu adresu – (duomenys neskelbtini), O. S. gyvenamoji vieta nebuvo nustatyta, kadangi sprendime nurodytas adresas yra netikslus. Dėl minėtų priežasčių, tikslios O. S. buvimo vietos atvesdinimo pagrindu taip pat nepavyko nustatyti. Juo labiau, siekiant nustatyti galimą O. S. buvimo vietą, buvo analizuojami pastarojo vairuotos transporto priemonės, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), duomenys, tačiau VĮ „Regitra“ sistemoje toks automobilis nebuvo registruotas bei fiksuotas.

Visi pirmiau aptarti duomenys leidžia teismui daryti pagrįstą išvadą, jog užsienio valstybės kompetentingos institucijos pateiktą prašymą nagrinėjantis teismas nedisponuoja jokio detalesnę apie O. S. buvimo vietą Lietuvos Respublikoje.

Atsižvelgiant į tai bei išnaudojus galimybes gauti papildomų duomenų apie O. S., teismas pripažįsta, kad Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt fur Justiz) prašymas pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Getingeno miesto savivaldybės (Stadt Gottingen) 2022 m. spalio 25 d. sprendimu Nr. 567.09.269110.1, kuris tapo galutinis 2022 m. lapkričio 15 d., byloje Nr. III 3-9352/2E-LA-36A 1030/2023, O. S. paskirtą piniginę sankciją negali būti patenkintas. Kita vertus, teismas kartu pabrėžia, kad paaiškėjus naujoms aplinkybėms, reikšmingoms minėto užsienio valstybės kompetentingos institucijos sprendimo nagrinėjimui, nėra užkertama galimybė pakartotinai kreiptis į teismą su tuo pačiu prašymu.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsniu, 365¹, 365² ir 364 straipsniais,

nutaria:

atsisakyti pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt fur Justiz) prašymą pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Getingeno miesto savivaldybės (Stadt Gottingen) 2022 m. spalio 25 d. sprendimu Nr. 567.09.269110.1, kuris tapo galutinis 2022 m. lapkričio 15 d., byloje Nr. III 3-9352/2E-LA-36A 1030/2023 O. S., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 118,50 Eur dydžio baudą (90,00 Eur dydžio bauda ir 28,50 Eur pašto išlaidos) Lietuvos Respublikoje, ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įsiteisėjus nutarčiai, šios nutarties nuorašą išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Justyna Žukovska-Pečiulienė