- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2008-01-30
- Bylos Nr.
- N-143-119-08
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Stasys Gagys (pirm.), Anatolijus Baranovas (pran.), Romanas Klišauskas
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo (pranešėjas), Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas) ir Romano Klišausko,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. S. (J. S.) apeliacinį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2007 m. birželio 14 d. nutarimo J. S. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus rajono policijos komisariato Viešosios policijos Viešosios tvarkos skyriaus Rudaminos policijos nuovados Apylinkės inspektorių veiklos grupės (toliau – Institucija) pareigūnas 2007 m. balandžio 20 d. J. S. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad šis 2006 m. gruodžio 14 d. apie 20.00 val., veikdamas bendrininkų grupėje kartu su žmona K. R., (duomenys neskelbtini), iškasė ir pavogė V. G. priklausančius 4 geležinius stulpelius, kiekvienas po 20 Lt vertės, padarydamas bendrą 80 Lt materialinį nuostolį. Tokiais veiksmais J. S. pažeidė Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 50 straipsnį.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus rajono apylinkės teismas 2007 m. birželio 14 d. nutarimu J. S. pripažino kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 50 straipsnyje, ir paskyrė 300 Lt baudą. Teismas priteisė V. G. naudai iš J. S. 40 Lt turtinio nuostolio dalį (ATPK 37 str.).
Teismas nurodė, kad J. S. kaltu padaręs ATPK 50 straipsnyje numatytą administracinį teisės pažeidimą neprisipažino, tačiau pažeidimas įrodytas administracinio teisės pažeidimo protokolu, V. G. pareiškimu, teikimu dėl V. G. pareiškimo nagrinėjimo, tarnybiniu pranešimu dėl parodymų patikrinimo vietoje ir eksperimento darymo bei kita bylos medžiaga. Teismas pažymėjo, jog patikrinimo vietoje buvo patikrinti V. G. ir D. G. teisme duoti parodymai, padarytas matomumo eksperimentas ir surašytas tarnybinis pranešimas, kuriame nurodyta, kad esant V. G. namuose ji galėjo matyti K. R. automobilį, į kurį J. S. kartu K. R. sukrovė pavogtus stulpelius. Matomumo eksperimento duomenimis paneigti K. R. parodymai, jog V. G. negalėjo įvykio matyti pro langą. D. G. duotų teisme parodymų patikrinimo vietoje metu nustatyta, kad D. G. būnant lauko tualete jis galėjo matyti, kaip K. R. ir J. S. krauna pavogtus stulpelius į automobilio bagažinę. Teismo nuomone, nukentėjusiosios, liudytojo D. G. parodymais nėra pagrindo netikėti, nes jie yra nuoseklūs ir atitinka parodymų patikrinimo vietoje ir eksperimento duomenis. Teismas nurodė, kad liudytojų K. G., R. M. ir L. R. parodymus atmeta, nes jie nepaneigia nukentėjusiosios, liudytojo D. G. parodymų ir eksperimento duomenų. Teismas pažymėjo, jog pažeidėjo atsakomybę lengvinančių aplinkybių nėra, o jo atsakomybę sunkina tai, kad pažeidimą padarė bendrininkų grupėje (ATPK 32 str. 1 d. 1 p.). Teismas nurodė, kad skiriant pažeidėjui nuobaudą atsižvelgta į padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, jo padarymo aplinkybes, pažeidėjo asmenybę, kad nebaustas administracine tvarka, nėra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, o yra atsakomybę sunkinanti aplinkybė, todėl jam skirtinas sankcijoje už padarytą pažeidimą numatytos nuobaudos – baudos – vidurkis. Be to, V. G. naudai iš J. S. priteistina 40 Lt turtinio nuostolio dalis (ATPK 37 str.).
II.
J. S. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus rajono apylinkės teismo 2007 m. birželio 14 d. nutarimą. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Teismas priėmė apkaltinamąjį nutarimą, nors pakankamų, objektyvių ir neginčytinų jo kaltės įrodymų nėra. Inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo nepadarė.
2. Nėra jokių duomenų apie stulpelių ir luito vertę, todėl neaišku, kokiu pagrindu teismas nustatė materialinės žalos dydį.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Vilniaus rajono apylinkės teismo 2007 m. birželio 14 d. nutarimą palikti nepakeistą. Atsiliepime nurodomi šie pagrindiniai nesutikimo su apeliaciniu skundu argumentai:
1. Teismas tinkamai įvertino įrodymus.
2. Nukentėjusioji nurodė tikslią materialinę žalą.
V. G. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti.
V. G. nurodo, kad J. S. kaltė yra visiškai įrodyta.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Apeliaciniame skunde nesutinkama su pirmosios instancijos teismo atliktu byloje surinktų įrodymų vertinimu. Apeliacinės instancijos teismas, pakartotinai ištyręs bei įvertinęs pirmosios instancijos teismo surinktus, ištirtus ir įvertintus įrodymus, pateikia šią jų analizę:
J. S. tiek apklausiamas liudytoju (administracinės bylos Nr. A2.2.-39-269/2007 l. 30 – 35), tiek jam surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole (b. l. 2 – 3), tiek 2007 m. birželio 4 d. vykusiame teisminiame nagrinėjime (b. l. 25 – 26) kategoriškai neigė pavogęs V. G. metalinius stulpelius ir nurodė, kad tarp jo šeimos ir G. yra konfliktinė situacija. V. G. įkasti į žemę stulpeliai netrukdė statyti automobilio. 2006 m. gruodžio 14 d. apie 20.00 val. kartu su žmona K. R. automobiliu išvažiavo pas jos draugę R. M. Tuo metu metaliniai stulpeliai buvo savo vietoje. Ryte stulpelių nebematė. Mano, kad V. G. apkalba juos kerštaudama. Minėtus J. S. paaiškinimus, susijusius su jo veiksmais 2006 m. gruodžio 14 d. apie 20.00 val., patvirtina K. R. paaiškinimai (b. l. 11, 25 – 26; administracinės bylos Nr. A2.2.-39-269/2007 l. 30 – 35, 38 – 41), taip pat R. M., L. R. parodymai, duoti 2007 m. kovo 1 d. vykusio teisminio nagrinėjimo metu (administracinės bylos Nr. A2.2.-39-269/2007 l. 30 – 35). Jos buvo įspėtos dėl atsakomybės už žinomai melagingų parodymų davimą. Išvardintų asmenų nurodytos aplinkybės sutampa tarpusavyje.
Tuo tarpu nukentėjusioji V. G. įvykio aplinkybes nurodo prieštaringai. Pradinio tyrimo metu duotame paaiškinime (b. l. 12) ji nurodė, kad 2006 m. gruodžio 14 d. apie 20.00 val. būdama namuose išgirdo lauke triukšmą, K. R. bei jos vyro balsus. Jiems išvažiavus ji išėjo į lauką ir pasigedo betoninio luito, kuriuo kartu su metaliniais stulpeliais buvo atsitvėrusi savo žemės sklypą. Po 15 – 20 minučių K. R. su vyru grįžo, nes ji vėl girdėjo triukšmą, beldimą, jų balsus. Šiems išvažiavus ji vėl nuėjo į kiemą ir pasigedo metalinių stulpelių. Dėl to mano, kad juos pavogė būtent K. R. su vyru. Teisminio nagrinėjimo, vykusio 2007 m. kovo 1, 23 d., metu (administracinės bylos Nr. A2.2.-39-269/2007 l. 30 – 35, 38 – 41) ji pakeitė parodymus ir tvirtino, kad kartu su vyru ir sūnumi pro langą matė, kaip K. R. su vyru ištraukė stulpelius, įdėjo į mašiną ir išvažiavo. Į lauką jie neišėjo, nes nenorėjo konflikto. Teisminio nagrinėjimo, vykusio 2007 m. birželio 4 d., metu (b. l. 25 – 26) ji jau nurodė, kad jos sūnus D. G. K. R. ir jos vyro veiksmus matė būdamas lauko tualete.
V. G. nurodytos įvykio aplinkybės nesutampa ir su liudytojo V. G. nurodytomis aplinkybėmis. Tiek pradinio tyrimo (b. l. 13), tiek teisminio nagrinėjimo (administracinės bylos Nr. A2.2.-39-269/2007 l. 30 – 35) metu jis teigė, kad K. R. ir jos vyro nematė, tik girdėjo jų balsus bei triukšmą. Pro langą jis nežiūrėjo, žiūrėjo jo žmona V. G.
Liudytojas D. G. pradinio tyrimo metu apklaustas nebuvo, ir nei V. G., nei V. G. pradinio tyrimo metu duotuose paaiškinimuose nenurodė, kad jų sūnus matė įvykio aplinkybes. Minėtas liudytojas teisminio nagrinėjimo metu (administracinės bylos Nr. A2.2.-39-269/2007 l. 30 – 35) nurodė, kad būdamas lauko tualete stebėjo, kaip K. R. su vyru pavogė metalinius stulpelius.
Nagrinėjamoje byloje taip pat yra pateiktas policijos pareigūno Vinanto Pluko tarnybinis pranešimas (b. l. 20 – 22), kuriame nurodomos atlikto eksperimento bei parodymų patikrinimo vietoje metu nustatytos aplinkybės. Vadovaujantis ATPK 257 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatomis, tokio pobūdžio įrodinėjimo priemonės administracinių teisės pažeidimų bylos teisenoje iš esmės yra leistinos, tačiau šių tyrimo veiksmų atlikimas ir jo metu nustatytų faktinių duomenų fiksavimas ATPK nėra reglamentuojamas. Tokiu atveju pagal analogiją turėjo būti vadovaujamasi Baudžiamojo proceso kodekso 36, 179, 196, 197 straipsnių nuostatomis. Įvertinus minėtų teisės normų reikalavimus bei policijos pareigūno V. Pluko 2007 m. gegužės 18 d. surašytą tarnybinį pranešimą darytina išvada, kad jame iš esmės yra tinkamai užfiksuota minėtų tyrimo veiksmų eiga bei rezultatai, šių tyrimo veiksmų metu dalyvavę asmenys nors ir nepasirašė tarnybiniame pranešime, tačiau neginčija jame užfiksuotų aplinkybių, todėl tarnybinis pranešimas laikytinas leistina įrodinėjimo priemone nagrinėjamoje byloje. Atkreiptinas dėmesys, kad minėtais tyrimo veiksmais buvo tikrinami V. G. ir D. G. parodymai bei iškelta versija. Remiantis minėtu tarnybiniu pranešimu nustatytais faktiniais duomenimis darytina išvada, kad tiek D. G., būdamas lauko tualete, tiek V. G. ir V. G., būdami namuose, galėjo matyti ir girdėti (V. G.), kaip K. R. ir J. S. deda metalinius stulpelius į automobilio bagažinę. Tačiau šiuo atveju būtina pažymėti, kad šie nustatyti faktiniai duomenys turi būti vertinami kartu su minėtų asmenų duotais parodymais, kurie, kaip jau buvo minėta, prieštarauja vienas kitam, o V. G. parodymai, be to, dar yra ir nenuoseklūs, nes buvo keičiami bylos nagrinėjimo eigoje.
Apeliacinės instancijos teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas byloje surinktus įrodymus vertino netinkamai, grįsdamas J. S. kaltę rėmėsi prieštaringais V. G., V. G. ir D. G. parodymais, todėl priimtas nutarimas yra naikinamas kaip neteisėtas ir nepagrįstas. Atsižvelgus į tai, kad byloje nėra surinkta J. S. kaltės įrodymų, kurių pagrindu galima būtų daryti neabejotiną išvadą, kad jis padarė jam inkriminuotą pažeidimą, taip pat atsižvelgus į tai, kad byloje yra visų asmenų, galinčių nurodyti reikšmingas bylai aplinkybes, parodymai, galimybės surinkti naujus įrodymus nebėra, todėl nagrinėjama byla yra nutraukiama J. S. veikoje nenustačius administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 50 straipsnyje, sudėties.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, Administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
J. S. (J. S.) apeliacinį skundą patenkinti.
Panaikinti Vilniaus rajono apylinkės teismo 2007 m. birželio 14 d. nutarimą ir bylą nutraukti.
Nutarimas neskundžiamas.