- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-06-05
- Bylos Nr.
- N-575-4254-09
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Antanas Ablingis
- Kategorijos
- 50.15.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo O. S. (O. S. ) apeliacinį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 8 d. nutarimo O. S. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
I.
Vilniaus teritorinės muitinės vyresnysis inspektorius 2008 m. gruodžio 15 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą O. S. už tai, kad jis, 2008 m. gruodžio 15 d., apie 6.00 val., Vilniaus rajone į Medininkų kelio postą iš Baltarusijos Respublikos atvykęs krovininiu automobiliu DAF v. n. (duomenys neskelbiami)/(duomenys neskelbiami), muitinės tikrinimo vietoje žodžiu deklaravo, kad jokių ribojamų prekių neveža. Atlikus detalų transporto priemonės tikrinimą, krovininio automobilio kabinoje po čiužiniu, daiktadėžėse po asmeniniais daiktais rasta nuo muitinės kontrolės slepiamų cigarečių, kurių bendra vertė 2116,80 Lt, tuo O. S. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 210 straipsnio 2 dalyje.
II.
Vilniaus rajono apylinkės teismas 2009 m. sausio 8 d. nutarimu pripažino O. S. kaltu padarius pažeidimą, numatytą ATPK 210 straipsnio 2 dalyje, ir skyrė jam 7500 litų baudą su kontrabandos daiktų (11760 vienetų cigarečių „Saint George Lights“), automobilio DAF, v. n. (duomenys neskelbiami) bei priekabos Koegel, v. n. (duomenys neskelbiami) konfiskavimu. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad O. S. padarytas pažeidimas įrodytas byloje surinktais įrodymais: O. S. paaiškinimu protokolo surašymo metu, kad iš Maskvos į Kaliningradą vežė 59 blokus cigarečių, kurios buvo paslėptos dėžėse ir po čiužiniu; vežė, nes iš kolegos įsigijo žymiai pigiau; administracinio teisės pažeidimo protokolu; daiktų (prekių) ir dokumentų paėmimo protokolu, transporto priemonės techninės būklės ir perdavimo-priėmimo aktais, leidimu vykdyti tarptautinius vežimus keliais, kuriuose nurodyta gabentų prekių pavadinimai ir vertė, ir kur jos buvo paslėptos. Visi surinkti įrodymai neginčytinai patvirtina, kad O. S. , nepateikęs muitinės kontrolei tyčia įvežė per valstybės sieną privalomas deklaruoti prekes, kurių vertė neviršija 50 MGL, ir tuo padarė ATPK 210 straipsnio 2 dalyje numatytą pažeidimą. O. S. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių pirmosios instancijos teismas nenustatė. Skirdamas nuobaudą, teismas atsižvelgė į padaryto administracinio teisės pažeidimo padarymo aplinkybes, į pažeidimo pobūdį ir pavojingumą visuomenei, į kontrabanda gabentų prekių kiekį, vertę ir jų slėpimo vietą automobilyje, į O. S. asmenybę (dirba, išlaiko vieną asmenį, administracine tvarka nebaustas, kaltę pripažino), į tai, kad nėra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, į administracinės nuobaudos prevencinius tikslus, todėl jam skyrė vidutinę sankcijoje už padarytą pažeidimą numatytą baudą su kontrabandos daiktų, bei transporto priemonės konfiskavimu.
III.
Apeliaciniu skundu O. S. prašo pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2009 m. sausio 8 d. nutarimą – sumažinti paskirtą baudą iki 5000 litų ir neskirti turto, t. y. automobilio ir priekabos, konfiskavimo. Apeliaciniame skunde paaiškina, kad pažeidimą padarė lengvabūdiškai – tam specialiai nesiruošė. Cigaretės buvo sudėtos ne specialioje slėptuvėje, o daiktadėžėje prie kitų daiktų – jos nebuvo specialiai slepiamos. Taip pat nurodo, kad teismo posėdžio dieną atvyko į Vilniaus rajono apylinkės teismą, tačiau jam nebuvo leista paaiškinti aplinkybių. Apeliantas teigia, kad paskirta nuobauda jam yra per griežta ir neproporcingai didelė – neteisėtai gabentų cigarečių vertė – 2116,80 Lt, o baudos, transporto priemonės ir priekabos bendra vertė – 57500 Lt. O. S. paaiškina, kad yra Rusijos pilietis, išlaiko vieną mažametį asmenį, dirba, administracine tvarka nebaustas, padarytas pažeidimas, jo manymu, yra nepavojingas nei visuomenei, nei valstybės ekonomikai ar finansų sistemai. Be to, konfiskuotas krovininis automobilis ir priekaba priklauso firmai OOO „Marttrans“, kurioje O. S. dirba vairuotoju, ir tai yra vienintelis jo pragyvenimo šaltinis. Konfiskavus automobilį, apeliantas prarastų darbą. Taip pat apeliantas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neįvertino lengvinančios aplinkybės – kad O. S. pripažino padaręs pažeidimą ir gailėjosi (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.). Apelianto nuomone, paskirtoji nuobauda yra nehumaniška bei prieštarauja protingumo ir proporcingumo principams. Apeliaciniame skunde taip pat nurodoma, kad toks pirmosios instancijos teismo nutarimas prieštarauja suformuotai teismų praktikai (nutartys adm. bylose Nr. N9-108/2004; N13-1634/2003; Nr. A.2.11.-67-760/2009).
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą Vilniaus teritorinė muitinė prašo palikti Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 8 d. nutarimą nepakeistą, o O. S. apeliacinio skundo netenkinti. Atsiliepime į apeliacinį skundą Institucija nurodo, jog transporto priemonė ir priekaba konfiskuotos pagrįstai, kadangi transporto priemonė buvo panaudota tiesiogiai kontrabandos dalykui gabenti. Taip pat nurodo, jog O. S. 588 pakelius cigarečių gabeno slėpdamas nuo muitinės kontrolės kabinoje po čiužiniu, daiktadėžėse po asmeniniais daiktais, kas apsunkino jų suradimą. Institucija nurodo, kad O. S. gabeno didelį kiekį cigarečių. Tokia transporto priemonė laikytina pažeidimo padarymo įrankiu. Remdamasi ATPK 26 straipsnio 1 dalimi, Vilniaus teritorinė muitinė nurodo, kad administracinio teisės pažeidimo padarymo įrankis 210 straipsnyje numatytų administracinių teisės pažeidimų bylose gali būti konfiskuotas nepriklausomai nuo to, ar jis yra pažeidėjo nuosavybė (LVAT 2007 m. rugpjūčio 9 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N18-1466/2007). Be to, tokio kiekio kontrabandos daiktų gabenimas nepanaudojant transporto priemonės būtų sunkiai įgyvendinama užduotis. Transporto priemonę tiesiogiai panaudojant kaip įrankį teisės pažeidimui padaryti, tokios transporto priemonės konfiskavimas yra būtinas administracinei nuobaudai keliamiems prevenciniams tikslams pasiekti (LVAT 2008 m. sausio 10 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N575-47/2008). Be to, institucijos nuomone, pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo, kad byloje nėra lengvinančių aplinkybių, kadangi byloje nėra duomenų, patvirtinančių ATPK 31 straipsnio 1 dalyje numatytų aplinkybių buvimą. Pareiškėjas buvo pasirašytinai supažindintas su bylos nagrinėjimo vieta ir laiku, teismo posėdis įvyko administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu laiku, o tuo laiku į bylos nagrinėjimą asmuo neatvyko, todėl bylą išnagrinėjus jam nedalyvaujant, procesinės teisės normos nebuvo pažeistos. Institucija taip pat nesutinka su apeliacinio skundo argumentu dėl paskirtos nuobaudos neproporcingumo. Remdamasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. birželio 8 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. N16-1171/2007, Institucija nurodo, kad kontrabandos gabenimo priemonių konfiskavimas taikomas ir tais atvejais, kai kontrabanda gabentų prekių vertė būna žymiai mažesnė už konfiskuotos transporto priemonės vertės bei paskirtos baudos sumą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies. Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs byloje surinktus įrodymus, pareiškėjo O. S. padarytą pažeidimą laiko įrodytu ir kvalifikuotu tinkamai. Tai, kad O. S. 2008 m. gruodžio 15 d. važiuodamas krovininiu automobiliu DAF, v. n. (duomenys neskelbiami), su priekaba Koegel, v. n. (duomenys neskelbiami) iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respubliką per Medininkų kelio postą, gabeno 11760 vienetų cigarečių „Saint George Lights“, nepateikdamas jų muitinei kontrolei, įrodo administracinio teisės pažeidimo protokolas (b. l. 2), daiktų (prekių) ir dokumentų paėmimo protokolas (b. l. 3), administracinėn atsakomybėn patraukto asmens paaiškinimai (b. l. 4-5). Atsižvelgiant į nustatytą pareiškėjo gabentų cigarečių vertę (2116,80 Lt, t. y. apie 16 MGL), jo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal ATPK 210 straipsnio 2 dalį. Administracinėn atsakomybėn apeliantas patrauktas pagrįstai, tačiau, teisėjų kolegijos vertinimu, pažeidėjui nuobauda paskirta netinkamai. ATPK 210 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta atsakomybė – bauda nuo penkių tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų su kontrabandos daiktų, taip pat gabenimo ir kitų priemonių, skirtų kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabenti arba jiems slėpti, konfiskavimu ar be konfiskavimo. Pareiškėjui paskirta nuobauda – 7500 litų bauda su kontrabandos daiktų (11760 vienetų cigarečių „Saint George Lights“) bei transporto priemonės DAF, v. n. (duomenys neskelbiami) ir priekabos Koegel, v. n. (duomenys neskelbiami) konfiskavimu. Apeliaciniame skunde keliamas tiek piniginės baudos, tiek papildomos nuobaudos – transporto priemonės ir priekabos konfiskavimo – teisėtumo klausimas. Paskirta 7500 litų piniginė bauda atitinka ATPK 210 straipsnio 2 dalyje numatytos sankcijos vidurkį, tačiau, teisėjų kolegijos vertinimu, nagrinėjamuoju atveju yra pagrindas O. S. paskirtą baudą sumažinti iki ATPK 210 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyto minimumo. Skiriant nuobaudą, atsižvelgtina į tai, kad tai yra pirmas O. S. padarytas administracinis teisės pažeidimas, be to, pareiškėjas dar administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo metu pripažino padaręs pažeidimą. Byloje yra jo raštas, patvirtinantis pareiškėjo gailestį (b. l. 32-33). Tai gali būti pripažįstama lengvinančia aplinkybe (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.). Taip pat atsižvelgtina į tai, kad O. S. augina mažametę dukrą, gimusią 2008 metais (b. l. 44-45), šeimos gaunamos pajamos yra nedidelės. Ginčydamas transporto priemonės ir priekabos konfiskavimo klausimą, apeliantas iš esmės nurodo keletą motyvų – jų priklausymą kitam asmeniui bei proporcingumą lyginant su kontrabanda gabentų prekių verte. ATPK 26 straipsnis nustato, kad ATPK 210 straipsnyje numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymo atveju daiktas, kuris buvo pažeidimo padarymo įrankis arba tiesioginis objektas, gali būti konfiskuojamas nepriklausomai nuo to, kam nuosavybės teise tas daiktas priklauso. Transporto priemonės, kuria buvo gabenama kontrabanda, konfiskavimas pagal ATPK 210 straipsnio 2 dalies sankciją yra neprivalomas. Taikyti ar ne tokią nuobaudą, teismas kaip teisingumą vykdanti institucija sprendžia, atsižvelgdamas į įvairias aplinkybes. Pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą, pagrįstai atsižvelgė į tai, jog automobilį DAF, v. n. (duomenys neskelbiami), O. S. , darydamas ATPK 210 straipsnio 2 dalyje numatytą pažeidimą, panaudojo kaip įrankį – cigaretės buvo paslėptos automobilio kabinoje esančiose daiktadėžėse ir po čiužiniu, be to, tokio kiekio cigarečių (590 pakelių) be automobilio pažeidėjas nebūtų galėjęs gabenti nepateikdamas muitinės kontrolei. Todėl pirmosios instancijos teismas, nepažeisdamas nusistovėjusios geros teismų praktikos dėl transporto priemonės konfiskavimo kontrabandos bylose (pvz., LVAT 2006 m. lapkričio 16 d. nutartis Nr. N3-1695/06; 2008 m. sausio 10 d. nutartis Nr. N575-47/08, 2009 m. sausio 30 d. nutartis Nr. N575-215/2009 ir daugelis kitų), įvertinęs visas byloje esančias aplinkybes, šiuo nagrinėjamu atveju pagrįstai skyrė pažeidėjui papildomą nuobaudą – transporto priemonės DAF konfiskavimą. Be to, tokiu būdu teisės pažeidimo padarymo įrankio – automobilio konfiskavimas yra būtinas administracinei nuobaudai keliamiems prevenciniams tikslams pasiekti (ATPK 20 str.), o apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo šios nuobaudos netaikyti. Tačiau, teisėjų kolegijos vertinimu, automobilio priekabą Koegel, v. n. (duomenys neskelbiami) nutarta konfiskuoti nepagrįstai. Pagal ATPK 26 straipsnį bei 210 straipsnio 2 dalies nuostatas, galėjo būti konfiskuoti tik pažeidimo padarymo įrankiai (priemonės) bei tiesioginiai objektai. O. S. pažeidimo padarymo (prekių gabenimo) įrankiu laikytinas tik krovininis automobilis DAF, v. n. (duomenys neskelbiami). Būtent krovininio automobilio kabina buvo vieta, kurioje kontrabandinės prekės buvo slepiamos. Krovininis automobilis ir jo priekaba yra du skirtingi objektai, turintys atskirus techninius pasus ir kiekvienas atskirai galintys dalyvauti rinkoje. Dėl šių motyvų automobilio priekaba Koegel negalėjo būti konfiskuota. Panašiai dėl gabenimo priemonių konfiskavimo yra pasisakęs Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2001 m. rugsėjo 25 d. nutartyje administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 1502-01. Todėl ši Vilniaus rajono apylinkės teismo nutartis naikintina, o priekaba grąžintina teisėtam jos valdytojui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 4 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
O. S. (O. S. ) apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 8 d. nutarimą O. S. administracinio teisės pažeidimo byloje pakeisti.
Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 8 d. nutarimo dalį, kuria nutarta O. S. už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 210 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymą skirti 7500 litų baudą, pakeisti ir skirti O. S. 5000 litų baudą.
Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 8 d. nutarimo dalį, kuria nutarta konfiskuoti priekabą Koegel, v. n. (duomenys neskelbiami) (techninis pasas Nr. (duomenys neskelbiami)), panaikinti ir grąžinti priekabą teisėtam valdytojui.
Likusią Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 8 d. nutarimo dalį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.