- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-06-17
- Bylos Nr.
- 2A-625-56/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Dalia Kačinskienė
- Atsakovas
- UAB ,,Artera“
- Trečiasis asmuo
- V. K.
Vilniaus apygardos teismo Civiliniu bylu teiseju kolegija, susidedanti i
dalyvaujant iekovo atstovui adv. A. B.
atsakovo atstovams adv. A. S., A. R.
teismo posedyje apeliacine tvarka inagrinejo civiline byla pagal atsakovo UAB ,,Artera“ apeliacini skunda del Ignalinos rajono apylinkes teismo 2009 metu vasario 5 dienos sprendimo, kuriuo i dalies patenkintas iekoves J. L. iekinys UAB ,,Artera“ del neturtines ˛alos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustat e:
I.Ginco esme
Iekove J. L. su iekiniu kreipesi i teisma ir prae iiekoti i atsakovo UAB ,,Artera“ 35000 Lt neturtines ˛alos atlyginima ir penkiu procentu dyd˛io metines palukanas u˛ priteista suma nuo bylos ikelimo teisme iki teismo sprendimo visiko ivykdymo.
Iekinyje nurodoma, kad 2007 m. bir˛elio 4 d., apie 14 val. 30 min., kelio Vilnius-vencionys 23-me kilometre ivyko eismo ivykis, kurio metu iekove patyre sveikatos su˛alojima. Jai buvo diagnozuotas smegenu sukretimas, kry˛kaulio bei abieju gaktikaulio aku kaireje lu˛iai, kaires platakos antrojo delnakaulio lu˛is su poslinkiu, kairiojo ˛asto ir platakos ˛aizdos. Dvi savaites buvo gydoma Vilniaus universitetineje greitosios pagalbos ligonineje. Konservatyviai gydyta ir stebeta del dubens lu˛iu, operuota del delnakaulio lu˛io – atlikta atvira repozicija bei osteosinteze Kirschner vielomis. Del patirtu su˛alojimu buvo 5 savaites imobilizuota gipso langete, pradejo vaikcioti su vaiktyne praejus 2,5 menesio po traumos. Vyko reabilitacinio gydymo, nes skundesi skausmu strenu srityje, kaires kojos pasilpimu, buvo riboto judesio per kairi klubo sanari, jaute skausmingus ir ribotus kaires rankos pirtu judesius, buvo ribotas mobilumas, sutrikusi apsitarnavimo funkcija. Patirti su˛alojimai sukele dideli stresa, skausma ir igasti, nepraeinancius iki iol. Del su˛alojimu buvo suvar˛yta bendravimo su bendraam˛iais galimybe ir todel ji del mineto nepatogumo jaute emocine depresija. Del eismo ivykio, kurio metu iekove buvo su˛alota, kaltas atsakovo darbuotojas V. K., kuris, vairuodamas automobili „VW Transporter“, valstybinis Nr.(duomenys neskelbtini) pa˛eide Keliu eismo taisykles. Patirta neturtine ˛ala turi atlyginti atsakovas, nes yra ˛ala padariusio didesnio pavojaus altinio valdytojas ir darbdavys asmens, del kurio kaltes padaryta ˛ala.
Atsiliepimas
Atsakovas UAB ,,Artera“ atsiliepime iekini su juo sutiko i dalies ir prae civiline byla sustabdyti kol bus inagrineta Vilniaus rajono apylinkes teisme nagrinejama baud˛iamoji byla Nr 1-286-626/2008, kurioje tretysis asmuo V. K. kaltinamas pagal LR BK 281 straipsni. Baud˛iamojoje byloje nukentejusia pripa˛inta iekove ir ˛alos dyd˛io bei jos atlyginimo klausimus bus galima spresti baud˛iamaja byla inagrinejus i esmes.
V. K. mire 2008-11-04 ir baud˛iamoji byla Nr. 1-286-626/2008 Vilniaus rajono apylinkes teismo 2008-11-06 nutartimi buvo nutraukta.
Atsakovas UAB ,,Artera“ negincijo, kad del jo darbuotojo kaltes atsiradusia neturtine ˛ala turi atlyginti, taciau jo nuomone iekoves reikalaujama neturtines ˛alos atlyginimo suma yra pernelyg didele, neatitinkanti teisingumo, protingumo ir sa˛iningumo principu. Atsakovas tokio dyd˛io ˛alos atlyginimo imoketi negali, nes imones finansine padetis yra labai sunki. Imone 2008 metais dirbo nuostolingai, nuostoliai sieke 53253 Lt. Imones turtas yra ikeistas bankams u˛ gautas paskolas. Imokejusi iekoves reikalaujama neturtines ˛alos atlyginima, imone bankrutuotu. Sutiko iekovei sumoketi 5000 Lt neturtines ˛alos atlyginima.
II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esme
Ignalinos rajono apylinkes teismo 2009 metu vasario 5 d. sprendimu iekinys buvo patenkintas i dalies; I UAB „Artera“, J. L. (J. L.) naudai buvo priteista 24136,80 Lt neturtines ˛alos atlyginimas; I UAB „Artera“ J. L. naudai priteisti 5 procentai metiniu palukanu u˛ priteista 24136,80 Lt suma nuo 2008 m. spalio 13 d. iki teismo sprendimo visiko ivykdymo; Iiekoti i u˛darosios akcines bendroves „Artera“ J. L. naudai 160,00 Lt (viena imta eiasdeimt litu 00 ct) bylinejimosi ilaidu; I UAB „Artera“ i valstybes biud˛eta priteista 724,00 Lt bylinejimosi ilaidu.
Teismas pa˛ymejo, kad gincas tarp aliu kilo tik del neturtines ˛alos, kuria iekovei privalo atlyginti atsakovas, dyd˛io. Nustatydamas atlygintinos neturtines ˛alos dydi teismas vadovavosi istatyme nustatytais neturtines ˛alos atlyginimo kriterijais (CK 6.250 str.) i kuriu esminiu neturtines ˛alos atlyginimo kriterijumi su˛alojus sveikata laike su˛alojimo pasekmes.
Teismas konstatavo, kad iekovei buvo padarytas sunkus sveikatos sutrikdymas, del kurio ji kente dideli fizini skausma, patyre dvasinius igyvenimus ir nepatogumus – apie tris menesius buvo ribotas jos mobilumas, sutrikusi apsitarnavimo funkcija - del kuriu suma˛ejo bendravimo galimybes. Iekovei i byla nepateikus irodymu apie iekoves sveikatos pablogejima, darbingumo netekima ar kitas neigiamas pasekmes, teismas padare ivada, kad patirti su˛alojimai nesukele iekovei negri˛tamu ar labai ilga laika trunkanciu neigiamu pasekmiu.
Teismas sprende, kad ˛ala padaryta ne tycia, o del atsakovo darbuotojo, einancio savo darbines pareigas, neatsargumo. Atsakovas yra pelno siekianti imone, todel jo turtines padeties nelaike pagrindu ˛ymiai suma˛inti (iki 5000 Lt) atlyginamos neturtines ˛alos dydi, taciau atsi˛velge i atsakovo turimas skolas bei nuostolingus 2008 metu veiklos rezultatus ir ivertines neturtines ˛alos dyd˛io nustatymo kriteriju visuma, vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sa˛iningumo principais, reikalaujama neturtines ˛alos atlyginimo suma suma˛ino iki 25000 Lt.
Teismas taip pat pa˛ymejo, kad transporto priemone – automobilis, „VW Transporter“, valstybinis Nr.(duomenys neskelbtini) kuria vairuodamas atsakovo darbuotojas su˛alojo iekove, buvo apdrausta transporto priemoniu valdytoju civilines atsakomybes privalomuoju draudimu u˛darojoje akcineje bendroveje „If draudimas“ (Vilniaus rajono apylinkes teismo baud˛iamoji byla Nr.1-286-626/2008, t.1, b.l.96). Transporto priemoniu valdytoju civilines atsakomybes privalomojo draudimo istatymo 11 straipsnis nustato 500 euru draudimo suma del vieno eismo ivykio metu padarytos neturtines ˛alos, nepaisant to, kiek yra nukentejusiuju treciuju asmenu.
Teismas sprende, kad atsakovo darbuotojo sukelto eismo ivykio metu nukentejo du asmenys, todel iekovei padarytos neturtines ˛alos dali 863,20 Lt (250×3,4528) turi atlyginti transporto priemones draudikas ir ia suma suma˛ino i atsakovo iekoves naudai iiekomo neturtines ˛alos atlyginimo dydi.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo i apeliacini skunda teisiniai argumentai
Atsakovas UAB ,,Artera“ apeliaciniu skundu prao sprendima panaikinti i dalies ir priimti nauja sprendima, kuriuo suma˛inti iekovui priteistos neturtines ˛alos dydi iki 5000 Lt.
Atsiliepimas
Atsakovas nurodo, kad teismo sprendimas nepagristas ir neteisetas. Atsakovas su pareiktu iekiniu sutinka i dalies ir gali sumoketi 5000 Lt neturtines ˛alos atlyginimui, nes tokia suma yra pagrista. Atsakovo finanasine bukle labai sunki. 2008 metu balansas neigiamas, nuostoliai 53 253 Lt. Imones turtas u˛statytas bankams u˛ gautas paskolas. Atsakovui imokejus teismo sprendimu nepagristai priteista suma imone bankrutuotu ir joje dirbantys 35 darbuotojai netektu darbo, o Dukto miestelyje gauti kita darba butu labai sunku.
Tiesiogines atsakovo kaltes del padarytos ˛alos nera ir ˛ala buvo padaryta netyciniais atsakovo darbuotojo V. K. veiksmais kuris nebuvo teismo pripa˛intas kaltu. V. K. mire ir atsakovas neturi galimybes isiiekoti priteistu leu i ˛ala padariusio asmens.
Nepagristas teismo argumentas, kad atsakovo turtine padetis negali buti pagrindu ˛ymiai suma˛inti atlyginamos neturtines ˛alos dydi. Teismas priteisdamas iekovei 25 000 Lt dyd˛io neturtines ˛alos atlyginima nepilnai atsi˛velge i atsakovo pateiktus irodymus del sunkios finanasines bukles, i teisetus atsakovo darbuotoju interesus bei i tai, kad del ˛alos padarymo nera tiesiogines atsakovo kaltes, todel teismo sprendimas turi buti panaikintas.
Atsiliepimas i apeliacini skunda istatymo nustatyta tvarka pateiktas nebuvo.
Bylos nagrinejimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuciu sprendimo negaliojimo pagrindu patikrinimas.
Apeliacines instancijos teismas nagrineja byla neper˛engdamas apeliaciniame skunde nustatytu ribu (CPK 320 str. 1 ir 2 dalys).
Apeliaciniame skunde keliamas neturtines ˛alos dyd˛io nustatymo teisetumo klausimas, todel teiseju kolegija pasisako iuo aspektu. Iekove J. L. iekinio pareikimu prae priteisti i atsakovo UAB ,,Artera“ 50 000 Lt neturtine ˛ala.
Neturtines ˛alos atlyginima sveikatos su˛alojimo atveju nustato Civilinio kodekso 6.283 straipsnio 1 dalis ir 6.250 straipsnio 2 dalis. ios normos yra bendrosios ir nustato deliktine civiline atsakomybe u˛ ˛ala padaryta fizinio asmens sveikatos su˛alojimu. Civilinio kodekso 6.283 straipsnio 1 dalyje itvirtintas visiko ˛alos atlyginimo principas. Jo taikymas reikia, kad nukentejusiji reikia gra˛inti i tokia padeti, kai jis nebuvo su˛alotas. Be turtines, iuo atveju atlyginama ir neturtine ˛ala (CK 6.250 str.). Neturtines ˛alos atlyginimo srityje visiko ˛alos atlyginimo principas objektyviai negali buti taikomas visa apimtimi, kadangi neturtines ˛alos tiksliai ivertinti pinigais neimanoma. Istatymas numato pinigini atlyginima, kuriuo suteikiama galimybe kiek imanoma teisingiau kompensuoti nukentejusiojo patirta dvasini, fizini skausma ir kt. Teismo funkcija yra nustatyti teisinga pinigine kompensacija u˛ patirta skriauda. Spresdamas neturtines ˛alos atlyginimo klausima ir atlygintinos ˛alos dydi, teismas turi vadovautis Civilinio kodekso 6.250 straipsnio 2 dalyje itvirtintais neturtines ˛alos piniginio ivertinimo kriterijais.
Apeliacines instancijos teismas konstatuoja, jog pirmos instancijos teismas nustatydamas atlygintinos neturtines ˛alos dydi, istatymo reikalavimus ivykde, ivertino (CPK 183 str., 185 str.) ne tik iekoves asmeni bei jos su˛alojimu pobudi bet ir atsakovo turtine padeti, todel apeliacines instancijos teismas sutikdamas su apylinkes teismo sprendimo ivadomis ir argumentais ju nebekartoja.
Apeliaciniame skunde atsakovas bendroves turtinius interesus vertina labiau nei ˛mogaus gyvybe ar jo sveikata. Su apelianto argumentais, kuriais praoma suma˛inti priteisiama neturtines ˛alos dydi iki 5000 Lt teiseju kolegija nesutinka.
Bylos med˛iaga irodo, kad iekove buvo sunkiai su˛alota, jai esant dvideimties metu am˛iaus, studijuojant auktojoje mokykloje, del ko sutriko mokslas. Be to, iekove nera isitikinusi, jog patirti su˛alojimai netures itakos jos tolimesniam gyvenimui, del ko pastoviai jai sukelia fizinius ir dvasinius igyvenimus.
Teiseju kolegija, atsi˛velgdama i iekoves jauna am˛iu, isilavinima, sprend˛ia, kad iekoves patirti su˛alojimai ir praradimai yra reikmingi, ju negalima lyginti su atsakovo ukines veiklos pelningumu ir nuostoliais (CK 1.5 str.), todel pirmos instancijos teismo nustatytas neturtines ˛alos dydis yra pagristas.
Nurodytais argumentais ir ivadoms UAB ,,Artera“ apeliacinis skundas atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi LR CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu teiseju kolegija
nutare:
Ignalinos rajono apylinkes teismo 2009 metu vasario 5 dienos sprendima palikti nepakeista, o atsakovo UAB ,,Artera“ apeliacini skunda atmesti.